Translation of "Rare case" in German

An especially puzzling rare case is Hoag's Object.
Hoags Objekt ist ein besonders rätselhafter Fall.
TED2020 v1
From a medical point of view, it was a rare case.
Aus medizinischer Sicht war es ein seltener Fall.
OpenSubtitles v2018
But your wife is a rare case.
Aber ihre Frau ist ein seltener fall.
OpenSubtitles v2018
In the rare case of a third underlying Critical, the cutter may take that too.
Im seltenen Fall eines dritten darunterliegenden Kritischen steht dieser wieder dem Abhebenden zu.
WikiMatrix v1
It must be possible for the call processing to handle even this extremely rare case.
Auch dieser extrem seltene Fall muß durch das Call processing behandelt werden können.
EuroPat v2
This is a very rare case.
Das ist ein sehr seltener Fall.
Tatoeba v2021-03-10
I would like to say that I'm not an exceptional or a rare case.
Ich bin keine Ausnahme oder ein seltener Fall.
QED v2.0a
But that would be a rare case.
Doch das wäre ein seltener Fall.
ParaCrawl v7.1
In a rare case, eversion of the bladder has been observed in does that gave birth.
In seltenen Fällen wurde bei der Entbindung eine Eversion der Blase beobachtet.
ParaCrawl v7.1
However, it's a rare case.
Allerdings, es ist ein seltener Fall.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, in this one rare case, there is a legal loophole.
Doch in diesem seltenen Fall gibt es eine Gesetzeslücke.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, in this one rare case, there is a lawful loophole.
Dennoch in diesem seltenen Fall, es besteht eine gesetzliche Sache.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, in this one rare case, there is a lawful technicality.
Jedoch wird in diesem seltenen Fall gibt es eine gesetzliche Lücke.
ParaCrawl v7.1
In this rare case, no order is triggered.
In diesem seltenen Fall wird keine Bestellung ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
He could, however, in the rare case of its presence serve as exclusion criteria.
Er könnte jedoch im seltenen Fall seines Vorhandenseins als Ausschlußkriterium dienen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, however, this is a very rare case which occurs only under unusual circumstances.
Andererseits tritt dieser Fall aber äußerst selten und nur unter außergewöhnlichen Umständen auf.
EuroPat v2
But this is a rather rare case.
Dies ist jedoch ein eher seltener Fall.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

case by case a case by case basis on a case by case case to case basis
case to case rare case in rare cases case-by-case assessment
from case to case only in rare cases