Translation of "Rapid spread" in German
Those
were
the
best
conditions
for
the
rapid
emergence
and
spread
of
the
Comintern.
Das
waren
die
besten
Voraussetzungen
für
das
schnelle
Erstarken
und
Ausbreiten
der
Komintern.
ParaCrawl v7.1
Local
winds
ensured
the
rapid
spread
of
the
fire
in
the
arid
forest.
Lokale
Winde
sorgten
für
eine
schnelle
Ausbreitung
des
Brandes
im
trockenen
Wald.
ParaCrawl v7.1
Contaminants
and
the
rapid
spread
of
bacteria
became
everyday
urban
problems
by
the
seventeenth
century.
Verunreinigungen
und
die
rasche
Ausbreitung
von
Bakterien
wurde
städtischen
Alltagsprobleme
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
This
substance
accordingly
has
a
rapid
spread
behavior
and
is
highly
spreading.
Diese
Substanz
besitzt
entsprechend
ein
schnelles
Spreitverhalten,
sie
ist
hoch
spreitend.
EuroPat v2
For
instance,
the
rapid
spread
of
diabetes
is
also
due
in
part
to
hormonal
effects.
Beispielsweise
geht
die
rasante
Ausbreitung
von
Diabetes
wohl
teilweise
auch
auf
Hormonwirkungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
rapid
metastatic
spread,
tumors
of
the
pancreas
are
among
the
most
aggressive
types
of
cancer.
Tumore
der
Bauchspeicheldrüse
gehören
wegen
ihrer
schnellen
Metastasierung
zu
den
aggressivsten
Krebsarten.
ParaCrawl v7.1
Their
rapid
spread,
however,
has
now
rendered
them
the
greatest
threat
to
coral
reefs.
Durch
ihre
rasante
Vermehrung
wurden
sie
nun
allerdings
zur
größten
Bedrohung
der
Riffe.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ideal
account
for
rapid
spread
betting.
Dies
ist
das
ideale
Konto
für
schnelle
Spread
Wetten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
rapid
metastatic
spread,
pancreatic
tumors
are
among
the
most
aggressive
types
of
cancer.
Tumore
der
Bauchspeicheldrüse
zählen
wegen
ihrer
schnellen
Metastasierung
zu
den
aggressivsten
Krebsarten.
ParaCrawl v7.1
It
is
decisive
for
the
rapid,
global
spread
of
successful
local
solutions.
Sie
ist
entscheidend
für
die
schnelle
globale
Verbreitung
lokal
erfolgreicher
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
following
century
saw
the
rapid
spread
of
coffee
across
Europe.
Die
schnelle
Verbreitung
des
Kaffees
in
Europa
begann
schließlich
im
darauffolgenden
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
spread
of
flames
puts
the
user
at
risk
of
burns
and
may
ignite
surrounding
materials.
Die
rasche
Ausbreitung
von
Flammen
birgt
für
den
Nutzer
Verbrennungsrisiken
und
kann
auch
benachbarte
Materialien
entzünden.
DGT v2019
Flexibility
can
be
an
enormous
advantage
to
individuals,
as
the
rapid
spread
of
flexible
working
hours
for
day
workers
demonstrates.
Wie
die
rasche
Verbreitung
flexibler
Arbeitszeiten
bei
Tagesarbeitern
zeigt,
kann
die
Flexibilität
enorme
Vorteile
haben.
EUbookshop v2
Widespread
poverty
and
the
rapid
spread
of
AIDS
causes
a
high
mortality
rate.
Weit
verbreitete
Armut
und
die
schnelle
Ausbreitung
von
AIDS
sorgen
für
eine
hohe
Sterblichkeitsrate.
ParaCrawl v7.1
Efficient
fire-proof
elements
prevent
the
rapid
spread
of
fire
and
thus
provide
vital
time
for
people
to
escape.
Effiziente
Brandschutzelemente
verhindern
eine
schnelle
Ausbreitung
des
Feuers
und
schaffen
so
lebensnotwendige
Zeit
für
die
Personenrettung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rapid
spread
of
high-quality
single
varietal
wines
cannot
be
overlooked.
Der
rasante
Qualitätstrend
in
der
Produktion
mit
Weinen
aus
hochwertigen
Einzellagen
ist
jedoch
nicht
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
primary
systemic
ALCL
shows
rapid
progression
and
spread.
So
weist
zum
Beispiel
das
primär
systemische
ALCL
eine
schnelle
Progression
und
Ausbreitung
auf.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
rapid
spread
of
smartphones
and
tablet
PCs,
the
growth
rates
of
e-commerce
are
rising
particularly.
Durch
die
rasche
Verbreitung
von
Smartphones
und
Tablet-PCs
steigen
besonders
die
Wachstumsraten
der
E-Commerce-Umsätze.
ParaCrawl v7.1