Translation of "Ranked list" in German

Now, CTU has a ranked list of potential targets.
Die CTU hat eine Rangliste der potentiellen Ziele erstellt.
OpenSubtitles v2018
The confidence parameters for each hypothesis are increased in value in accordance with this ranked list.
Gemäß dieser Rangliste werden die Konfidenzmaße für jede Hypothese aufgewertet.
EuroPat v2
Topping the list ranked Google.
Ganz oben auf der Liste rangiert Google.
ParaCrawl v7.1
The only ranked in the list was the supplier of software, Microsoft Rus.
Der einzige Platz in der Liste war der Anbieter von Software, Microsoft Rus.
ParaCrawl v7.1
Following the evaluation, proposals recommended for funding are drawn up in a list, ranked according to the total marks awarded.
Nach der Bewertung wird in der Rangfolge der erzielten Gesamtpunktzahl ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werden.
DGT v2019
The Management Board may decide to interview the candidates on the ranked list of the Committee and any other eligible candidate interviewed by it.
Der Verwaltungsrat kann beschließen, mit den Bewerbern der vom Ausschuss erstellten und nach der Rangfolge ihrer Eignung geordneten Liste und allen anderen in Frage kommenden Bewerbern, mit denen der Ausschuss ein Auswahlgespräch geführt hat, ein Auswahlgespräch zu führen.
DGT v2019
If this takes place before the Commission ranked list and negotiation mandates have been finalised, the invitation will make clear that negotiations may have to be terminated, or the negotiation mandate modified, if so required following the results of the consultation of other departments.
Geschieht dies, bevor die Rangliste der Kommission und die Verhandlungsmandate endgültig festgelegt wurden, wird in dem Schreiben klar darauf hingewiesen, dass möglicherweise die Verhandlungen abgebrochen werden müssen oder das Verhandlungsmandat geändert werden muss, falls sich dies aus der Konsultation anderer Dienststellen ergeben sollte.
DGT v2019
The judgement of a Panel on a proposal (including any scores given to the proposal for individual criteria or overall, and its position in the ranked list) is based on the individual assessments and discussion in the Panel, and is arrived at by majority vote.
Die Begutachtung eines Vorschlags durch ein Gremium (ebenso wie die Punktzahlen, die ein Vorschlag bei den einzelnen Kriterien und insgesamt erzielt hat sowie seine Einstufung in der Rangliste) wird, gestützt auf die Einzelbegutachtungen und die Erörterung im Gremium, per Mehrheitsvotum festgelegt.
DGT v2019
If the consultation reveals that very similar work is already funded elsewhere, or if a proposal would result in work that is manifestly contrary to established Union or Euratom policies, it is possible that a project that had originally been put forward for funding by the responsible department does not appear on the final Commission ranked list.
Stellt sich bei der Anhörung heraus, dass ähnliche Arbeiten an anderer Stelle gefördert werden, oder dass ein Vorschlag Arbeiten beinhaltet, die der Politik der Union oder von Euratom eindeutig entgegenstehen, kann dies dazu führen, dass ein Projekt, das ursprünglich von der zuständigen Abteilung zur Förderung vorgeschlagen wurde, auf der endgültigen Rangliste der Kommission nicht mehr auftaucht.
DGT v2019
This section explains how projects are selected from the ranked list of proposals prepared by evaluators and programme officials.
Dieser Abschnitt erläutert die endgültige Auswahl der Projekte aus der von den Gutachtern und der Kommission nach der Rangfolge der Vorschläge aufgestellten Liste.
EUbookshop v2
The coordination circle of German civil societies for WSIS then created a ranked list of candidates that should participate in the German delegation with the mandate of the coordination circle.
Der Koordinierungskreis der deutschen Zivilgesellschaften zum WSIS hat daraufhin eine gewichtete Liste von Kandidaten aufgestellt, die mit dem Mandat des Koordinierungskreises die deutschen Zivilgesellschaften innerhalb der Delegation vertreten sollen.
