Translation of "Rapid acceleration" in German
Is
she
okay
with
extremely
rapid
acceleration?
Wie
kommt
sie
mit
extremer
Beschleunigung
zurecht,
wär
das
ok?
OpenSubtitles v2018
The
new
factors
are
its
rapid
acceleration
and
complexity.
Neu
sind
hingegen
die
rapide
Beschleunigung
und
die
Komplexität
des
Wandels.
EUbookshop v2
Rapid
acceleration
of
the
cigarette
cartons
11
on
the
carrying-chain
conveyor
is
thereby
possible.
Eine
schnelle
Beschleunigung
der
Zigaretten-Stangen
11
auf
dem
Tragkettenförderer
ist
dadurch
möglich.
EuroPat v2
Chain
152
is
tightly
stretched
to
facilitate
rapid
acceleration.
Die
Kette
152
ist
straff
gespannt,
um
grosse
Beschleunigungen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
also
delivers
good
spin
thanks
to
its
rapid
acceleration
and
wider
string
spacing.
Dank
der
schnellen
Beschleunigung
und
des
breiteren
Saitenabstands
liefert
er
auch
ordentlich
Spin.
ParaCrawl v7.1
They
enable
rapid
acceleration
and
positioning
of
the
machining
assembly.
Sie
ermöglichen
die
zügige
Beschleunigung
und
Positionierung
des
Bearbeitungsaggregats.
ParaCrawl v7.1
This
allows
rapid
acceleration
and
leads
to
reductions
in
operating
costs.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Beschleunigung
und
führt
zu
tieferen
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
After
warming
up,
avoid
rapid
acceleration
or
hard
cornering.
Nachdem
Sie
aufgewärmt
haben
vermeiden
Sie
schnelle
Beschleunigung
oder
stark
in
Verlegenheit
bringen.
ParaCrawl v7.1
But
during
landings,
these
bearings
are
subjected
to
extreme
loads
and
rapid
acceleration.
Während
der
Landung
sind
diese
Lager
jedoch
extremen
Lasten
und
rapiden
Beschleunigungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
brings
about
a
more
rapid
acceleration
than
the
customary
increasing
of
the
engine
torque
with
the
clutch
closed.
Dies
bewirkt
eine
schnellere
Beschleunigung
als
das
übliche
Hochfahren
des
Motordrehmoments
bei
geschlossener
Kupplung.
EuroPat v2
Processes
that
require
rapid
acceleration
and/or
deceleration
respond
better
to
dancer
control
methods.
Prozesse
mit
einer
schnellen
Beschleunigung
und/oder
Verzögerung
reagieren
besser
auf
eine
Tänzerregelung.
ParaCrawl v7.1
Given
the
rapid
acceleration
of
modern
life,
this
makes
hatha
yoga
even
more
a
necessity
today.
Angesichts
der
rasanten
Beschleunigung
des
modernen
Lebens
ist
Hatha
Yoga
heutzutage
notwendiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
As
I
moved
up
this
immediate
space,
my
speed
of
movement
was
in
a
state
of
rapid
acceleration.
Während
ich
mich
diesen
Raum
hinauf
bewegte,
war
meine
Geschwindigkeit
in
einem
Zustand
rapider
Beschleunigung.
ParaCrawl v7.1
Electra's
high
cutting
dynamics
and
rapid
acceleration
achieve
high
part
output.
Die
hohe
Schnittdynamik
und
schnelle
Beschleunigung
der
Electra
erzielen
einen
hohen
Ausstoß
bei
der
Teileproduktion.
ParaCrawl v7.1
Here,
rapid
acceleration
is
frequently
required,
and
this
can
lead
to
high
tension
levels
and
errors.
Eine
schnelle
Beschleunigung
ist
hier
häufig
erforderlich,
was
eine
hohe
Anspannung
und
Fehler
hervorrufen
kann.
EuroPat v2
This
rapid
change
in
acceleration
can
be
detected
by
a
sufficiently
high
sampling
rate
of
the
acceleration
sensor
18
.
Diese
schnelle
Beschleunigungsänderung
kann
durch
eine
hinreichend
hohe
Abtastrate
des
Beschleunigungssensors
18
erkannt
werden.
EuroPat v2
With
this
known
method
a
possibly
necessary
rapid
acceleration
of
the
motor
vehicle
should
still
be
possible.
Eine
gegebenenfalls
erforderliche
hohe
Beschleunigung
des
Kraftfahrzeugs
soll
mit
diesem
bekannten
Verfahren
dennoch
möglich
sein.
EuroPat v2
The
machine's
rapid
acceleration,
short
opening
stroke
and
simultaneous
movements
reduce
cycle
time.
Die
schnelle
Beschleunigung
der
Maschine,
der
kurze
Öffnungsweg
und
die
parallelen
Bewegungen
reduzieren
die
Zykluszeit.
ParaCrawl v7.1
The
high
end
speed
and
rapid
acceleration
are
supported
by
the
favorable
weight
of
the
rod
end
bearing.
Die
hohe
Endgeschwindigkeit
und
die
rasante
Beschleunigung
werden
von
dem
günstigen
Gewicht
der
Gelenkköpfe
unterstützt.
ParaCrawl v7.1