Translation of "Range of audibility" in German
The
generally
utilized
frequency
range
lies
from
25
to
300
Hz,
i.e.,
within
the
range
of
audibility.
Der
üblicherweise
verwendete
Frequenzbereich
erstreckt
sich
von
25-300
Hz,
d.h.,
er
liegt
im
hörbaren
Bereich.
EuroPat v2
The
interfering
frequencies
or
tones
in
the
range
of
audibility
are
literally
"cut
off
or
cut
out"
by
the
steep
filter
pass
band
and
continuously
controllable
bandwidth
between
4.5
kHz
down
to
100
Hz.
Die
störenden
Frequenzen
oder
Töne
im
Hörbereich
werden
durch
die
steilen
Filterdurchlässe
und
stufenlos
regelbare
Bandbreite
zwischen
4,5
kHz
hinunter
bis
100
Hz
förmlich
"ab-
oder
herausgeschnitten".
ParaCrawl v7.1
Thus,
people
sitting
behind
such
a
speaker
find
themselves
in
a
poor
range
of
audibility.
Personen,
die
an
der
Rückseite
eines
solchen
Lautsprechers
sitzen,
befinden
sich
dementsprechend
in
einem
schlechteren
Hörbereich.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
OLG
measurement
takes
place
in
one
or
more
predefined
band
ranges
of
the
audible
frequency
spectrum.
Vorzugsweise
erfolgt
die
OLG-Messung
in
einem
oder
mehreren
vorgegebenen
Bandbereichen
des
hörbaren
Frequenzspektrums.
EuroPat v2
Sound
of
this
type
is
partially
in
the
upper
range
of
the
still
audible
spectrum
and
partially
in
the
ultrasonic
range.
Derartiger
Schall
liegt
teilweise
im
oberen
Bereich
des
noch
hörbaren
Spektrums
und
teilweise
im
Ultraschallbereich.
EuroPat v2
Passive
speakers
with
drivers
for
different
frequency
ranges
of
audible
sound
essentially
consist
of
three
modules:
Passive
Lautsprecher
mit
Treibern
für
unterschiedliche
Frequenzbereiche
des
hörbaren
Schalls
bestehen
im
Wesentlichen
aus
drei
Baugruppen:
CCAligned v1
The
hearing
aid
system
disclosed
herein
operates
using
sound
waves,
particularly
in
the
ultrasound
range
but
also
in
the
low-frequency
range
outside
of
the
audible
range
of
human
hearing.
These
signals
are
generated
as
an
output
by
the
vibrator
of
the
remote
control
unit
such
that
when
the
control
unit
is
placed,
for
example,
on
the
skin
of
the
user's
head,
the
signals
cause
the
skull
bones
to
oscillate.
via
the
petrous
part
of
the
temporal
bone.
Das
erfindungsgemäße
Hörhilfegerät
arbeitet
im
Fernsteuerteil
mit
Körperschallwellen,
insbesondere
im
Ultraschall-
oder
auch
im
niederfrequenten
Bereich
außerhalb
des
Hörbereiches,
die
vom
Vibrator
des
Fernsteuergerätes
in
der
Weise
abgegeben
werden,
daß
sie
beim
Auflegen
des
Steuergerätes
z.B.
auf
die
Kopfhaut,
über
dem
Felsen-
oder
Schläfenbein,
den
Schädelknochen
zu
Schwingungen
anregen.
EuroPat v2
Preferably
such
a
table,
and/or
the
single
vertically
situated
excitation
shaft,
will
be
operated
at
a
frequency
from
0-10
Hz,
i.e.,
in
the
range
of
the
faintly
audible
or
inaudible
frequencies.
Vorzugsweise
wird
ein
solcher
Tisch
bzw.
die
einzige
senkrecht
angeordnete
Erregerwelle
bei
einer
Frequenz
von
0-10
Hz
betrieben,
d.h.
im
Bereich
schlecht
hörbarer
oder
gar
nicht
hörbarer
Frequenzen.
EuroPat v2
This
noise
is
known
as
pink
noise,
explains
Dirk
Hausrad:
A
frequency
spectrum
defined
by
the
relevant
standard
as
a
test
signal
with
which
the
average
person
experiences
all
the
frequency
ranges
of
the
audible
sound
spectrum
as
equally
loud.
Dieses
Geräusch
ist
das
sogenannte
rosa
Rauschen,
erläutert
Dirk
Hausrad:
ein
durch
die
entsprechende
Norm
als
Testsignal
vorgegebenes
Frequenzspektrum,
bei
dem
ein
durchschnittlicher
Mensch
alle
Frequenzbereiche
des
hörbaren
Schallspektrums
etwa
als
gleich
laut
empfindet.
ParaCrawl v7.1
To
give
the
debate
more
objectivity,
an
international
team
of
experts
dealt
with
the
fundamentals
of
hearing
in
the
lower
limit
range
of
the
audible
frequency
range
(i.e.
infrasound),
but
also
in
the
upper
limit
range
(i.e.
ultrasound).
Um
mehr
Sachlichkeit
in
die
Diskussion
zu
bringen,
hat
sich
ein
internationales
Expertenteam
den
Grundlagen
des
Hörens
an
der
unteren
Grenze
des
Hörfrequenzbereichs
(Infraschall),
aber
auch
an
der
oberen
Grenze
(Ultraschall)
zugewandt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
determine
the
actual
coverage
signaling
range
of
audible
signaling
devices
in
relation
to
the
height,
width
and
length
of
the
space.
Diese
ermöglicht
es,
den
tatsächlich
abgedeckten
Signalisierungsbereich
von
akustischen
Signalgeräten
in
Bezug
auf
Höhe,
Breite
und
Länge
des
signalisierten
Raumes
zu
bestimmen
und
diese
Bereiche
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
A
single
microphone
can
adequately
capture
the
full
range
of
audible
frequencies,
however,
to
accurately
replicate
the
same
frequency
range
typically
requires
two
loudspeakers
(treble
and
bass)
or
more.
Ein
einzelnes
Mikrofon
kann
adäquat
erfassen
das
gesamte
Spektrum
der
hörbaren
Frequenzen
jedoch
genau
zu
replizieren,
den
gleichen
Frequenzbereich
erfordert
in
der
Regel
zwei
Lautsprecher
(Höhen
und
Bässe)
oder
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
audible
frequencies
in
the
human
being
may
vary
according
to
age
and
to
other
factors
although
in
general
it
is
between
20
Hz
and
20.000Hz.
Der
Bereich
der
hörbaren
Frequenzen
beim
Menschen
kann
abhängig
von
Alter
und
anderen
Faktoren
variieren,
liegt
jedoch
im
Allgemeinen
zwischen
20
Hz
und
20.000Hz.
ParaCrawl v7.1