Translation of "Ranking order" in German
The
modification
of
the
ranking
order
shall
not
result
in
discrimination.
Die
Änderung
der
Reihenfolge
darf
nicht
zu
Diskriminierung
führen.
DGT v2019
In
the
future,
it
will
be
possible
to
determine
a
ranking
order
of
the
methods.
Künftig
ist
es
möglich,
eine
Rangfolge
der
Maßnahmen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
How
to
create
a
chart
in
ranking
order
in
Excel?
Wie
erstellt
man
ein
Diagramm
in
der
Rangfolge
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
The
four
tests
listed
above
do
not
imply
any
ranking
order.
Die
vier
zuvor
beschriebenen
Prüfverfahren
setzen
keine
Reihenfolge
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
order
of
Halben
is
determined
in
the
same
way
as
that
of
Terzen.
Die
Rangfolge
bei
den
Halben
wird
auf
die
gleiche
Weise
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
order
of
the
various
communication
activities
planned
over
the
next
two
yearsfollows
the
current
priorities.
Die
Rangfolge
der
verschiedenen
für
die
nächsten
zwei
Jahre
geplanten
Kommunikationsmaßnahme
folgt
dabei
den
gegenwärtigen
Prioritäten.
EUbookshop v2
We
looks
for
this
options
for
ranking
(in
descending
order
of
importance):
Wir
sieht
für
diese
Optionen
für
das
Ranking
(in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung):
ParaCrawl v7.1
The
trick
is
won
by
the
highest
card
played
(see
the
ranking
order
of
the
cards
explained
above).
Die
höchste
gespielte
Karte
gewinnt
den
Stich
(siehe
oben
unter
Rangfolge
der
Karten).
ParaCrawl v7.1
It
highlighted
the
need
for
further
debate
geared
towards
more
untying
on
the
basis
of
further
studies
and
documented
proposals,
and
called
explicitly
for
‘a
clear
preference
for
local
and
regional
cooperation,
prioritising
–
in
ranking
order
–
suppliers
from
the
recipient
country,
neighbouring
developing
countries,
and
other
developing
countries’,
in
order
to
strengthen
the
efforts
of
the
recipient
countries
to
improve
their
own
production
at
national,
regional,
local
and
family
level,
as
well
as
actions
aimed
at
improving
the
availability
and
accessibility
to
the
public
of
foodstuffs
and
basic
services,
consistent
with
local
habits
and
production
and
trading
systems.
Außerdem
hob
es
das
Erfordernis
hervor,
die
Debatte
über
eine
weitere
Aufhebung
der
Lieferbindungen
auf
der
Grundlage
ergänzender
Untersuchungen
und
fundierter
Vorschläge
fortzuführen,
und
forderte
ausdrücklich
„eine
klare
Präferenz
für
lokale
und
regionale
Zusammenarbeit,
wobei
in
absteigender
Reihenfolge
den
Lieferanten
aus
den
Empfängerländern,
den
benachbarten
Entwicklungsländern
und
anderen
Entwicklungsländern
Vorrang
eingeräumt
wird“,
um
die
Anstrengungen
der
Empfängerländer
zu
unterstützen,
ihre
eigene
Erzeugung
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sowie
auf
der
Ebene
der
Familien
zu
verbessern,
sowie
Maßnahmen,
die
darauf
abzielen,
Nahrungsmittel
und
Grundversorgungsleistungen
für
die
Bevölkerung
im
Einklang
mit
örtlichen
Sitten
und
Gebräuchen
und
lokalen
Produktions-
und
Handelssystemen
verfügbarer
und
leichter
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
The
GEM
report
observed
that,
notwithstanding
the
important
influence
of
macro-economic
conditions
on
entrepreneurial
levels,
the
ranking
order
of
these
levels
in
the
countries
surveyed
remained
relatively
stable,
suggesting
that
enduring
national
characteristics
also
have
an
impact.
Der
GEM-Bericht
verzeichnet,
dass
trotz
des
wichtigen
Einflusses
der
makroökonomischen
Bedingungen
auf
die
Unternehmerquote
die
Reihenfolge
dieser
Quote
in
den
in
die
Erhebung
einbezogenen
Ländern
relativ
stabil
blieb,
was
darauf
hindeutet,
dass
fortbestehende
nationale
Merkmale
ebenfalls
eine
Wirkung
haben.
TildeMODEL v2018
Ranking
and
priority
order
should
be
approved
by
BONUS
EEIG
strictly
following
the
outcome
of
the
independent
evaluation,
which
should
be
binding.
Rangfolge
und
Prioritäten
sollten
von
der
BONUS-EWIV
genehmigt
werden,
wobei
streng
dem
verbindlichen
Ergebnis
der
unabhängigen
Bewertung
zu
folgen
ist.
DGT v2019
Notwithstanding
the
first
subparagraph,
where
the
contracting
authority
or
contracting
entity
receive
a
tender
which
proposes
an
innovative
solution
with
an
exceptional
level
of
functional
performance
which
could
not
have
been
foreseen
by
a
diligent
contracting
authority
or
contracting
entity,
the
contracting
authority
or
contracting
entity
may,
exceptionally,
modify
the
ranking
order
of
the
award
criteria
to
take
into
account
that
innovative
solution.
Wird
dem
öffentlichen
Auftraggeber
oder
dem
Auftraggeber
ein
Angebot
unterbreitet,
dem
zufolge
eine
innovative
Lösung
mit
außergewöhnlich
hoher
funktioneller
Leistungsfähigkeit
vorgeschlagen
wird,
die
ein
öffentlicher
Auftraggeber
oder
ein
Auftraggeber
bei
aller
Umsicht
nicht
vorhersehen
konnte,
so
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
oder
der
Auftraggeber
unbeschadet
Unterabsatz
1
ausnahmsweise
die
Reihenfolge
der
Zuschlagskriterien
ändern,
um
dieser
innovativen
Lösung
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Examples
of
this
preferential
treatment
include
privileged
ranking
in
the
order
of
creditors
in
bankruptcy
proceedings
and
the
use
of
State
recovery
methods
unavailable
to
commercial
creditors.
So
werden
etwa
inländische
Forderungen
bei
Konkursverfahren
in
der
Rangfolge
der
Gläubiger
höher
eingestuft
oder
der
Staat
kann
auf
gewerblichen
Gläubigern
nicht
zustehende
Beitreibungsmethoden
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
Ranking
and
priority
order
should
be
approved
by
the
BONUS
EEIG
strictly
following
the
outcome
of
the
independent
evaluation
which
should
be
binding.
Rangfolge
und
Prioritäten
sollten
von
der
BONUS-EWIV
genehmigt
werden,
wobei
streng
dem
verbindlichen
Ergebnis
der
unabhängigen
Bewertung
zu
folgen
ist.
TildeMODEL v2018
The
ranking
order
not
only
varies
according
to
the
period
considered
but
also
according
to
the
level
of
consumption
due
to
degressivity
curves
which
are
more
or
less
accentuated.
ated.
Die
Reihenfolge
fluktuiert
nicht
nur
je
nach
den
berücksichtigten
Zeitspannen,
sondern
wegen
der
mehr
oder
weniger
steil
verlaufenden
Degressionskurven
auch
nach
dem
Verbrauchsumfang
.
EUbookshop v2