Translation of "Rapid eye movement" in German
Not
known:
a
high
temperature
with
rigid
muscles,
confusion
or
agitation,
and
sweating,
or
if
you
experience
jerky
muscle
movements
which
you
can't
control,
these
may
be
symptoms
of
serious
conditions
known
as
neuroleptic
malignant
syndrome;
euphoric
feelings,
drowsiness,
sustained
rapid
eye
movement,
clumsiness,
restlessness,
feeling
of
being
drunk,
sweating
or
rigid
muscles,
which
are
symptoms
of
serotonergic
syndrome;
disorientation
and
confusion
often
accompanied
by
hallucination
(delirium);
stiffness,
spasms
and
involuntary
movements
of
the
muscles;
thoughts
of
harming
or
killing
yourself
Euphorische
Stimmung,
Benommenheit,
anhaltende
schnelle
Augenbewegungen,
Unbeholfenheit,
Ruhelosigkeit,
Gefühl
der
Betrunkenheit,
Schwitzen
oder
starre
Muskeln,
was
Symptome
eines
Serotonin-Syndroms
sind;
ELRC_2682 v1
We
now
know
that
generally
speaking,
there
are
three
stages
of
sleep:
light
sleep,
rapid
eye
movement
or
REM
and
deep
sleep.
Wir
wissen
heute,
dass
es,
grob
gesprochen,
drei
Schlafstadien
gibt:
leichten
Schlaf,
REM-Schlaf
mit
schnellen
Augenbewegungen
und
Tiefschlaf.
TED2020 v1
In
his
investigations
of
the
individual
phases
of
sleep,
Born
paid
special
attention
to
the
Rapid
Eye
Movement-Phase
(REM),
about
which
it
was
previously
supposed
that
it
has
a
positive
effect
on
the
procedural
memory.
In
Untersuchungen
zu
einzelnen
Schlafphasen
wandte
sich
Born
vor
allem
der
Rapid
Eye
Movement-Phase
(REM)
zu,
von
der
bis
dahin
angenommen
wurde,
dass
sie
sich
positiv
auf
das
prozedurale
Gedächtnis
auswirke.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
mapped
out
four
stages
of
sleep,
identifying
them
by
the
rapid
eye
movement
of
the
sleeper.
Wissenschaftler
haben
vier
Phasen
des
Schlafes
kartiert,
die
durch
die
schnellen
Augenbewegungen
(rapid
eye
movement
REM)
des
Schläfers
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Sleep
in
mammals
and
birds
consists
of
two
phases,
REM
sleep
(“Rapid
Eye
Movement
Sleep”)
and
non-REM
sleep.
Der
Schlaf
von
Säugetieren
und
Vögeln
besteht
aus
zwei
Phasen,
dem
sogenannten
REM-Schlaf
(englisch:
rapid
eye
movement)
und
Non-REM-Schlaf.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
find
popular
devices
such
as
eyeshades
that
detect
rapid
eye
movement
and
blink
a
red
diode
when
you
start
to
sleep.
Sie
können
populäre
Vorrichtungen
wie
eyeshades
jetzt
finden,
die
schnelle
Auge
Bewegung
ermitteln
und
eine
rote
Diode
blinken,
wenn
Sie
beginnen
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
According
to
research
at
the
University
of
Mexico
acute
and
subchronic
administration
of
the
endocannabinoids
anandamide
or
oleamide
increases
a
sleep
phase
called
REM
sleep
(REM
=
Rapid
Eye
Movement)
in
rats.
Nach
Forschung
an
der
Universität
von
Mexiko
vergrößert
die
akute
und
subchronische
Gabe
der
Endocannabinoide
Anandamid
oder
Oleamid
eine
Schlafphase,
die
REM-Schlaf
(REM
=
Rapid
Eye
Movement,
schnelle
Augenbewegung)
genannt
wird,
bei
Ratten.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
revealed
a
drop
in
rapid
eye
movement
in
those
who
drank,
which
means
that
the
memory
and
retention
areas
of
the
brain
may
have
been
affected
on
top
of
the
person's
dreams.
