Translation of "Range start" in German
As
soon
as
we're
within
sensor
range,
start
scanning
for
the
away
team.
Sobald
wir
in
Reichweite
sind,
scannen
Sie
nach
dem
Außenteam.
OpenSubtitles v2018
Price
range:
prices
start
from
1350
CZK
for
single
or
double
room.
Preis:
Preise
beginnen
ab
1.350
CZK
für
Einzel-
oder
Doppelzimmer.
ParaCrawl v7.1
Bike
trails
across
the
Sella
Ronda
mountain
range
start
directly
outside
the
property.
Radwege
durch
das
Bergmassiv
Sella
Ronda
führen
direkt
an
der
Unterkunft
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Covering
a
broad
price
range,
these
garments
start
out
very
affordable
indeed.
Über
eine
breite
Preisspanne,
beginnen
diese
Kleider
sehr
erschwinglich.
ParaCrawl v7.1
If
the
temperature
spikes
just
a
little
bit
above
their
normal
range...
corals
will
start
to
bleach.
Steigt
die
Temperatur
nur
ein
wenig
über
das
Normalmaß
hinaus
an
beginnen
Korallen,
auszubleichen.
OpenSubtitles v2018
Our
clients
range
from
start-ups
to
large
multinationals
in
the
financial,
pharmaceutical
and
retail
sectors.
Unsere
Kunden
reichen
von
Start-Ups
bis
zu
multinationalen
Konzernen
im
Finanz-,
Pharmazie-
und
Handelssektor.
CCAligned v1
The
electrification
of
the
ŠKODA
model
range
will
start
as
early
as
2019
with
the
launch
of
a
ŠKODA
SUPERB
with
plug-in
hybrid
drive.
Die
Elektrifizierung
der
ŠKODA
Modellpalette
startet
bereits
2019
mit
der
Einführung
des
ŠKODA
SUPERB
mit
Plug-in-Hybridantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
adjustable
range
of
the
start
time
delay
can
be
reset
from
24
hours
to
100
hours.
Der
maximal
einstellbare
Bereich
der
Startzeitverzögerung
kann
von
24
Stunden
auf
100
Stunden
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
developments
are
going
to
increase
the
intensity
of
competition
in
the
markets
for
servers
and
in
the
markets
for
services,
but
thanks
to
its
size
Bull
is
capable
of
investing
not
inconsiderable
amounts
in
R
&
D
and
of
offering
a
broader
and
more
coherent
range
than
start-ups
and
more
specialised
small
firms.
Aufgrund
dieser
Entwicklungen
wird
der
Wettbewerb
auf
den
Märkten
für
Server
und
Dienstleistungen
intensiver
werden,
doch
ist
Bull
dank
seiner
Größe
in
der
Lage,
nicht
unerhebliche
Beträge
in
Forschung
und
Entwicklung
zu
investieren
und
eine
breitere
und
kohärentere
Produktpalette
anzubieten
als
Start-ups
oder
kleine
Spezialunternehmen.
DGT v2019
"John"
Rackham
in
the
summer
of
1926
as
Leyland's
chief
engineer
and
commissioned
from
him
a
complete
new
product
range,
to
start
with
a
new
double-deck
bus.
John
Rackham
im
Sommer
1926
zum
Chefingenieur
und
beauftragte
diesen,
eine
komplett
neue
Produktpalette
mit
einem
neuen
Doppeldeckbus
zu
starten.
Wikipedia v1.0
Here
the
ratio
values
above
the
limit
value
represent
the
range
of
comfortable
start
up
and
ratio
values
below
the
limit
value
represent
the
range
of
the
down
time
adjustment.
Hierbei
stellen
Übersetzungswerte
oberhalb
des
Grenzwertes
den
Bereich
des
komfortablen
Anfahrens
und
Übersetzungswerte
unterhalb
des
Grenzwertes
den
Bereich
der
Stillstandsverstellung
dar.
EuroPat v2
The
only
difference
is
that
the
rolloff
piston
10
has
a
curvature
at
the
end
32
facing
toward
the
cover
plate
4
which
has
an
orientation
opposite
to
the
orientation
of
the
curved
path
16
in
the
start
range.
Der
einzige
Unterschied
ist
darin
zu
sehen,
daß
der
Abrollkolben
10
an
dem
Ende
32,
das
der
Deckplatte
4
zugewandt
ist,
eine
Krümmung
aufweist,
dessen
Orientierung
der
Orientierung
der
gekrümmten
Bahn
16
im
Anfangsbereich
entgegengesetzt
ist.
EuroPat v2
The
quantity
of
ink
transferred
from
the
ink
application
roller
to
a
printing
plate,
for
example
an
offset
printing
plate,
of
a
printing
cylinder
over
a
temperature
range
between
start-up
temperature
and
operating
temperature,
and
thus
the
quality
of
the
transfer
of
the
ink
from
the
ink
application
roller
to
the
printing
plate
can
be
kept
approximately
constant
in
this
manner.
Die
Quantität
der
Übertragung
der
Druckfarbe
von
der
Farbauftragswalze
auf
eine
Druckplatte,
z.
B.
Offsetdruckplatte,
eines
Formzylinders
über
einen
Temperaturbereich
zwischen
Anfahrtemperatur
und
Betriebstemperatur
und
somit
die
Qualität
der
Übertragung
der
Druckfarbe
von
der
Farbauftragswalze
auf
die
Druckplatte
kann
so
annähernd
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
cycle
that
will
lead
to
the
determination
of
the
weir
gap
width
tolerance
range
and
to
a
renewed
comparison
of
the
of
the
weir
position
with
the
tolerance
range
will
start
again
at
the
end
of
said
recovery
time.
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
beginnt
wieder
der
Zyklus,
der
zur
Festlegung
des
Wehrspaltweitentoleranzbereiches
und
eines
erneuten
Vergleichs
der
Wehrstellung
mit
dem
Toleranzbereich
führt.
EuroPat v2
For
carbon
monoxide
and
hydrocarbons,
the
conversion
increases
sharply
in
a
narrow
temperature
range
around
the
start-up
or
light-off
temperature
in
question,
T
CO,50%
and
T
HC,50%
respectively,
and
then
approaches
the
maximum
degree
of
conversion.
Für
Kohlenmonoxid
und
die
Kohlenwasserstoffe
steigt
die
Umsetzung
in
einem
schmalen
Temperaturbereich
um
die
betreffende
Anspringtemperatur
T
CO,50%,
beziehungsweise
T
HC,50%
stark
an
und
nähert
sich
dann
dem
maximalen
Umsetzungsgrad.
EuroPat v2
In
carrying
out
the
process,
it
may
be
advantageous
to
keep
the
shaking
or
stirring
speed
in
a
very
low
range
at
the
start
of
culture
and,
after
increased
growth
of
the
biomass
has
clearly
started,
to
switch
to
a
range
of
higher
shaking
or
stirring
speed.
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
kann
es
günstig
sein,
die
Schüttel-
oder
Rührgeschwindigkeit
zu
Beginn
der
Kultivierung
in
einem
sehr
niedrigen
Bereich
zu
halten
und
nach
deutlich
einsetzendem
Zuwachs
der
Biomasse
in
einen
Bereich
höherer
Schüttel-
oder
Rührgeschwindigkeit
umzuschalten.
EuroPat v2