Translation of "Range value" in German
The
value
range
of
the
reconstructed
picture
element
signal
must
be
limited
in
many
DPCM
systems.
In
vielen
DPCM-Systemen
muß
der
Wertebereich
des
rekonstruierten
Bildpunktsignals
begrenzt
werden.
EuroPat v2
This
finally
leads
to
a
reduction
of
the
inspiration
flow
in
the
desired
target
value
range.
Letztlich
führt
dies
zu
einer
Reduzierung
des
Inspirationsflusses
in
den
gewünschten
Sollwertbereich.
EuroPat v2
The
comparison
can
also
extend
to
a
prescribable
desired-value
range.
Der
Vergleich
kann
sich
auch
auf
einen
vorgebbaren
Sollwertbereich
erstrecken.
EuroPat v2
The
comparison
can
extend
also
to
an
assignable
desired
value
range.
Der
Vergleich
kann
sich
auch
auf
einen
vorgebbaren
Sollwertbereich
erstrecken.
EuroPat v2
A
determination
as
to
whether
the
values
belong
to
a
valid
value
range
is
made
in
the
plausibility
check.
Bei
der
Plausibilitätsprüfung
wird
festgestellt,
ob
die
Werte
einem
gültigen
Wertebereich
angehören.
EuroPat v2
The
correction
signals
to
be
processed
are
restricted
to
the
value
range
required
only
for
correction.
Die
zu
verarbeitenden
Korrektursignale
sind
auf
den
nur
zur
Korrektur
benötigten
Wertebereich
beschränkt.
EuroPat v2
However,
the
side
slip
angle
will
then
not
always
be
within
the
permitted
value
range.
Der
Schwimmwinkel
liegt
dann
jedoch
nicht
immer
im
erlaubten
Wertebereich.
EuroPat v2
An
approximate
linearization
is
also
only
possible
in
a
small
value
range.
Auch
eine
approximative
Linearisierung
ist
nur
in
einem
kleinen
Wertebereich
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
a
value
range
and
a
comment
can
also
be
indicated
for
each
attribute.
Zusätzlich
können
für
jedes
Attribut
noch
ein
Wertebereich
und
ein
Kommentar
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
seven
bits
covers
a
value
range
between
zero
and
seven.
Die
Addition
von
sieben
Bits
umfaßt
einen
Wertebereich
zwischen
Null
und
sieben.
EuroPat v2
The
resulting
combination
result
may
lie
outside
the
first
value
range.
Das
resultierende
Verknüpfungsergebnis
kann
dabei
außerhalb
des
ersten
Wertebereichs
liegen.
EuroPat v2
The
tonal
value
range
is
2-98%
in
both
cases.
Der
Tonwertumfang
beträgt
in
beiden
Fällen
2
-
98
%.
EuroPat v2
Interference
probabilities
above
the
value
range
result
in
the
strict
predetermining
element
"not
permissible".
Interferenzwahrscheinlichkeiten
oberhalb
des
Wertebereiches
führen
zur
strikten
Vorgabe
"nicht
zulässig".
EuroPat v2
In
principle,
the
allocation
is
permitted
within
the
value
range.
Innerhalb
des
Wertebereiches
ist
die
Zuweisung
prinzipiell
erlaubt.
EuroPat v2
The
value
range
of
the
H
and
S
values
occuring
can
also
be
seen.
Man
erkennt
ebenfalls
den
Wertebereich
der
vorkommenden
H-
und
S-Werte.
EuroPat v2
Pixels
whose
hue
values
outside
of
this
value
range
are
defined
as
background
pixels.
Pixel
deren
Farbtonwert
außerhalb
dieses
Wertebereichs
liegt,
werden
als
Hintergrundpixel
definiert.
EuroPat v2
The
admissible
value
range
is
determined
as
a
function
of
the
transversal
acceleration
of
the
vehicle.
Der
zulässige
Wertebereich
wird
dabei
in
Abhängigkeit
von
der
Querbeschleunigung
des
Fahrzeuges
festgelegt.
EuroPat v2