Die
Studie
zeigte
auch
einen
Tropfen
in
der
schnellen
Augenbewegung
in
denen,
die
tranken,
was
bedeutet,
dass
die
Gedächtnis-
und
Aufbewahrungsbereiche
des
Gehirns
möglicherweise
auf
die
Träume
der
Person
beeinflusst
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
physiological
changes
brought
about
by
the
onset
of
the
Rapid
Eye
Movement
(REM)
period
of
sleep
seem
to
aggravate
headaches.
Die
physiologischen
Veränderungen,
die
vom
Anfang
der
Schnellen
Augenbewegung
(REM)
die
Periode
des
Traumes
herbeigerufen
sind,
es
scheint,
verschlimmern
die
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
when
a
person
changes
the
gaze
through
rapid
eye
movement
then
the
image
of
the
eye
will
be
lost.
Oder
die
Person
verändert
den
Blick
so
schnell
durch
Augenbewegung,
dann
geht
das
Bild
des
Auges
verloren.
ParaCrawl v7.1
Goethe-University
in
Frankfurt,
Germany,
built
on
lab
studies
in
which
research
volunteers
in
the
REM
(rapid-eye
movement)
stage
of
sleep
experienced
a
lucid
dream,
as
they
reported
when
they
awoke.
Goethe-Universität
in
Frankfurt,
Deutschland,
auf
Laborstudien,
in
denen
Forschungs-Freiwillige
einen
klaren
Traum
in
der
REM-Phase
(rapid
eye
movement)
des
Traums
erlebten,
wie
sie
berichteten
als
sie
aufwachten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
how
did
you
come
to
“Distinct
Features
of
Fast
Oscillations
in
Phasic
and
Tonic
Rapid
Eye
Movement”,
as
the
title
of
your
exhibition
at
Galerie
Emanuel
Layr
in
Vienna
in
2016?
Wie
kamst
du
zum
Beispiel
auf
„Distinct
Features
of
Fast
Oscillations
in
Phasic
and
Tonic
Rapid
Eye
Movement“,
den
Titel
deiner
Ausstellung
in
der
Galerie
Emanuel
Layr
in
Wien
2016?
CCAligned v1
This
dynamic
system
generates
the
different
stages
of
sleep
that
have
been
known
for
some
time:
rapid
eye-movement
sleep
(REM)
in
which
dreaming
occurs,
and
non-REM
sleep
with
the
light
sleep
stages
I
and
II
and
the
deep
sleep
stages
III
and
IV.
Dieses
dynamische
System
erzeugt
die
verschiedenen
Schlafphasen,
wie
wir
sie
schon
seit
längerem
kennen:
die
sog.
REM-Phase
(rapid
eye-movement
sleep),
die
durch
schnelle
Augenbewegungen
gekennzeichnet
ist
und
während
der
wir
träumen,
sowie
die
Phasen
I
und
II
des
leichten
Schlafs
und
schließlich
die
Phasen
III
und
IV
des
Tiefschlafs.
ParaCrawl v7.1
Since
the
eyes
move
quickly
back
and
forth
under
the
eyelids
during
this
phase,
it
is
also
called
the
REM
phase,
short
for
Rapid
Eye
Movement.
Da
sich
in
dieser
die
Augen
unter
den
Lidern
schnell
hin
und
her
bewegen,
wird
sie
auch
REM-Phase
genannt,
kurz
für
Rapid
Eye
Movement.
ParaCrawl v7.1
Birds
are
the
only
animals
outside
of
mammals
whose
sleep
is
also
divided
into
a
deep
sleep
phase,
the
so-called
“Slow
Wave
Sleep”
(SWS)
and
a
dream
phase,
REM
sleep
(“Rapid
Eye
Movement
Sleep”).
Vögel
und
Säugetiere
sind
die
einzigen
Tiere,
deren
Schlaf
sich
in
eine
Tiefschlafphase,
dem
sogenannten
SW-Schlaf
(englisch
„Slow
Wave
Sleep“)
und
einer
Phase
des
Träumens
unterteilt,
dem
REM-Schlaf
(englisch
„Rapid
Eye
Movement“).
ParaCrawl v7.1