Translation of "Raphe" in German

The dorsomedial fibres meet in the mylohyoid raphe.
Die dorsomedial verlaufenden Fasern treffen sich in der Raphe mylohyoidea.
ParaCrawl v7.1
According to him, the messengers stimulate certain serotonergic neurones in the Nucleus raphe dorsalis.
Danach stimulieren die Botenstoffe bestimmte serotonerge Neuronen im Nucleus raphe dorsalis.
ParaCrawl v7.1
Adenomyotic infiltrations tend to originate by preference in the area of the fundo-corneal raphe.
Die adenomyotischen Infiltrationen entwickeln sich bevorzugt im Bereich der fundo-cornualen Raphe.
ParaCrawl v7.1
The incision is placed in the raphe, the midline of the scrotum.
Der Schnitt erfolgt in der Raphe, der Mittellinie des Hodensacks.
ParaCrawl v7.1
These effects were mediated by activation of 5-HT1A receptors in a certain brain region (dorsal raphe).
Diese Wirkungen werden durch Aktivierung des 5-HT1A-Rezeptors in einer bestimmten Gehirnregion (dorsale Raphe) vermittelt.
ParaCrawl v7.1
RAPHE MALIK, who was born in Boston, started playing the trumpet at the age of three.
Raphe Malik, geboren in Boston, begann im Alter von drei Jahren Trompete zu spielen.
ParaCrawl v7.1
In addition, changes in DOPA accumulation in the striatum and 5-HTP accumulation in N. raphe occur (Seyfried et al., European J. Pharmacol.
Außerdem treten Veränderungen der DOPA-Akkumulation im Striatum und der 5-HTP-Akkumulation in N. raphe auf (Seyfried et al., European J. Pharmacol.
EuroPat v2
One explanation might be stimulation of somatodendritic 5-HT 1A receptors in the raphe region by the released serotonin, which inhibits the firing rate of serotonergic neurons and thus serotonin release (M. Skingle et al., Neuropharmacology 34 (1995), 377-382 and 393-402).
Eine Erklärung könnte die Stimulierung von somatodendritischen 5-HT 1A -Rezeptoren in der Raphe Region durch das freigesetzte Serotonin sein, die die Feuerrate serotonerger Neuronen und damit die Serotonin-Ausschüttung hemmt (M. Skingle et al., Neuropharmacology Vol. 34 No. 4 (1995), S. 377-382, S. 393-402).
EuroPat v2
Cells contain a raphe, which allows them to move on surfaces, and an apical porefield, through which a mucopolysaccharide stalk is secreted.
Die Zellen besitzen eine Raphe, die es ihnen erlaubt, sich auf Oberflächen fortzubewegen, und an der Spitze ein Porenfeld, aus dem ein aus Mucopolysacchariden bestehender Stängel abgesondert wird.
WikiMatrix v1
Central thermosensitive neurons are situated in the spinal cord (e5), the brain stem (reticular formation, raphe nucleus) (e6), and the hypothalamus (preoptic nucleus of the anterior hypothalamus).
Zentrale thermosensible Neurone befinden sich im RÃ1?4ckenmark (e5), dem Hirnstamm (Formatio reticularis, Nucleus raphe) (e6) und dem Hypothalamus (Nucleus praeopticus des anterioren Hypothalamus).
ParaCrawl v7.1
One explanation might be stimulation of somatodendritic 5-HT 1A receptors in the raphe region by the released serotonin, thus inhibiting the firing rate of serotonergic neurons and thus serotonin release.
Eine Erklärung könnte die Stimulierung von somatodendritischen 5-HT 1A -Rezeptoren in der Raphe Region durch das freigesetzte Serotonin sein, wodurch die Feuerrate serotonerger Neuronen und damit die Serotonin-Ausschüttung gehemmt wird.
EuroPat v2
It could be that not only the wondrous M. vaccae activate the serotonin production via the immune response and the Nucleus raphe dorsalis.
Denn möglicherweise aktivieren nicht nur die wundersamen M. vaccae über die Immunantwort und den Nucleus raphe dorsalis die Serotoninproduktion.
ParaCrawl v7.1
Under the most frequent abnormalities associated with a hypospadia are penile deviations, a stenosis of the urinary meatus and a deviation of the raphe mediana.
Unter den häufigsten Missbildungen, die mit einer Hypospadie assoziiert sind, findet sich eine Deviation des Penis, eine Stenose des Meatus urinarius und eine Deviation der Raphe mediana.
ParaCrawl v7.1
The scars are hardly visible, being positioned in the raphe and, if necessary, along the natural skin lines and wrinkles at the base of the penis.
Die Narben sind kaum sichtbar, da sie sich im Bindegewebe der Verwachsungslinie, der Raphe, und bei entsprechender Indikation entlang der natürlichen Hautlinien und Falten an der Peniswurzel befinden.
ParaCrawl v7.1