ParaCrawl v7.1
Not once or twice has Real Madrid won great titles or ranked in the list of the three best in different international soccer competitions.
Nicht einmal oder zweimal hat Real Madrid gewann großen Titel oder Rang in der Liste der drei besten in verschiedenen internationalen Fußball-Wettbewerbe.
ParaCrawl v7.1
He put in some effort as the examinations approached to achieve a reasonable degree and he was placed twelfth Wrangler in the Mathematical Tripos of 1905, that is twelfth in the ranked list of those receiving a First Class degree.
Er legte in einigen Aufwand, da die Untersuchungen heran, um ein vernünftiges Maß, und er wurde zwölften Wrangler in der Mathematical Tripos von 1905, das heißt zwölften Rang in der Liste der Personen, die unter einem First Class Grad.
ParaCrawl v7.1
The result is that WLAN AutoConfig attempts to connect to wireless networks in order they are ranked in the list of preferred networks, regardless of whether they are broadcast or non-broadcast networks.
Das Ergebnis besteht darin, dass die WLAN-Autokonfiguration versucht, Verbindungen mit Drahtlosnetzwerken entsprechend ihrer Reihenfolge in der Liste der bevorzugten Netzwerke herzustellen, unabhängig davon ob es sich um Netzwerke mit oder ohne Broadcasting handelt.
ParaCrawl v7.1
In the second experiment, we presented the songs in a ranked list, which provided a much stronger signal of popularity (Figure 4.21).
Im zweiten Experiment präsentierten wir die Songs in einer Rangliste, die ein viel stärkeres Signal der Popularität (Abbildung 4.21) zur VerfÃ1?4gung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The dtSearch Engine will provide users with a ranked list of hits based on their search terms, helping them find information faster.
Die dtSearch Engine bietet Nutzern eine rangierte Liste von zutreffenden Suchkriterien, damit Nutzer einfacher an die wichtigsten Daten kommen.
ParaCrawl v7.1
Taking the Mathematical Tripos in that year he was First Wrangler (meaning that he was placed first in the ranked list of first class graduates) and he was appointed to a fellowship at Trinity College.
Angesichts der Mathematical Tripos in diesem Jahr wurde er Erster Wrangler (was bedeutet, dass er den ersten Platz in der Rangliste der First-Class-Absolventen) und wurde er in ein Stipendium am Trinity College.
ParaCrawl v7.1
He entered Trinity College, Cambridge, in 1817 and there he won prizes for Greek verse, and graduated with the classical medal in 1821 being twelfth wrangler in mathematics (that is he was placed twelfth in the ranked list of First Class students).
Er beteiligte sich an das Trinity College, Cambridge, 1817, und es gewann er Preise für griechische Vers, und schloss sein Studium mit dem klassischen Medaille in 1821 als zwölftes Wrangler in Mathematik (dh er wurde in der zwölften Rang Liste der First Class Studenten).
ParaCrawl v7.1
Namely, Croatia is rich in natural resources of drinking water and is highly ranked on the list of countries with the most healthy drinking water in Europe, but also in the world, according to the research published by UNESCO.
Nämlich, Kroatien ist reich an natürlichen Ressourcen von Trinkwasser und ist hoch auf der Liste der Länder mit bestem Wasser in Europa und auch in der Welt, nach der Forschung von der UNESCO rangiert.
ParaCrawl v7.1
His examiner was Louis Monge, the brother of Gaspard Monge who was at the time director of the école Polytechnique, and Arago was placed as one of the top five students in the ranked entrance list.
Sein Prüfer war Louis Monge, der Bruder von Gaspard Monge, war zu der Zeit Direktor der École Polytechnique, Arago und wurde als einer der ersten fünf Studenten in den Rang Eingang Liste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

list as ranking lists rank for rank
listed on the list ranking list in the ranking ranked list
List listed below