Translation of "Ranson" in German

He moved to Paris in 1934, working at the studio of Charles Malfray at the Académie Ranson where he came into contact with such painters as Roger Bissière, Jean Le Moal, Jean Bertholle, Alfred Manessier, Zelman, Véra Pagava, and the sculptor François Stahly.
Martin zog 1934 nach Paris und studierte und arbeitete in der Werkstatt von Charles Malfray an der Académie Ranson, wo er sich mit den Malern Roger Bissière, Jean Le Moal, Jean Bertholle, Alfred Manessier, Stahly Zelman, Véra Pagava und dem Bildhauer François Stahly anfreundet.
Wikipedia v1.0

Zeid travelled to Paris in 1928 and enrolled at the Académie Ranson, where she studied under the painter Roger Bissière.
Zeid reiste 1928 nach Paris und schrieb sich in der Académie Ranson ein, wo sie bei dem Maler Roger Bissière studierte.
WikiMatrix v1

En route they are assisted by long-distance trucker Jack Ranson, who coincidentally re-enters their lives after they have settled in San Diego.
Als sie ein Problem mit ihrem Auto haben, treffen sie den Trucker Jack Ranson, dem sie in Starlight Beach in der Nähe von San Diego, nachdem sie sich dort niedergelassen haben, erneut begegnen.
WikiMatrix v1

She moved to Paris in 1912 where she studed at Académie Ranson under under Paul Sérusier and Maurice Denis.
Nach einem kurzen Aufenthalt in München zog sie 1912 nach Paris, wo sie unter Paul Sérusier und Maurice Denis an der Académie Ranson und bei Fernand Cormon ihre Studien fortsetzte.
Wikipedia v1.0

In a suitably stylish setting — a former sultan’s palace — the 2006 award was presented to a team of researchers headed by British physiotherapist Craig Ranson and Angus F. Burnett of Australia.
Stilecht in einem ehemaligen Sultanspalast wurde der Preis des Jahres 2006 an ein Forscherteam um den britischen Physiotherapeuten Craig Ranson und den australischen Angus F. Burnett überreicht.
ParaCrawl v7.1

The establishing shot right before Michael Ranson is seen working in his vineyard, indicates again that the McKay Vineyards are located near the Gioberti Estate.
In dieser Folge wird anhand der Aufblende, bevor man Michael Ranson in seinem Weinberg arbeiten sieht, erneut deutlich, dass die McKay-Weinberge in der Nähe des Gründerweingartens von Falcon Crest liegen.
ParaCrawl v7.1

The team of WDR Lokalzeit has visited the cast a few days before the premiere at the fencing training conducted by Malcolm Ranson.
Das Team der WDR-Nachrichtensendung "Lokalzeit" hat den Darstellern wenige Tage vor der Premiere beim Fechttraining unter der Leitung von Malcolm Ranson über die Schulter geschaut.
ParaCrawl v7.1

Anyway, this girl who had the boyfriend who was the FBI guy - his name was Ranson Justice.
Jedenfalls dieses Mädchen, mit dem Freund, der FBI-Agent war, sein Name war Ranson Justice.
ParaCrawl v7.1

Original storyline plans: Initial plans for the dramatic final weeks of the season suggested that guilt-ridden Dr. Ranson intend to commit suicide after failing to help Maggie with her brain tumor.
Ursprüngliche Pläne für die Handlung: Vorherige Pläne für die dramatischen letzten Wochen der Saison beinhalteten, dass der schuldbeladene Dr. Ranson wegen seiner Unfähigkeit, Maggie zu helfen, Selbstmord begehen sollte.
ParaCrawl v7.1

The Public Establishment of the Musée d'Orsay and Musée de l'Orangerie used its pre-emptive rights to acquire a work by the artist Paul Elie Ranson on the 15 November 2018 at a public sale at Christie's.
Das "Etablissement public des musées d'Orsay et de l'Orangerie" hat sein Vorkaufrecht wahrgenommen, um auf einer öffentlichen Auktion bei Christie's am 15. November 2018 ein Werk des Künstlers Paul Elie Ranson zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

