Translation of "Randomly arranged" in German
By
atactic
poly-a-olefins
are
meant
macromolecules
whose
side
chains
are
arranged
randomly.
Unter
ataktischen
Poly-a-olefinen
versteht
man
Makromoleküle,
deren
Seitenketten
regellos
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
alkylene
oxide
groups
may
be
arranged
randomly
or
in
blocks.
Die
Anordnung
der
Alkylenoxidgruppierungen
kann
statistisch
oder
blockweise
erfolgen.
EuroPat v2
Such
polyethers
can
be
arranged
randomly
or
have
a
block
structure.
Solche
Polyether
können
statistisch
angeordnet
sein
oder
eine
Blockstruktur
aufweisen.
EuroPat v2
Caps
are
randomly
arranged
in
front
of
the
child.
Die
Steine
sind
zufällig
vor
dem
Kind
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Place
carefully
selected
details
as
randomly
arranged.
Platziere
sorgfältig
ausgewählte
Details
wie
zufällig
hingestellt
bzw.
hingelegt.
ParaCrawl v7.1
These
may
be
formed
in
a
block
structure
or
may
be
randomly
arranged
or
may
form
a
gradient.
Diese
können
in
Blockstruktur
oder
auch
statistisch
angeordnet
sein
oder
einen
Gradienten
bilden.
EuroPat v2
Randomly
arranged
microstructures
generate
the
first
color
in
scattered
light.
Zufällig
angeordnete
Mikrostrukturen
generieren
die
erste
Farbe
im
Streulicht.
EuroPat v2
Such
polyethers
can
be
randomly
arranged
or
have
a
block
structure.
Solche
Polyether
können
statistisch
angeordnet
sein
oder
eine
Blockstruktur
haben.
EuroPat v2
Mixed
polyethers
may
be
arranged
randomly
or
in
blocks.
Im
Falle
von
gemischten
Polyethern
können
diese
statistisch
oder
in
Blöcken
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
copolymeric
acids,
the
different
repeat
units
are
usually
arranged
randomly.
Bei
Copolymersäuren
sind
die
unterschiedlichen
Wiederholungseinheiten
üblicherweise
statistisch
angeordnet.
EuroPat v2
One
may
have
the
impression
that
the
axes
of
the
load-bearing
lamellas
are
randomly
arranged.
Die
Achsen
der
tragenden
Lamellen
sind
dabei
scheinbar
zufällig
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
a
large
number
of
randomly
arranged
grains
constituted.
Es
ist
durch
eine
große
Anzahl
von
zufällig
angeordneten
Körnern
konstituiert.
ParaCrawl v7.1
Captchas
serve
as
a
security
query
and
consist
of
randomly
arranged
numbers
or
letters.
Captchas
dienen
als
Sicherheitsabfrage
und
bestehen
aus
zufällig
angeordneten
Zahlen
oder
Buchstaben.
ParaCrawl v7.1
Conventional
coatings
where
the
individual
coating
particles
are
randomly
arranged.
Herkömmliche
Beschichtungen,
bei
denen
sich
die
einzelnen
Beschichtungspartikel
wahllos
anordnen.
ParaCrawl v7.1
The
alkylene
oxide
units
which
form
the
polyoxyalkylene
block
may
be
randomly
distributed
or
arranged
in
blocks.
Die
Oxyalkyleneinheiten,
welche
den
Polyoxyalkylenblock
bilden,
können
statistisch
verteilt
oder
blockartig
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
is
different
to
the
state
in
the
fluid
melt,
where
the
molecule
long
axes
are
arranged
randomly.
Dies
ist
abweichend
zum
Zustand
in
der
fluiden
Schmelze,
wo
die
Moleküllängsachsen
statistisch
angeordnet
sind.
EuroPat v2
100's
of
older
grave
stones,
which
date
back
to
the
seventeenth
century,
are
just
arranged
randomly.
Hunderte
von
älteren
Grabsteinen,
die
aus
dem
siebzehnten
Jahrhundert
stammen,
sind
eher
zufällig
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
repetitive
structural
units
in
formulae
1
and
2
can
be
arranged
randomly
or
block
by
block.
Die
repetitiven
Struktureinheiten
in
Formel
1
und
2
können
statistisch
oder
blockweise
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Mixed
polyethers
may
be
arranged
randomly
as
a
gradient
or
in
blocks.
Im
Falle
von
gemischten
Polyethern
können
diese
statistisch,
als
Gradient
oder
in
Blöcken
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
ethylene
oxide
and
propylene
oxide
units
may
be
arranged
randomly
or
in
blocks
in
each
side
chain,
independently
of
one
another.
Die
Ethylenoxid-
und
Propylenoxideinheiten
können
dabei
unabhängig
voneinander
in
jeder
Seitenkette
zufällig
oder
blockweise
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
atactic
polymers,
finally,
the
different
configurative
repeat
units
are
arranged
randomly
along
the
chain.
Bei
ataktischen
Polymeren
schließlich
sind
die
verschiedenen
konfigurativen
Repetiereinheiten
entlang
der
Kette
zufällig
angeordnet.
EuroPat v2
Finally,
in
the
case
of
atactic
polymers,
the
different
configurative
repeating
units
along
the
chain
are
arranged
randomly.
Bei
ataktischen
Polymeren
schließlich
sind
die
verschiedenen
konfigurativen
Repetiereinheiten
entlang
der
Kette
zufällig
angeordnet.
EuroPat v2
These
random
structures
and
the
randomly
arranged
amorphous
areas
are
used
as
a
second
identification
element
in
accordance
with
the
invention.
Diese
Zufallsstrukturen
sowie
die
zufällig
arrangierten
amorphen
Bereiche
dienen
gemäss
der
Erfindung
als
zweites
Identifikationselement.
EuroPat v2