Translation of "Rapid tooling" in German
																						The
																											rapid
																											tooling
																											process
																											sequence
																											is
																											in
																											this
																											case
																											made
																											up
																											of
																											the
																											following
																											steps:
																		
			
				
																						Die
																											Rapid
																											Tooling
																											Verfahrenskette
																											setzt
																											sich
																											dabei
																											aus
																											folgenden
																											Schritten
																											zusammen:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Offers
																											rapid
																											tooling
																											and
																											plastic
																											injection
																											moulding,
																											specialising
																											in
																											rapid
																											prototype
																											tooling.
																		
			
				
																						Bietet
																											schnellen
																											Werkzeugbau
																											und
																											Kunststoff-Spritzguss,
																											spezialisiert
																											auf
																											Rapid
																											Prototype
																											Werkzeuge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											should
																											I
																											use
																											3D
																											printing,
																											rapid
																											tooling,
																											machining
																											and
																											injection
																											molding?
																		
			
				
																						Wann
																											sollte
																											ich
																											3D-Druck,
																											Schnelle
																											Formen,
																											Maschinelle
																											Bearbeitung
																											und
																											Spritzguss
																											verwenden?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											materialographic
																											preparation
																											helps
																											to
																											find
																											the
																											correct
																											composition
																											of
																											materials
																											for
																											Rapid
																											Tooling
																											technologies.
																		
			
				
																						Die
																											materialografische
																											Präparation
																											hilft
																											die
																											korrekte
																											Materialzusammensetzung
																											für
																											Rapid
																											Tooling
																											Technologien
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											this
																											3D
																											printer
																											is
																											perfect
																											for
																											rapid
																											prototyping,
																											tooling
																											and
																											additive
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											ist
																											dieser
																											3D-Drucker
																											perfekt
																											für
																											Rapid
																											Prototyping,
																											Werkzeugbau
																											und
																											additive
																											Fertigung
																											geeignet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											compensated
																											geometry
																											is
																											then
																											used
																											for
																											rapid
																											and
																											accurate
																											tooling
																											validation.
																		
			
				
																						Anschließend
																											wird
																											die
																											kompensierte
																											Geometrie
																											für
																											die
																											schnelle
																											und
																											genaue
																											Absicherung
																											des
																											Werkzeugs
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											method
																											operates
																											on
																											the
																											principle
																											of
																											rapid
																											tooling,
																											which
																											is
																											understood
																											as
																											meaning
																											the
																											production
																											of
																											forms,
																											in
																											particular
																											tools,
																											by
																											the
																											methods
																											of
																											rapid
																											prototyping
																											(RP).
																		
			
				
																						Dieses
																											Verfahren
																											arbeitet
																											nach
																											dem
																											Prinzip
																											des
																											Rapid
																											Tooling,
																											worunter
																											man
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Formen,
																											insbesondere
																											von
																											Werkzeugen
																											mit
																											den
																											Methoden
																											des
																											Rapid
																											Prototyping
																											versteht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											provision
																											of
																											cassettes,
																											which
																											may
																											either
																											be
																											entirely
																											switched,
																											or
																											may
																											be
																											reset
																											for
																											the
																											various
																											formats,
																											permits
																											rapid
																											re-tooling
																											of
																											the
																											apparatus.
																		
			
				
																						Das
																											Vorsehen
																											von
																											Kassetten,
																											die
																											entweder
																											insgesamt
																											ausgewechselt
																											werden
																											können
																											oder
																											auf
																											die
																											unterschiedlichen
																											Formate
																											umstellbar
																											sind,
																											erlaubt
																											eine
																											schnelle
																											Umrüstung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											Treviso,
																											northern
																											Italy,
																											the
																											introduction
																											of
																											advanced
																											rapid
																											prototyping
																											and
																											tooling
																											(RPT)
																											and
																											time
																											compression
																											engineering
																											(TCE)
																											technologies
																											has
																											enabled
																											a
																											group
																											of
																											small
																											and
																											mediumsized
																											enterprises
																											(SMEs)
																											to
																											offer
																											large
																											manufacturers
																											a
																											faster,
																											more
																											flexible
																											and
																											higherquality
																											service
																											by
																											integrating
																											complementary
																											skills.
																		
