Translation of "Range structure" in German
In
the
lower
frequency
range,
they
induce
structure-borne
sound
and
pass
it
on
as
well.
Sie
regen
im
unteren
Frequenzbereich
Körperschall
an
und
leiten
diesen
weiter.
EuroPat v2
The
improved
bandpass
characteristic,
i.e.,
the
greater
bandwidth
in
the
transmission
range
of
the
structure
according
to
the
present
invention,
is
obvious.
Das
verbesserte
Bandpaßverhalten
nämlich
die
höhere
Bandbreite
im
Durchlaßbereich
der
erfindungsgemäßen
Struktur
ist
offensichtlich.
EuroPat v2
The
Communication
on
the
2030
policy
framework
follows
the
Commission’s
March
2013
Green
Paper,
which
launched
a
broad
public
consultation
on
the
most
appropriate
range
and
structure
of
climate
and
energy
targets
for
2030.
Die
Mitteilung
über
den
Rahmen
für
die
Politik
bis
2030
folgt
auf
das
Grünbuch
der
Kommission
vom
März
2013,
mit
dem
eine
breite
öffentliche
Konsultation
zu
der
Frage
eingeleitet
wurde,
welche
Spanne
und
welche
Struktur
für
die
klima-
und
energiepolitischen
Zielvorgaben
für
2030
als
die
geeignetsten
erachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
by
changing
the
sequence
adduct
formation/blocking,
blocked
isocyanates
of
varying
reactivity,
melting
range
and
structure
are
obtained.
So
lassen
sich
durch
Wechsel
der
Reihenfolge
Adduktbildung/Blockierung
blockierte
Polyisocyanate
mit
unterschiedlicher
Reaktivität,
Schmelzbereich
und
Struktur
erhalten.
EuroPat v2
National
authorities
carried
out
the
reporting
by
looking
at
the
range,
area,
structure
and
functions
of
habitats
and,
for
each
species,
the
range,
population,
and
area
of
its
habitat.
Die
nationalen
Behörden
haben
im
Rahmen
des
Berichts
das
Verbreitungsgebiet,
die
Fläche,
die
Struktur
und
die
Funktionen
von
Lebensräumen
sowie
für
jede
Art
ihr
Verbreitungsgebiet,
ihren
Bestand
und
die
Fläche
ihres
Lebensraums
untersucht.
EUbookshop v2
In
that
frequency
range,
structure-borne
sonic
vibrations
in
particular
propagate
through
the
window
panes
very
well,
whereas
sonic
vibrations
can
propagate
in
the
air
only
with
considerable
damping
in
such
an
ultrasonic
range.
In
diesem
Frequenzbereich
breiten
sich
nämlich
Körperschallschwingungen
durch
die
Scheiben
sehr
gut
aus,
während
sich
Schallschwingungen
in
der
Luft
in
diesem
Ultraschallbereich
nur
mit
hoher
Dämpfung
ausbreiten
könnten.
EuroPat v2
The
fertilisers
according
to
the
invention
can
be
stored
for
unlimited
periods,
regardless
of
the
water
content
of
the
gel,
and
within
a
wide
temperature
range,
without
their
structure
being
destroyed
or
their
fertilising
activity
declining.
Die
erfindungsgemäßen
Düngemittel
sind
unabhängig
vom
Wassergehalt
des
Gels
und
innerhalb
eines
weiten
Temperaturbereichs
uneingeschränkt
lagerfähig,
ohne
daß
ihre
Struktur
zerstört
wird
oder
ihre
Düngewirksamkeit
abnimmt.
EuroPat v2
With
a
very
fine
filler
particle
size,
i.e.,
at
the
bottom
end
of
the
above-mentioned
range,
a
homogeneous
structure
of
the
plastic
molding
is
obtained,
whereas
a
structure
similar
to
the
synthetic
stones
is
obtained
with
particle
sizes
at
the
top
end
of
the
above-mentioned
particle
size
range.
Bei
sehr
feiner
Korngröße
des
Füllstoffs,
d.h.
am
unteren
Ende
des
genannten
Bereichs,
wird
eine
homogene
Struktur
des
Kunststofformkörpers
erhalten,
während
bei
Korngrößen
am
oberen
Ende
des
genannten
Korngrößenbereiches
eine
Struktur
erhalten
wird,
die
ähnlich
den
Kunststeinen
ist.
