Translation of "Randomly chosen" in German
Run
a
demonstration
of
puzzle
moves,
in
which
randomly
chosen
cubes,
bricks
or
mats
are
shuffled
and
solved.
Spielt
eine
Animation
von
Lösungen
zufällig
verdrehter
Würfel,
Quader
oder
Matten
ab.
KDE4 v2
The
lot
to
be
sampled
should
be
chosen
randomly,
in
line
with
a
monitoring
approach.
Die
zu
beprobende
Partie
sollte
gemäß
einem
Überwachungskonzept
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt
werden.
DGT v2019
The
lot
to
be
sampled
shall
be
chosen
randomly.
Die
zu
beprobende
Partie
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
DGT v2019
The
sampling
cannot
thus
be
done
at
randomly
chosen
moments.
Die
Probenahme
kann
somit
nicht
zu
einem
willkürlich
gewählten
Zeitpunkt
erfolgen.
EUbookshop v2
Further,
the
axial
spacing
of
the
deformed
areas
can
also
be
chosen
randomly.
Auch
der
Abstand
der
eingeprägten
Bereiche
kann
im
Prinzip
beliebig
gewählt
werden.
EuroPat v2
Mystery
Wins
are
randomly
chosen
from
a
specified
range
and
are
triggered
by
the
following
combinations:
Mystery-Gewinne
werden
zufällig
aus
den
angegebenen
Bandbreiten
ausgewählt
und
durch
folgende
Kombinationen
ausgelöst:
ParaCrawl v7.1
Just
pull
the
lever
of
this
slot
machine
and
start
playing
one
randomly
chosen
game!
Ziehen
Sie
einfach
den
Hebel
dieser
Spielautomat
und
spielen
eine
zufällig
ausgewählte
Spiel!
ParaCrawl v7.1
How
a
randomly
chosen
location
in
Austria
has
managed
to
leave
a
lasting
impression.
Wie
ein
zufällig
gewählter
Ort
es
geschafft
hat
einen
bleibenden
Eindruck
zu
hinterlassen.
CCAligned v1
Random
:
one
of
the
blankers
above
is
randomly
chosen
(except
Black)
Random
:
einer
der
genannten
Schoner
wird
zufällig
gewählt
(außer
Black)
CCAligned v1
Here
you
can
read
through
some
of
the
software
related
(and
randomly
chosen)
testimonials.
Hier
können
Sie
sich
einige
programmbezogene
(und
zufällig
ausgewählte)
Testimonials
durchlesen.
ParaCrawl v7.1
In
line
18
the
prize
is
hidden
behind
a
randomly
chosen
door.
In
Zeile
18
wird
der
Preis
hinter
einem
zufällig
gewählten
Tor
versteckt.
ParaCrawl v7.1
For
every
examination,
10
embryos
were
randomly
chosen
from
each
dish.
Für
jede
Untersuchung
wurden
aus
jeder
Schale
zufällig
10
Embryonen
entnommen.
ParaCrawl v7.1
The
sampling
locations
are
either
chosen
randomly
or
according
to
a
certain
pattern.
Die
Probenahmestellen
werden
entweder
zufällig
oder
nach
einem
bestimmten
Schema
ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
chosen
randomly
after
the
raffle
has
ended.
Die
Gewinner
werden
nach
Ablauf
zufällig
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Usually
both
these
are
chosen
randomly.
Normalerweise
wird
beides
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Paper
discussant:
Each
presented
paper
will
also
be
discussed
by
a
randomly
chosen
course
participant.
Ko-Referat:
Jeder
präsentierte
Artikel
wird
zusätzlich
durch
einen
zufällig
ausgewählten
Kursteilnehmer
korreferiert.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
prize
money
(jackpot)
is
randomly
chosen.
Anschließend
wird
der
Preis
(Jackpot)
ausgelost.
ParaCrawl v7.1
The
time
intervals
can
be
predefined
for
each
user
and/or
chosen
randomly.
Die
Zeitintervalle
können
für
jeden
Nutzer
vorgegeben
und/oder
zufällig
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
azimuth
angles
can
for
example
be
chosen
randomly
for
the
individual
pixels
5
.
Die
Azimut-Winkel
können
beispielsweise
für
die
einzelnen
Pixel
5
zufällig
gewählt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
randomly
chosen
slope
a
corresponds
to
a
normal
distribution.
Es
ist
möglich,
dass
die
zufällig
gewählte
Steigung
a
einer
Normalverteilung
entspricht.
EuroPat v2
Every
month,
one
person
will
be
randomly
chosen
for
the
final
draw.
Jeden
Monat
wird
je
eine
Person
zufällig
für
die
Auslosung
ausgewählt.
CCAligned v1
The
start
player
will
be
chosen
randomly
by
the
system.
Der
Startspieler
wird
durch
das
System
ausgelost.
CCAligned v1