			
				
																						Im
																											norditalienischen
																											Treviso
																											hat
																											die
																											Einführung
																											moderner
																											RPT
																											und
																											TCETechnologien
																											(Rapid
																											Prototyping
																											and
																											Tooling
																											bzw.Time
																											Compression
																											Engineering)
																											einer
																											Gruppe
																											kleiner
																											und
																											mittlerer
																											Unternehmen
																											(KMU)
																											erlaubt,
																											großen
																											Herstellern
																											dank
																											der
																											Integration
																											ergänzender
																											Fähigkelten
																											einen
																											schnelleren,
																											flexibleren
																											und
																											besseren
																											Service
																											anzubieten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Should
																											TP
																											–
																											after
																											having
																											finished
																											the
																											Rapid
																											Tooling
																											tool
																											–
																											find
																											out
																											that
																											the
																											tool's
																											cycle
																											time
																											substantially
																											deviates
																											from
																											the
																											previously
																											estimated
																											time,
																											we
																											expressly
																											reserve
																											the
																											right
																											to
																											amend
																											the
																											prices
																											per
																											part
																											again
																											and
																											to
																											issue
																											a
																											new
																											offer.
																		
			
				
																						Sollte
																											TP
																											nach
																											Fertigstellung
																											des
																											Rapid
																											Tooling
																											Werkzeuges
																											feststellen,
																											dass
																											die
																											Zykluszeit
																											des
																											Werkzeuges
																											gravierend
																											von
																											der
																											vorher
																											geschätzten
																											Zeit
																											abweicht,
																											behalten
																											wir
																											uns
																											hiermit
																											ausdrücklich
																											das
																											Recht
																											vor,
																											die
																											Teilepreise
																											erneut
																											anzupassen,
																											und
																											hierfür
																											ein
																											neues
																											Angebot
																											zu
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											well
																											over
																											25
																											years
																											energy
																											producers
																											and
																											suppliers
																											have
																											looked
																											to
																											3D
																											Systems
																											for
																											the
																											rapid
																											prototyping,
																											tooling
																											and
																											additive
																											manufacturing
																											systems,
																											software
																											and
																											services
																											required
																											to
																											fuel
																											our
																											world.
																		
			
				
																						Seit
																											über
																											25
																											Jahren
																											verlassen
																											sich
																											Energieproduzenten
																											und
																											Lieferanten
																											auf
																											3D
																											Systems
																											für
																											schnelles
																											Prototyping,
																											Systeme
																											für
																											Mehrkomponentenherstellung,
																											Werkzeug-Systeme
																											und
																											die
																											Software
																											und
																											Services,
																											die
																											sie
																											brauchen,
																											um
																											unsere
																											Welt
																											anzutreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											compensated
																											tool
																											geometry
																											is
																											automatically
																											used
																											as
																											new
																											input
																											for
																											rapid
																											and
																											accurate
																											tooling
																											validation.
																		
			
				
																						Die
																											kompensierte
																											Werkzeuggeometrie
																											wird
																											automatisch
																											als
																											neue
																											Eingabe
																											für
																											eine
																											schnelle
																											und
																											exakte
																											Prozesssimulation
																											und
																											Bewertung
																											des
																											Werkzeugs
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rapid
																											Prototyping,
																											also
																											referred
																											to
																											as
																											Rapid
																											Tooling,
																											is
																											a
																											CAD-based,
																											quasi-"virtual"
																											production
																											of
																											series-identical
																											prototypes
																											or
																											pilot
																											series.
																		
			
				
																						Rapid
																											Prototyping,
																											auch
																											Rapid
																											Tooling
																											genannt,
																											bedeutet
																											die
																											CAD-basierte,
																											quasi
																											„virtuelle“
																											Herstellung
																											serienidentischer
																											Prototypen
																											oder
																											Nullserien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fall
																											trade
																											show
																											season
																											is
																											starting
																											with
																											Euromold,
																											the
																											world's
																											#1
																											event
																											in
																											mold
																											making,
																											rapid
																											prototyping,
																											tooling,
																											additive
																											manufacturing
																											and
																											3D
																											technologies.
																		
			
				
