Translation of "Rapid urbanization" in German

Ein Aspekt ist die rasante Urbanisierung von Hanoi.

Aber Vertreibung und Abriss sind keine Antwort auf das Problem der raschen Verstädterung.

Wie soll die Welt also mit der rasanten Verstädterung umgehen?

Die rasche Urbanisierung von den 1970er Jahren verdreifacht, die Bevölkerung in der Metropolregion.

Zu diesen Herausforderungen gehören zum Beispiel die rasche Urbanisierung, die Trockenheit und das Hochwasser.

Aber leider heute ein großer Teil der Mauern und Türme eingestürzt als Folge der rapiden Urbanisierung.

Um der rasanten Urbanisierung begegnen zu können, braucht der Städtebau intelligente, nachhaltige Konzepte.

Die schnelle städtische Entwicklung und Motorisierung schafft eine große Nachfrage in der mittleren und unteren Bevölkerungsschicht.

Schnelle Urbanisierung bedrängt die Trinkwasserversorgung, die Abwässerentsorgung, die Lebensbedingungen und die öffentliche Gesundheit.

Die Infrastruktur moderner Städte wird durch Bevölkerungswachstum, rapide Urbanisierung und Klimawandel stark belastet.

Aufgrund der raschen Urbanisierung in den Schwellenländern steigt die Energienachfrage weltweit sogar noch stärker an.

Die Infrastruktur moderner Städte wird durch Bevölkerungswachstum, rapide Urbanisierung und Klimawandel stark belastet.

Im Fokus ihres Interesses standen die rapide Urbanisierung der Distrikthauptstadt und die damit verbundenen sozial-ökologischen Herausforderungen.

Die rasche Urbanisierung und Infrastrukturentwicklung entlang der Küste ist einer der Hauptgründe für die Küstenerosion.

Die Urbanisierung wächst immer schneller und es entstehen Slumgebiete, die besonders anfällig für Naturkatastrophen sind.

Im Gegensatz dazu führen das rasche Wachstum und die Urbanisierung in den Schwellenländern zu einem globalen Investitionsboom, der in einer vor kurzem erschienenen Studie des McKinsey Global Institute dokumentiert ist.

Weitere wichtige Faktoren in den Schwellenmärkten sind die rasche Urbanisierung sowie der Wunsch, einen westlichen Lebensstil nachzuahmen.

Das Wachstum kleiner und mittelgroßer Unternehmen durch relativ hohe Investitionen in Sachanlagen und Forschungs- und Entwicklungsprogramme, eine Verbesserung der Infrastruktur und eine raschere Urbanisierung voranzutreiben, die alle eine Menge Investitionskapital erfordern, ist unverzichtbar.

Das vorherrschende geografische Geschehen unserer Zeit ist diese unglaublich schnelle Urbanisierung, die bei uns vor sich geht.

Wer die Weimarer Republik studiert hat, weiß, dass plötzliche Verwerfungen und Erschütterungen – eine rapide Verstädterung, die Störung traditioneller familiärer und gesellschaftlicher Beziehungen, die Lockerung sexueller Beschränkungen und der wirtschaftliche Zusammenbruch – damals viele Deutsche für simplizistische Theorien empfänglich machten, die ihre Verwirrung aufzulösen und ihrem Leid eine höhere Bedeutung zu geben schienen.

Einer Studie der Global Commission on the Economy and Climate zufolge, werden in den kommenden 15 Jahren rund 90 Billionen US-Dollar in Infrastruktur investiert werden müssen, größtenteils in Entwicklungs- und Schwellenländern, die rasches Wachstum verzeichnen und mit rasanter Urbanisierung konfrontiert sind.

Doch die rasche Urbanisierung lässt die industrielle Nutzung fossiler Brennstoffe und den Haushaltswasserverbrauch steigen und erhöht die Nachfrage nach Nahrungsmitteln in Gegenden, wo Anbauflächen kaum vorhanden sind.

Angesichts des zunehmenden Drucks durch die schnelle Urbanisierung und industrielle Entwicklung werden dazu anhaltende Anstrengungen benötigt, die komplexe politische Entscheidungen und schmerzhafte wirtschaftliche Kompromisse erfordern.

Auch die rasche Urbanisierung in vielen Schwellenmärkten treibt die Eigenheimpreise in die Höhe, da die Nachfrage das Angebot übersteigt.

Obwohl damals in der Region bereits Veränderungen eingesetzt hatten wie etwa ein demographischer Wandel mit raschem Bevölkerungswachstum, Urbanisierung und einem Anstieg der Arbeitslosigkeit unter jungen Akademikern, wurden viele Länder des Nahen Ostens und Nordafrika vom Ausbruch der Proteste überrascht.