Translation of "Range finder" in German
And
a
range
finder
to
track
them.
Und
einen
Entfernungsmesser,
um
sie
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
The
telemetric
value
measured
by
the
laser
range
finder
corresponds
to
half
the
transit
time
through
the
light
waveguide
line.
Der
vom
Laserentfernungsmesser
gemessene
Entfernungswert
entspricht
der
halben
Laufzeit
durch
die
Lichtwellenleitung.
EuroPat v2
A
suitable
range-finder
is
described,
for
example,
in
the
PCT
Laid-Open
Specification
WO
88/05922.
Ein
geeigneter
Entfernungsmesser
ist
z.B.
in
der
PCT-Offenlegungsschrift
WO
88/05922
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
second
alternative
case,
no
laser
range
finder
is
needed.
Im
zweiten,
alternativen
Fall
wird
kein
Laserentfernungsmesser
benötigt.
EuroPat v2
The
direct
distance
from
the
target
Z
is
merely
determined
by
the
laser
range
finder
20
.
Mit
dem
Laserentfernungsmesser
20
wird
lediglich
der
direkte
Abstand
zum
Ziel
Z
bestimmt.
EuroPat v2
The
range
finder
2
is
also
connected
to
the
control
computer
4
.
Auch
die
Entfernungsmesseinrichtung
2
ist
mit
dem
Steuerungsrechner
4
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
range
finder
device
can
be
adapted
to
repeat
the
calibrating
step
several
times.
Ferner
kann
die
Entfernungsmesseinrichtung
dazu
eingerichtet
sein,
den
Kalibrierungsschritt
mehrmals
zu
wiederholen.
EuroPat v2
The
small
foreground
objects
in
front
of
the
trunk
may
not
be
recognized
by
the
range
finder.
Die
kleineren
Vordergrundobjekte
vor
dem
Baumstumpf
könnten
durch
den
Entfernungsmesser
nicht
erkannt
werden.
EuroPat v2
It
is,
for
example,
formed
by
an
infrared
sensor
or
a
laser
range
finder.
Diese
ist
beispielsweise
durch
einen
Infrarot-Taster
oder
einen
Laser-Entfernungsmesser
gebildet.
EuroPat v2
The
NEATO
XV-25
is
the
only
robot
vacuum
to
have
an
integrated
laser
range
finder
sensor.
Der
NEATO
XV-25
ist
der
einzige
Saugroboter
mit
integriertem
Laserscanner.
ParaCrawl v7.1
As
a
third
sensor,
a
laser
range
finder
can
also
be
installed.
Als
dritter
Sensor
kann
zusätzlich
ein
Laser
Entfernungsmesser
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
NEATO
Signature
is
the
only
robot
vacuum
to
have
an
integrated
laser
range
finder
sensor.
Der
NEATO
XV
Signature
ist
der
einzige
Saugroboter
mit
integriertem
Laserscanner.
ParaCrawl v7.1
We
have
gathered
all
the
information
concerning
the
SICK
TiM571-2050101
Laser
Range
Finder
for
you
below.
Wir
haben
für
Sie
alle
Informationen
zum
SICK
Laserscanner
TiM571-2050101
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
NEATO
Signature
Pro
is
the
only
robot
vacuum
to
have
an
integrated
laser
range
finder
sensor.
Der
NEATO
XV
Signature
Pro
ist
der
einzige
Saugroboter
mit
integriertem
Laserscanner.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
range
finder
functions
as
a
sensor
using
a
geometric-optical
measuring
method,
which
is
called
Triangulation.
Der
erfindungsgemäße
Entfernungsmesser
arbeitet
als
Sensor
nach
einem
geometrisch-optischen
Meßverfahren,
das
als
Triangulation
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
To
determine
the
actual
distance
between
the
sample
and
the
detector
the
measuring
head
is
equipped
with
a
laser
range
finder.
Zur
Bestimmung
des
aktuellen
Abstandes
zwischen
Probe
und
Detektor
ist
der
Messkopf
mit
einem
Laser-Entfernungsmesser
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1