																						Die
																											Ausstellungssaison
																											Herbst
																											beginnt
																											mit
																											der
																											Euromold,
																											der
																											weltweit
																											führenden
																											Veranstaltung
																											zum
																											Thema
																											Werkzeug-
																											und
																											Formenbau,
																											Rapid
																											Prototyping,
																											Additive
																											Herstellung
																											und
																											3D-Technologien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											context
																											of
																											this
																											research
																											project,
																											the
																											combination
																											of
																											selective
																											Rapid
																											Tooling
																											technologies
																											is
																											examined
																											for
																											a
																											demand-adapted
																											production
																											of
																											serial
																											tools.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											dieses
																											Forschungsvorhabens
																											wird
																											die
																											Kombination
																											ausgesuchter
																											Verfahren
																											des
																											Rapid
																											Toolings
																											zur
																											bedarfsangepassten
																											Fertigung
																											von
																											Serienwerkzeugen
																											untersucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Generative
																											production
																											processes
																											for
																											producing
																											a
																											component,
																											such
																											as
																											for
																											example
																											stereolithographic
																											processes,
																											selective
																											laser
																											melting,
																											selective
																											laser
																											sintering,
																											electron
																											beam
																											melting
																											or
																											laser
																											build-up
																											welding,
																											are
																											used
																											in
																											industry
																											for
																											so-called
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											or
																											else
																											for
																											the
																											production
																											of
																											series
																											products
																											in
																											rapid
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Generative
																											Herstellungsverfahren
																											zur
																											Herstellung
																											eines
																											Bauteils,
																											wie
																											beispielsweise
																											stereolithographische
																											Verfahren,
																											selektives
																											Laserschmelzen,
																											selektives
																											Lasersintern,
																											Elektronenstrahlschmelzen
																											oder
																											Laserauftragsschweißen
																											werden
																											in
																											der
																											Industrie
																											für
																											das
																											sogenannte
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											oder
																											auch
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Serienprodukten
																											im
																											Rahmen
																											des
																											rapid
																											manufacturing
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						BACKGROUND
																											Additive
																											manufacturing
																											methods
																											for
																											producing
																											a
																											component,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											selective
																											laser
																											melting,
																											selective
																											laser
																											sintering
																											or
																											laser
																											deposition
																											welding,
																											are
																											used
																											in
																											industry
																											for
																											what
																											is
																											known
																											as
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											and
																											also
																											for
																											rapid
																											manufacturing
																											of
																											repetition
																											components.
																		
			
				
																						Generative
																											Herstellungsverfahren
																											zur
																											Herstellung
																											eines
																											Bauteils,
																											wie
																											beispielsweise
																											selektives
																											Laserschmelzen,
																											selektives
																											Lasersintern
																											oder
																											Laserauftragsschweißen
																											werden
																											in
																											der
																											Industrie
																											für
																											das
																											sogenannte
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											oder
																											auch
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Serienprodukten
																											im
																											Rahmen
																											des
																											rapid
																											manufacturing
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Generative
																											production
																											methods
																											for
																											producing
																											a
																											component,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											stereolithographic
																											methods,
																											selective
																											laser
																											melting,
																											selective
																											laser
																											sintering,
																											electron
																											beam
																											melting,
																											or
																											laser
																											deposition
																											welding,
																											are
																											used
																											in
																											the
																											industry
																											for
																											so-called
																											rapid
																											tooling
																											and
																											rapid
																											prototyping
																											or
																											also
																											for
																											the
																											mass
																											production
																											of
																											products
																											within
																											the
																											scope
																											of
																											rapid
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Generative
																											Herstellungsverfahren
																											zur
																											Herstellung
																											eines
																											Bauteils,
																											wie
																											beispielsweise
																											stereolithographische
																											Verfahren,
																											selektives
																											Laserschmelzen,
																											selektives
																											Lasersintern,
																											Elektronenstrahlschmelzen
																											oder
																											Laserauftragsschweißen
																											werden
																											in
																											der
																											Industrie
																											für
																											das
																											sogenannte
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											oder
																											auch
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Serienprodukten
																											im
																											Rahmen
																											des
																											rapid
																											manufacturing
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Additive
																											manufacturing
																											methods
																											for
																											the
																											manufacture
																											of
																											a
																											component,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											selective
																											laser
																											melting,
																											selective
																											electron-beam
																											melting,
																											or
																											laser
																											deposition
																											welding,
																											in
																											which
																											the
																											component
																											is
																											built
																											up
																											layer-by-layer
																											with
																											the
																											use
																											of
																											powder
																											material,
																											are
																											employed
																											in
																											industry
																											for
																											so-called
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping,
																											or
																											also
																											for
																											the
																											production
																											of
																											mass-produced
																											products
																											within
																											the
																											scope
																											of
																											rapid
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Generative
																											Herstellungsverfahren
																											zur
																											Herstellung
																											eines
																											Bauteils,
																											wie
																											beispielsweise
																											selektives
																											Laserschmelzen,
																											selektives
																											Elektronenstrahlschmelzen
																											oder
																											Laserauftragsschweißen,
																											bei
																											denen
																											das
																											Bauteil
																											schichtweise
																											unter
																											Einsatz
																											von
																											Pulvermaterial
																											aufgebaut
																											wird,
																											werden
																											in
																											der
																											Industrie
																											für
																											das
																											sogenannte
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											oder
																											auch
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Serienprodukten
																											im
																											Rahmen
																											des
																											rapid
																											manufacturing
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Additive
																											manufacturing
																											methods
																											for
																											producing
																											a
																											component,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											selective
																											laser
																											melting,
																											selective
																											laser
																											sintering
																											or
																											laser
																											deposition
																											welding,
																											are
																											used
																											in
																											industry
																											for
																											what
																											is
																											known
																											as
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											and
																											also
																											for
																											rapid
																											manufacturing
																											of
																											repetition
																											components.
																		
