Translation of "Rapidly emerging" in German

Das Internet selbst wird rasch zum Auslöser für elektronischen Geschäftsverkehr und Informationsdienste.

Die Türkei ist ein sich rasch entwickelndes Land.

Nachvollziehbare Empfehlungen, die rasches Reagieren auf sich abzeichnende Chancen oder Risiken erlauben.

Das Winzino Casino basiert auf einer Softwareplattform von Dragonfish, einem aufstrebenden Entwickler der Online-Casino-Branche.

Wir stärken die Strategie Europa 2020, die die EU dafür rüsten soll, damit sie den Herausforderungen, vor die die Konkurrenz aus China und anderen sich schnell entwickelnden Schwellenländern sie stellen, begegnen kann und unseren Wechsel hin zu mehr erneuerbaren Energien herbeiführen kann.

Es ergibt sich daher für die Union für kurze Zeit die Gelegenheit, ihre Politik durchzusetzen und Hemmnisse für unsere Exporte in rasch aufstrebenden Schwellenländern wirkungsvoll zu reduzieren und Sozial- und Umweltdumping zu begrenzen.

Wenn Europa die gegenwärtig schwierigen Bedingungen überwinden und mit den wirtschaftlich rasch aufstrebenden Schwellenländern konkurrieren möchte, muss es in Sektoren investieren, die für einen Wettbewerbsvorteil sorgen.

Das dritte Ziel besteht in der Weiterentwicklung unserer Fähigkeit, rasch auf sich abzeichnende Krisen reagieren zu können.

Wenn wir und andere Industrieländer nicht die ersten Schritte machen, wie können wir da erwarten, dass die sich schnell entwickelnden Schwellenländer handeln, vor allem, dass sie im erforderlichen Umfang Maßnahmen ergreifen?

Während die kolonialistische Sklaverei vor 140 Jahren abgeschafft worden ist, entwickeln sich heute in raschem Tempo neue Formen des Sklaventums.

Wenn die USA und andere Industrieländer die Exporte der Entwicklungsländer weniger bereitwillig aufnehmen, ist es unwahrscheinlich, dass die schnell wachsenden aufstrebenden Märkte, auch wenn sie eine Hilfe sein können, die Flaute auffangen und somit das Wachstum durch Exporte ausreichend ankurbeln würden.

Während die entwickelten Länder in Europa, Nordamerika und Asien rasch altern, haben die Schwellenvolkswirtschaften überwiegend jüngere Bevölkerungen.

Vor diesem Hintergrund würde die Übernahme der IWF-Reformen durch den US-Kongress ein lange überfälliges Signal an die rasch wachsenden Schwellenvolkswirtschaften senden, dass die Welt auf ihre Stimmen und ihre Ressourcen zählt, um globale Lösungen für globale Probleme zu finden.

Zudem ist derzeit ein Markt für handelbares Flüssigerdgas (LNG, liquefied natural gas) im raschen Entstehen.

Wir unterstützten die Erhöhung der Stimmrechte für China und andere rasch wachsende Schwellenmärkte beim IWF und der Weltbank.

In den 2000ern begann sich die Bedeutung der Globalisierung jedoch zu verschieben und der Begriff bekam langsam eine halbwegs positive Note, was zum großen Teil darauf zurückzuführen war, dass es so aussah, als zählten viele schnell wachsende Schwellenländer zu den Hauptgewinnern der Globalisierung.

In einigen Krisensituationen kann eine Koordinierung u.U. nicht ausreichend sein , vor allem aber dann nicht , wenn es den nationalen Aufsichtsbehörden allein an Mitteln fehlt , rasch auf eine sich abzeichnende grenzübergreifende Krise zu reagieren .