EuroPat v2
With
such
a
structure
arrangement,
it
is
possible
for
example
to
break
up
a
large
viewing
angle
range
into
a
plurality
of
smaller
sub-ranges
and
to
associate
with
each
sub-range
strip-like
or
band-like
portions
of
a
given
group,
in
which
the
desired
individual
item
of
information
for
that
sub-range
is
“stored”
and
is
emitted
in
the
form
of
a
diffraction
image
into
that
sub-range
when
the
structure
arrangement
is
illuminated.
Mit
einer
solchen
Strukturanordnung
ist
es
beispielsweise
möglich,
einen
grossen
Betrachtungswinkelbereich
in
mehrere
kleinere
Teilwinkelbereiche
zu
zerlegen
und
jedem
Teilwinkelbereich
streifen-
oder
bandförmige
Teilbereiche
einer
bestimmten
Gruppe
zuzuordnen,
in
denen
die
gewünschte
einzelne
Information
für
diesen
Teilwinkelbereich
"gespeichert"
ist
und
in
Form
eines
Beugungsbildes
in
diesen
Teilwinkelbereich
ausgesandt
wird,
wenn
die
Strukturanordnung
beleuchtet
wird.
EuroPat v2
Multimedia
contents
are
thus
scalable,
i.e.
in
the
three-dimensional
space,
which
is
extended
through
the
dimensions
of
degree
of
customization,
richness
of
content
and
range,
and
a
structure
with
specific
multimedia
contents
is
made
available
to
the
user
and
such
multimedia
contents
constitute
for
the
user
a
valuable,
optimal
content.
Die
Multimedia-Inhalte
sind
somit
skalierbar,
d.h.
im
dreidimensionalen
Raum,
der
durch
die
Dimensionen
Personalisierungsgrad,
Reichhaltigkeit
und
Reichweite
gespannt
ist,
wird
für
den
Benutzer
eine
Struktur
mit
spezifischen
Multimedia-Inhalten
bereitgestellt,
die
für
den
Benutzer
einen
wertvollen,
optimalen
Inhalt
darstellen.
EuroPat v2
Emphasis
of
the
work
is
the
consultation
of
medium-size
enterprises
as
well
as
smaller
enterprises
and
organizations
-
both
in
the
range
of
the
classical
pressing
and
public
work
and
in
the
range
of
the
structure
of
mark
and
the
mark
politics.
Schwerpunkte
der
Arbeit
ist
die
Beratung
mittelständischer
Unternehmen
sowie
kleinerer
Betriebe
und
Organisationen
-
sowohl
im
Bereich
der
klassischen
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
als
auch
im
Bereich
des
Markenaufbaus
und
der
Markenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
if
the
wheels
of
high
school
bag
of
range
structure
allows
an
ideal
distribution
of
the
weight
of
academic
affairs,
while
being
more
resistant
to
shocks,
it
is
also
removable
in
minutes,
with
ease.
In
der
Tat,
wenn
die
Räder
des
High
Schultasche
Bereich
Struktur
ermöglicht
eine
optimale
Verteilung
des
Gewichts
der
akademische
Angelegenheiten,
ist
dabei
mehr
resistent
gegen
Stöße,
es
abnehmbar
in
Minuten
mit
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
an
embodiment
is
preferred
in
which
the
piezoelectric
element
or
another
structure-borne
noise
sensor
is
arranged
on
an
oscillating
body,
which,
in
particular
in
terms
of
its
characteristic
frequency,
is
adapted
to
the
frequency
range
of
the
structure-borne
noise
to
be
detected.
Bevorzugt
ist
jedoch
eine
Ausbildung,
in
der
das
Piezo-Element
oder
ein
anderer
Körperschallsensor
an
einem
Schwingkörper
angeordnet
ist,
der
insbesondere
von
seiner
Eigenfrequenz
her
auf
den
Frequenzbereich
des
zu
detektierenden
Körperschalls
abgestimmt
ist.
EuroPat v2