			
				
																						Generative
																											Herstellungsverfahren
																											zur
																											Herstellung
																											eines
																											Bauteils,
																											wie
																											beispielsweise
																											selektives
																											Laserschmelzen,
																											selektives
																											Lasersintern
																											oder
																											Laserauftragsschweißen
																											werden
																											in
																											der
																											Industrie
																											für
																											das
																											sogenannte
																											rapid
																											tooling,
																											rapid
																											prototyping
																											oder
																											auch
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Serienprodukten
																											im
																											Rahmen
																											des
																											rapid
																											manufacturing
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Additive
																											manufacturing
																											methods
																											(or
																											methods
																											of
																											production
																											in
																											layers)
																											include,
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											so-called
																											rapid
																											prototyping,
																											for
																											example
																											also
																											a
																											so-called
																											rapid
																											tooling
																											or
																											a
																											so-called
																											rapid
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Generative
																											Fertigungsverfahren
																											(oder
																											schichtweise
																											Herstellungsverfahren)
																											umfassen
																											neben
																											dem
																											sog.
																											Rapid
																											Prototyping
																											z.B.
																											auch
																											ein
																											sog.
																											Rapid
																											Tooling
																											oder
																											ein
																											sog.
																											Rapid
																											Manufacturing.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											Rapid
																											Manufacturing
																											always
																											focuses
																											on
																											producing
																											the
																											end-product
																											directly,
																											it
																											is
																											fundamentally
																											different
																											from
																											Rapid
																											Prototyping
																											and
																											Rapid
																											Tooling
																											(rapid
																											toolmaking).
																		
			
				
																						Da
																											beim
																											Rapid
																											Manufacturing
																											immer
																											die
																											direkte
																											Herstellung
																											des
																											Endprodukts
																											im
																											Mittelpunkt
																											steht,
																											unterscheidet
																											es
																											sich
																											grundlegend
																											von
																											Rapid
																											Prototyping
																											und
																											Rapid
																											Tooling
																											(Schneller
																											Werkzeugbau).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Our
																											experienced
																											rapid
																											tooling
																											and
																											molding
																											engineers
																											will
																											work
																											with
																											you
																											throughout
																											the
																											entire
																											process
																											and
																											can
																											transition
																											the
																											customer
																											to
																											our
																											production
																											level
																											molds
																											when
																											production
																											quantities
																											require.
																		
			
				
																						Unsere
																											erfahrenen
																											rapid
																											Tooling
																											und
																											Spritzgießen
																											Ingenieure
																											arbeiten
																											mit
																											Ihnen
																											während
																											des
																											gesamten
																											Prozesses
																											und
																											können
																											den
																											Übergang
																											der
																											Kunde
																											unsere
																											Produktion
																											auf
																											Schimmel
																											wenn
																											die
																											Produktionsstückzahlen
																											benötigen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Many
																											projects
																											do
																											not
																											require
																											expensive
																											steel
																											tools:
																											we
																											offer
																											you
																											economical
																											production
																											using
																											rapid
																											tooling
																											for
																											quantities
																											in
																											the
																											range
																											of
																											50,000+.
																		
			
				
																						Viele
																											Projekte
																											erfordern
																											kein
																											teures
																											Stahlwerkzeug:
																											Für
																											Stückzahlen
																											im
																											Bereich
																											von
																											50.000+
																											bieten
																											wir
																											Ihnen
																											die
																											wirtschaftliche
																											Fertigung
																											mittels
																											Rapid
																											Tooling
																											an.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Devices
																											and
																											methods
																											of
																											this
																											type
																											are
																											used,
																											for
																											example,
																											for
																											rapid
																											prototyping,
																											rapid
																											tooling
																											or
																											additive
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Vorrichtungen
																											und
																											Verfahren
																											dieser
																											Art
																											werden
																											beispielsweise
																											beim
																											Rapid
																											Prototyping,
																											Rapid
																											Tooling
																											oder
																											Additive
																											Manufacturing
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2