Translation of "Range of error" in German
At
the
same
time
the
range
of
possible
error
sources
is
increased.
Gleichzeitig
wird
der
Bereich
möglicher
Fehlerquellen
erweitert.
EuroPat v2
Message
signals
that
are
transmitted
over
communications
channels
are
subject
to
a
wide
range
of
error-generating
influences.
Nachrichtensignale,
welche
über
Nachrichtenkanäle
übertragen
werden,
unterliegen
einer
Fülle
von
Fehlereinflüssen.
EuroPat v2
In
most
quantization
characteristics,
the
value
range
of
the
quantization
error
is
smaller
than
the
value
range
of
the
representative
values.
Bei
den
meisten
möglichen
Quantisierungs-Kennlinien
ist
der
Wertebereich
des
Quantisierungsfehlers
kleiner
als
der
Wertebereich
der
Repräsentativwerte.
EuroPat v2
The
smaller
the
error
signal
is,
the
smaller
is
the
modulation
range
required
of
the
error
signal
amplifiers.
Je
kleiner
das
Fehlersignal
ist,
ein
desto
geringerer
linearer
Aussteuerbereich
des
Fehlersignalverstärkers
ist
erforderlich.
EuroPat v2
Ultrasonic
testing
allows
a
wide
range
of
sources
of
error
to
be
detected
reliably
and
quickly.
Mit
der
Ultraschallprüfung
kann
ein
breites
Spektrum
an
Fehlerquellen
zuverlässig
und
schnell
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
literally
with
only
those
two
inputs
--
so,
the
shape
of
your
boundary
condition
and
the
pressure
--
you
can
define
an
infinite
number
of
lenses
that
cover
the
range
of
human
refractive
error,
from
minus
12
to
plus
eight
diopters,
up
to
four
diopters
of
cylinder.
Und
mit
tatsächlich
nur
diesen
zwei
Eingaben
–
also
die
Form
der
Randbedingung
und
der
Druck
–
kann
man
eine
unbegrenzte
Anzahl
an
Linsen
definieren,
welche
die
Anzahl
der
menschlichen
Brechungsfehler
abdecken
von
minus
12
bis
plus
acht
Dioptrien,
bis
zu
vier
Dioptrien
des
Zylinders.
TED2013 v1.1
The
acceptable
range
of
angle
error
a
corresponds
to
the
position
of
the
pocket
target
61
being
within
plus
or
minus
1/16
of
an
inch
of
an
optimum
feed
position
of
the
feed
drum
93
corresponding
to
the
"zero"
position
described
above
and
shown
by
an
arrow
98
in
FIG.
Der
annehmbare
Bereich
eines
Winkelfehlers
a
entspricht
der
Position
der
Taschen-Auftreffplatte
61,
die
sich
innerhalb
von
plus
oder
minus
1/16
Inch
einer
optimalen
Zuführposition
der
Zuführtrommel
93
befindet,
die
der
oben
beschriebenen
"Null"-Position
entspricht
und
ist
durch
einen
Pfeil
98
in
Fig.
EuroPat v2
The
stimulation
by
CNBr-FSP
proves,
in
the
range
of
error,
to
be
independent
of
the
reactivation
concentration
(Table
1).
Die
Stimulierbarkeit
durch
CNBr-FSP
erweist
sich
im
Rahmen
der
Meßgenauigkeit
als
unabhängig
von
der
Reaktivierungskonzentration
(Tabelle
1).
EuroPat v2
In
and
of
itself,
this
error
would
lie
within
the
range
of
measurement
error
and
within
the
range
of
allowable
tolerance
variations,
and
could
not
be
discovered
with
the
conventional
measures.
Dieser
Fehler
wäre
an
sich
im
Rahmen
der
Messungenauigkeit
und
im
Rahmen
der
zulässigen
Toleranzabweichungen
und
könnte
mit
den
herkömmlichen
Maßnahmen
nicht
entdeckt
werden.
EuroPat v2
A
range
of
indices
of
encoded
code
symbols
is
uniquely
specified
by
means
of
Rmin
and
Rmax,
on
the
basis
of
which
code
symbols
a
range
of
error
correction
symbols
FKS
that
are
to
be
transmitted
can
be
determined.
Durch
Rmin
und
Rmax
ist
ein
Bereich
von
Indizes
von
codierten
Codesymbolen
eindeutig
festgelegt,
anhand
denen
ein
Bereich
zu
übertragender
Fehlerkorrektursymbole
FKS
ermittelbar
ist.
EuroPat v2
If
the
evaluation
of
a
detected
physical
parameter
of
the
piezoelectric
multilayer
actuators
shows
that
it
lies
outside
of
a
predetermined
operating
range,
measures
of
error
correction
and/or
alarms
may
be
initiated.
Wenn
sich
bei
der
Auswertung
eines
erfassten
physikalischen
Parameter
der
piezoelektrischen
Multilayer-Aktuatoren
ergibt,
dass
er
außerhalb
eines
vorgegebenen
Betriebsbereichs
liegt,
können
Fehlerkorrekturmaßnahmen
und/oder
Alarmierungen
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
position
of
the
window
determined
by
the
positioning
device
then
matches
within
the
range
of
the
acceptable
error
with
the
actual
position
of
the
window,
and
upon
reaching
one
of
the
end
positions
of
the
window
it
is
not
necessary
to
perform
an
adjustment
of
the
window.
Die
durch
die
Verstelleinrichtung
bestimmte
Position
der
Fensterscheibe
stimmt
dann
im
Rahmen
des
tolerierbaren
Fehlers
mit
der
tatsächlichen
Position
der
Fensterscheibe
überein
und
beim
Erreichen
einer
der
Endlagen
der
Fensterscheibe
ist
es
daher
nicht
notwendig,
eine
Nachnormierung
der
Fensterscheibe
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
measurement
accuracy
of
the
wheel
angle
determination
may
be
within
the
range
of
the
angular
error
that
occurs
when
an
adjacent
revolution
is
selected
in
error.
Die
Messungenauigkeit
dieser
Radwinkelbestimmung
kann
in
der
Größenordnung
des
Winkelfehlers
liegen,
der
bei
der
irrtümlichen
Wahl
einer
benachbarten
Runde
auftritt.
EuroPat v2
In
each
case,
the
average
person
skilled
in
the
art
will
recognise
that
a
large
range
of
mathematical
error
reduction
methods
are
available
which
make
it
possible
to
calculate
an
improved
overall
result
of
readings
on
the
basis
of
the
original
readings
obtained.
Der
Fachmann
wird
in
jedem
Fall
erkennen,
dass
ihm
eine
große
Bandweite
von
mathematischen
Fehlerreduktionsverfahren
zur
Verfügung
steht,
die
die
Berechnung
eines
verbesserten
Gesamtmessergebnisses
auf
der
Grundlage
der
ursprünglichen
Messergebnisse
ermöglichen.
EuroPat v2