Translation of "Range of activities" in German
In
this
regard,
we
have
organised
a
broad
range
of
communication
activities.
In
dieser
Hinsicht
haben
wir
eine
ganze
Reihe
von
Kommunikationsmaßnahmen
unternommen.
Europarl v8
I
see
there
an
extremely
impressive
range
of
activities
which
are
planned.
Ich
erkenne
darin
eine
sehr
eindrucksvolle
Palette
geplanter
Aktivitäten.
Europarl v8
For
several
years
the
Commission
has
been
supporting
the
modernisation
process
in
Syria
through
a
range
of
activities.
Die
Kommission
unterstützt
den
Modernisierungsprozess
in
Syrien
schon
seit
Jahren
durch
verschiedene
Maßnahmen.
Europarl v8
Union
law
permeates
a
wide
number
and
diverse
range
of
activities
at
national
level.
Das
Unionsrecht
durchdringt
eine
Vielzahl
und
eine
große
Bandbreite
nationaler
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Visitors
can
choose
from
a
whole
range
of
activities.
Sie
können
aus
einer
ganzen
Reihe
an
Aktivitäten
auswählen.
TildeMODEL v2018
Bio-diversity
and
habitats
are
under
pressure
from
a
range
of
economic
activities.
Biologische
Vielfalt
und
Lebensräume
sind
durch
die
verschiedensten
Wirtschaftstätigkeiten
in
ihrem
Bestand
gefährdet.
TildeMODEL v2018
The
range
of
winter
activities
also
includes
special
alpine
skiing
routes.
Das
Angebot
an
Winteraktivitäten
bereichern
spezielle
Trassen
für
Liebhaber
des
Skialpinismus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
undertaken
a
range
of
consultation
activities,
including:
Die
Kommission
hat
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Anhörung
interessierter
Kreise
getroffen:
TildeMODEL v2018
R&D
personnel
must
be
distinguished
from
personnel
for
a
wide
range
of
related
activities.
Personal
für
FuE
ist
von
Personal
für
vielfältige
damit
verbundene
Tätigkeiten
zu
unterscheiden.
DGT v2019
Increasingly,
companies
are
developing
business
models
that
encompass
a
range
of
activities.
Die
Unternehmen
entwickeln
zunehmend
Geschäftsmodelle,
die
eine
Vielzahl
von
Aktivitäten
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
EU
can
add
value
through
a
wide
range
of
activities.
Die
EU
kann
durch
ein
breites
Spektrum
an
Tätigkeiten
einen
Mehrwert
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
initial
needs
assessment
will
cover
the
full
range
of
activities
of
the
national
Civil
Aviation
Authorities
and
Air
Traffic
Services
providers.
Diese
erste
Bedarfsermittlung
erstreckt
sich
auf
sämtliche
Aktivitäten
der
nationalen
Zivilluftfahrtbehörden
und
Flugsicherungsdienste.
TildeMODEL v2018
There
are
fewer
job
opportunities
and
these
are
in
a
narrower
range
of
economic
activities.
Es
gibt
dort
weniger
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
einer
viel
beschränkenden
Palette
von
Erwerbsbranchen.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
evidence
that
soil
may
be
increasingly
threatened
by
a
range
of
human
activities,
which
may
degrade
it.
Es
gibt
jedoch
Anzeichen
für
eine
Gefährdung
des
Bodens
durch
verschiedene
menschliche
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
EMAS-registered
organisations
come
from
a
wide
range
of
activities.
Die
im
EMAS-Verzeichnis
eingetragenen
Organisationen
kommen
aus
einer
Vielzahl
von
Tätigkeitsbereichen.
TildeMODEL v2018
The
wide
range
of
activities
that
were
supported
mirrors
the
wide
range
of
different
towns
and
local
communities.
Der
Vielfalt
der
geförderten
Aktionen
steht
eine
breite
Vielfalt
der
geförderten
Gemeindetypen
gegenüber.
TildeMODEL v2018
This
subsection
covers
a
range
of
activities
involving
various
types
of
assistance
and
financial
instruments.
Unter
diesen
Teileinzelplan
fallen
eine
Reihe
von
Maßnahmen
mit
unterschiedlichen
Interventionsformen
und
Finanzinstrumenten.
EUbookshop v2