Lee Ranson, Co-CEO Eversheds Sutherland, said: "We are committed to the strategic expansion of our global platform.
Lee Ranson, Co-CEO von Eversheds Sutherland, erläutert: "Wir haben uns dem strategischen Wachstum unserer globalen Plattform verschrieben.
ParaCrawl v7.1

After his arrival in Paris, above all, however, in 1908, Modigliani regularly attended art schools, such as the Colarossi and Ranson academies in Montmartre, to practice nude drawing.
Nach seiner Ankunft in Paris, vor allem aber im Jahre 1908, besuchte Modigliani regelmäßig Kunstschulen wie die Akademien Colarossi und Ranson am Montmartre, um sich im Aktzeichnen zu üben.
ParaCrawl v7.1

Initial plans for the dramatic final weeks of the season suggested that guilt-ridden Dr. Ranson intend to commit suicide after failing to help Maggie with her brain tumor.
Vorherige Pläne für die dramatischen letzten Wochen der Saison beinhalteten, dass der schuldbeladene Dr. Ranson wegen seiner Unfähigkeit, Maggie zu helfen, Selbstmord begehen sollte.
ParaCrawl v7.1

In a suitably stylish setting — a former sultan's palace — the 2006 award was presented to a team of researchers headed by British physiotherapist Craig Ranson and Angus F. Burnett of Australia.
Stilecht in einem ehemaligen Sultanspalast wurde der Preis des Jahres 2006 an ein Forscherteam um den britischen Physiotherapeuten Craig Ranson und den australischen Angus F. Burnett überreicht.
ParaCrawl v7.1

In the French capital she soon made friends in the art scene, attended the Académie de la Grande Chaumière and Académie Ranson, socialized in the Montparnasse district and discovered Cubism in André Lhote’s studio.
Dort fand sie rasch Anschluss in der Kunstszene, besuchte die Académie de la Grande Chaumière und die Académie Ranson, bewegte sich im Umfeld des Montparnasse und entdeckte im Atelier von André Lhote den Kubismus.
ParaCrawl v7.1

And then, all of a sudden, she heard a knock on the door, and she didn't hear a car come up, and it was this guy Ranson.
Und plötzlich hörte sie ein Klopfen an der Tür, aber kein vorfahrendes Auto, und es war der Bursche, Ranson.
ParaCrawl v7.1

Paul Elie Ranson was doubtlessly the Nabis painter who took his exploration of decorative arts to the furthest limits.
Paul Elie Ranson war sicherlich einer der Nabi-Maler, der die Möglichkeiten der dekorativen Künste am weitesten erforscht hat.
ParaCrawl v7.1

It could also be designed to evoke smoke, alluding to the object's practical purpose.A modest yet precious contribution by Ranson to a field with which he was largely unfamiliar, this wood marquetry box strikes a particular chord among the rare objects decorated by the Nabis and perhaps preluded the work of the decorators who were directly influenced by them, such as Maurice Biais and François Waldraff who worked for J. Meier-Grafe.
Es könnte sich ebenfalls um Rauchschwaden handeln, die somit auf den praktischen Verwendungszweck der Kiste hindeuten.Es handelt sich um einen bescheidenen, aber wertvollen Beitrag von Ranson auf einem Gebiet, das ihm eher fremd war. Diese Kiste mit Holzintarsien nimmt eine Sonderstellung unter den seltenen Objekten ein, die von den Nabis dekoriert wurden, und könnte durchaus einen prägenden Einfluss auf die späteren Arbeiten der Dekorateure ausgeübt haben, die unter ihrem direkten Einfluss standen (wie z. B. Maurce Biais oder François Waldraff, die für J. Meier-Grafe arbeiteten).
ParaCrawl v7.1