Translation of "Ranging from through to" in German

Die musikalische Bandbreite umfasst Bhangra-Brass, Blues-Jazz-Roots-Crossover bis hin zu Trance-Minimal-Roots.

Endlich können Patienten – vom Kind bis zum adipösen Erwachsenen – einfach und sicher gelagert werden.

Seine Werke umfassen verschiedene Stilrichtungen vom Dadaismus über den Konstruktivismus bis hin zu surrealistischen Anklängen.

Von der Vorbereitung bis zur Veredelung eines Armbands dieser Schweizer Luxusuhren sind über 60 Arbeitsschritte erforderlich.

Ferner ist ein Bericht über Assistenten vorgesehen, in dem zwischen denjenigen, die als Vollzeitbeschäftigte für einen oder mehrere Abgeordnete tätig sind, und jenen überzähligen Assistenten - oder auch Mitarbeitern - unterschieden werden soll, die neben ihrer parlamentarischen Tätigkeit gleichzeitig für Organisationen tätig sind, bei denen es sich im weitesten Sinne des Wortes um Interessenvertretungen handelt und die von Berufskörperschaften bis zu gemeinnützigen und Freiwilligenorganisationen reichen.

Der Ausschuß schlägt vor, daß die Kommission im Interesse einer besseren gemein­schafts­weiten Information der Verbraucher einen Bezugsrahmen für die Verbrauchererziehungs­politik fest­legen sollte, der den Bereich von der Grundschulbildung bis hin zum Hochschulniveau abdeckt und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt, in diesem Bereich konkrete Maßnahmen zu treffen.

Jeder von uns, der die Vorteile des medizinischen Fortschritts und der wissenschaftlichen Forschung erkennt, weiß, daß der Verbraucher ge schützt werden kann, wenn diese neue Erkenntnis be rücksichtigt wird.

Um noch ein drittes Problem zu nennen, das auch ursächlich ¡st: die sehr gutgemeinte Schulreform, die in den vergangenen 15 oder 20 Jahren in sehr vielen un serer Mitgliedsländer durchgeführt wurde und insbesondere zu einer völligen Veränderung der Grund struktur unserer Grundschulen geführt hat.

Bei ihrem Einsatz als Kupplersubstanzen liefern die erfindungsgemäßen Verbindungen mit den im allgemeinen für die Oxidationshaarfärbung verwendeten Entwicklersubtanzen sehr intensive von grün über braun bis blauschwarz reichende Farbnuancen und stellen somit eine wesentliche Bereicherung der oxidativen Haarfärbemöglichkeiten dar.

Bei den geschätzten Änderungsraten des Arbeitseinsatzes insgesamt, die die zuständigen nationalen Dienststellen für das Jahr 1995 vorgelegt haben, lassen sich drei Gruppen unterscheiden, die von geringen über gemäßigte bis hin zu starken Rückgängen reichen, wobei allerdings zu berücksichtigen ist, daß zwischen den Mitgliedstaaten einige Unterschiede in der Methodik bestehen.

Die Erfindung beschreibt ein neues Verfahren zur elektrolytischen Wechselstromeinfärbung von anodisierten Aluminiumoberflächen in sauren Kupfer(II)-Ionen haltigen Färbebädern, gegebenenfalls in Verbindung mit weiteren sauren Färbebädern, enthaltend Sn(II)-Ionen und/oder Silber-Ionen, insbesondere zur Herstellung von rotstichigen Goldtönen im Bereich von Champagner- über Gold- bis Bronzetönen.

Spieler können sich mit jedem Spiel geben, angefangen von klassischen bis hin zu full-featured Video Slots.

Die LED-Leuchten mit RGBW-Farbmischtechnik bieten eine Bandbreite von hochgesättigtem farbigem Licht über Pastelltöne bis zu weißem Licht mit hervorragender Farbwiedergabe.

Hier finden Sie eine Reihe technischer Ressourcen, angefangen bei Leistungsleitfäden über Legierungsspezifikationen bis hin zu Fallstudien.

Malta - Die Hauptstadt Valletta bietet eine Reihe von Sehenswürdigkeiten, vom Einkaufen bis zum Besuch ihrer Museen und Kunstgalerien.

Von der Warenannahme über die Intralogistik bis hin zur Lagerung werden die einzelnen Prozesse nicht nur transparenter, sondern auch effizienter gestaltet.

Musikalisch bestimmt wird der Film von Underground bis Klassik, unter anderem mit Einstürzende Neubauten, Goldene Zitronen, Antony & The Johnsons, als auch Schumann, Beethoven und Bach.

Davon sind rund die Hälfte Druckbetriebe von der Vorstufe bis zur Buchbinderei, die andere Hälfte gehört der Zulieferindustrie an.

Für den Einsatz in diesen besonderen Präsentationsräumen sprechen auch die fünf optional einsetzbaren Wechselobjektive mit Bajonettverschluss, mit deren Hilfe Projektionsdistanzen von 0,89 Meter bis zu über 50 Meter realisiert werden können.

Wissenschaftstalk mit Ciro De Luca Kabarettist und Schauspieler Ciro De Luca sprach im Wissenschaftstalk mit den ProfessorInnen der Donau-Universität Krems, Gottfried Haber, Christian Hanus, Monika Kil und Stefan Nehrer auf unterhaltsame Weise über aktuelle Themen, von Lerntechniken bis zur regenerativen Medizin.

Ausstattungen, die von professionellen Produkten bis hin zur liebevoll gestalteten Funktionswerkzeuge reichen, sind alle für eine Vielzahl von Wellness-Bereichen geeignet, für Umgebungen aller Größen und Arten.

Von Mittelstand bis hin zu global tätigen Großunternehmen unterstützen wir als Haus- und Kernbank unsere Kunden – in Corporate Finance, Trade- und Export Finance, bei der Absatzfinanzierung, im Zahlungsverkehr und bei Zins- und Währungsabsicherungen.