Translation of "Rapid diagnostic test" in German

Anschließend unter suchen die Ärzte mit einem Schnelltest, ob sich im Schleim Pest erreger befinden.

Ein schneller und präziser BSE-Diagnosetest würde den europäischen Behörden und Fleischerzeugern erlauben, Kontroll- und Prüfsysteme einzuführen, um den Verbraucher zu schützen und gleichzeitig sicherzustellen, dass ihr Fleisch nicht kontaminiert ist.

Die FDA hat heute die Verwendung oraler Flüssigkeitsproben mit einem schnellen HIV-Testkit genehmigt, das in weniger als 20 Minuten Ergebnisse von über 99 Prozent liefert.

Weiterhin kann beispielsweise mit einer Erfassung aller Fehlerspeichereinträge in den elektronischen Steuergeräten des Fahrzeuges 10 mit dem VCI 1 eine Schnelldiagnose durchgeführt werden (Schritt 51 g), nach deren Abschluss auch das Diagnoseergebnis in der Arbeitsdatenspeichereinrichtung des VCI 1 gespeichert wird (Schritt 51 h).

Das erste Fahrzeugprüfgerät 3a kann beispielsweise ein universelles Bedien- und Anzeigegerät sein, welche für eine Schnelldiagnose des Fahrzeugs 10 eingesetzt wird.

In der Fahrzeugannahme 42 können optional weitere Schritte des Prüfungsdurchlaufes 40 vorgenommen werden, wie beispielsweise eine Bremsenprüfung oder eine Schnelldiagnose, die aktuell keine weitere Fahrzeugidentifikation erfordern.

Auch für sein Projekt, die Entwicklung eines Schnelltests zur Diagnose von Malaria, war diese Unterstützung entscheidend.

Wir nutzen die Mittel der synthetischen Biologie auch, um an DNS und anderen Zellbestandteilen herumzutüfteln, um der Menschheit, u.a. im Kampf gegen das Coronavirus, zu dienen. Außerdem arbeiten wir an einer Schutzmaske, die gleichzeitig als Schnelltest dient.

Der Rat verfolgt selbstverständlich aufmerksam die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse sowie die Anwendung der Schnelltests.

So wünscht der Ausschuß beispielsweise die Einführung der Möglichkeit systematischer Schnelldiagnosetests auf TSE bei Rindern.

Laborgeräte für diagnostische Schnelltests, deren Kassetten wir beispielsweise kennzeichnen, kosten bis zu 1.000 Euro.

Sie halfen auch bei der Verteilung von Medika menten, Schutz ausrüstung und Schnelltests zur Pest-Diagnostik.

Das österreichische Start-up entwickelt, produziert und vertreibt diagnostische Schnelltests zur Detektion von verschiedenen Krankheitserregern.

Um zu verhindern, dass multiresistente Keime bis 2050 geschätzte zehn Millionen Menschenleben fordern, werden wir neue Formen antimikrobielle Medikamente erfinden und diagnostische Schnelltests entwickeln müssen, um unnötige Behandlungen zu vermeiden und unsere enorme Überverwendung von Antibiotika zurückzufahren.

Bei diesen Projekten werden spezielle Impfstoffe und Tests zur Schnelldiagnose entwickelt, die für die Überwindung der aktuellen Ebola-Krise von entscheidender Bedeutung sind.

Mit diesen Änderungsanträgen sollte die Möglichkeit eines systematischen Einsatzes von Schnelldiagnosetests eingeführt und der Vorschlag wieder aufgenommen werden, den das Europäische Parlament im Rahmen der Weiterverfolgung der BSE-Empfehlungen gemacht hatte, das heißt, die gesamte Herde aus der Nahrungsmittelkette zu entfernen, jegliche Verbringung von als risikobelastet eingestuften Tieren zu verbieten und deren Schlachtung sowie Vernichtung zu veranlassen, mit Ausnahme der für wissenschaftliche Forschungszwecke bestimmten Tiere.

Dies unterstreicht die Bedeutung des europäischen Projekts AVIFLU, koordiniert von Jill Banks vom Labor der Veterinäragentur in Addlestone (UK), das sich zum Ziel gesetzt hat, „diagnostische Schnelltests zu entwickeln, die erlauben, die Ausbreitung des Virus durch Kontakte zwischen infizierten Tieren in der vorklinischen Phase einzudämmen(4)".

Ich begrüße die Einführung von Schnelldiagnosetests zur besseren TSE-Erkennung bei Rindern und hoffe, daß der Einsatz dieser Tests zur Feststellung des Gesundheitsstatus von Tieren in den Mitgliedstaaten weiterhin in Betracht gezogen wird.