Translation of "Rapid adoption" in German
The
rapid
adoption
and
implementation
of
these
proposals
is
elementary.
Die
rasche
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Vorschläge
sind
von
elementarer
Bedeutung.
Europarl v8
I
hope
that
this
report
will
be
followed
by
the
rapid
adoption
of
a
regulation.
Ich
hoffe,
diesem
Bericht
folgt
die
rasche
Annahme
einer
Verordnung.
Europarl v8
The
Commission
is
doing
everything
possible
to
facilitate
rapid
adoption
of
the
regulation.
Die
Kommission
tut
alles,
um
eine
schnelle
Verabschiedung
der
Verordnung
zu
ermöglichen.
Europarl v8
This
will
contribute
towards
the
rapid
adoption
of
the
best
techniques.
Dies
wird
zur
schnellen
Übernahme
der
besten
Verfahren
beitragen.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
put
in
place
a
flexible
and
rapid
adoption
procedure
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
flexibles
und
rasches
Beschlussverfahren
einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Rapid
adoption
of
this
Framework
Decision
would
without
doubt
constitute
significant
progress.
Eine
rasche
Annahme
des
letztgenannten
Rahmenbeschlusses
wäre
zweifelsohne
ein
großer
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
It
will
consider
these
proposals
as
a
matter
for
rapid
adoption.
Er
wird
diese
Vorschläge
im
Hinblick
auf
eine
rasche
Annahme
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
is,
therefore,
appropriate
to
put
in
place
a
flexible
and
rapid
adoption
procedure
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
flexibles
und
rasches
Annahmeverfahren
einzuführen.
TildeMODEL v2018
So
is
there
any
precedent
for
such
a
rapid
adoption
of
a
new
technology?
Gibt
es
einen
Präzedenzfall
für
eine
solch
schnelle
Übernahme
einer
neuen
Technologie?
TED2020 v1
Drive
the
rapid
adoption
and
optimization
of
your
digital
technologies
with
Dell
EMC
Services.
Fördern
Sie
die
schnelle
Einführung
und
Optimierung
digitaler
Technologien
mit
Dell
EMC
Services.
ParaCrawl v7.1
Transparency
and
the
saving
of
commissions
are
keys
in
its
rapid
adoption.
Transparenz
und
das
Einsparen
von
Provisionen
sind
wesentliche
Elemente
bei
deren
schneller
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Drive
rapid
adoption
and
optimization
of
your
digital
technologies.
Fördern
Sie
die
schnelle
Einführung
und
Optimierung
Ihrer
digitalen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
however,
the
excessive
rapid
adoption
of
technologies
has
disrupted
traditional
business
models
.
Gleichzeitig
hat
jedoch
die
massive
und
schnelle
Adaption
von
Technologien
traditionelle
Geschäftsmodelle
gestört.
ParaCrawl v7.1
Iinnovaciones
like
these
are
promoting
the
rapid
adoption
of
the
company
video
workflows.
Iinnovaciones
wie
diese
fördern
die
rasche
Annahme
der
Firma
video-Workflows.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
a
rapid
adoption
and
processing
of
incoming
calls
using
our
IVR
systems.
Ziel
ist
ein
schnelles
Annahmen
und
Bearbeiten
eingehender
Anrufe
mittels
unserer
IVR-Systeme.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
working
to
get
rapid
adoption
of
the
regulations
on
the
protection
of
bank
deposits
and
on
credit-rating
agencies.
Wir
arbeiten
auch
an
einer
schnellen
Annahme
der
Regulierungen
zum
Schutz
von
Bankeinlagen
und
für
Rating-Agenturen.
Europarl v8
The
rapid
adoption
of
the
new
legislation
by
Parliament
may
greatly
improve
the
competitiveness
of
the
European
economy.
Die
schnelle
Verabschiedung
neuer
Gesetze
durch
das
Parlament
könnte
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
erheblich
verbessern.
Europarl v8
I
would
like
to
underline
the
desirability
of
a
rapid
adoption
of
the
supplementary
and
amending
budget.
Ferner
möchte
ich
betonen,
daß
eine
rasche
Annahme
des
Berichtigungs-
und
Nachtragshaushalts
wünschenswert
ist.
Europarl v8