Translation of "Rangefinder" in German
The
reference
propagation
time
and
the
reference
amplitude
are
measured
in
the
rangefinder
1.
Im
Entfernungsmesser
1
werden
die
Referenzlaufzeit
und
die
Referenzamplitude
gemessen.
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
providing
a
telescopic
sight
with
an
integrated
laser
rangefinder.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Zielfernrohr
mit
integriertem
Laserentfernungsmesser
bereitszustellen.
EuroPat v2
The
system
comprises
a
KPS-53AV
8×
daylight-only
direct
vision
sight
with
an
integrated
laser
rangefinder.
Das
System
beinhaltet
eine
8-fach-Tageslichtsuchoptik
KPS-53AW
mit
integriertem
Laserentfernungsmesser.
WikiMatrix v1
The
vehicles
of
this
modification
were
equipped
with
infrared
lamps
and
a
laser
rangefinder.
Die
Fahrzeuge
dieser
Ausführung
waren
mit
IR-Lampen
und
einem
Laserentfernungsmesser
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
a
rangefinder
lens
and
shoot
at
a
distance.
Bewaffnet
mit
einem
Entfernungsmesser
Objektiv
und
schießen
in
einem
Abstand.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
rangefinder
–
focus
distance
is
set
by
estimation.
Es
ist
kein
Entfernungsmesser
-
Fokusabstand
wird
durch
Schätzung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Optik
as
Rangefinder
from
Nikon
and
Bushnell
or
leupolt.
Optik
wie
Rangefinder
von
Nikon
und
Bushnell
sowie
leupolt.
ParaCrawl v7.1
Red
Dot
Rangefinder
is
assigned
to
following
product
groups:
Red
Dot
Rangefinder
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
With
the
integrated
rangefinder
reliable
target
measurements
up
to
1,500
meters
are
possible.
Mit
dem
integrierten
Entfernungsmesser
sind
zuverlässige
Zielmessungen
bis
zu
1.500
Meter
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Optima
is
a
fully
automatic
viewfinder
camera
without
rangefinder.
Die
Optima
ist
eine
vollautomatische
Sucherkamera
ohne
Entfernungsmesser.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
rangefinder
is,
in
particular
a
laser
distance
meter
with
a
collimated
laser
beam
as
a
target
axis.
Der
Entfernungsmesser
ist
dabei
insbesondere
ein
Laser-Distanzmesser
mit
einem
kollimierten
Laserstrahl
als
Zielachse.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
is
advantageous
as
an
embodiment
for
near-field
optics
for
an
electronic
rangefinder.
Dieses
ist
beispielweise
als
Ausführungsform
für
eine
Nahbereichsoptik
für
einen
elektronischen
Entfernungsmesser
vorteilhaft.
EuroPat v2
To
this
end,
the
rangefinder
3
is
arranged
in
a
movable
manner
on
the
3D
recording
device
1
.
Hierzu
ist
das
Abstandsmessgerät
3
beweglich
an
der
3D-Aufnahmevorrichtung
1
angeordnet.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
measurement
direction
can
be
specified
by
a
measurement
beam
generated
by
the
rangefinder.
Beispielsweise
kann
die
Messrichtung
durch
einen
von
dem
Abstandsmessgerät
erzeugten
Messstrahl
gegeben
sein.
EuroPat v2