Translation of "Rare time" in German

Indumentum is most rare at this time.
Die Haardecke ist zu dieser Zeit am meisten selten.
ParaCrawl v7.1
But above all so much humility, very rare at this time,
Aber vor allem Demut, die zu dieser Zeit sehr selten ist,
CCAligned v1
Despite his rare free time, he showed us a lot.
Trotz seiner knappen Freizeit hat er uns viel herumgeführt.
ParaCrawl v7.1
Luckily, because sadly the audience was rare at this time.
Zum Glück, denn leider war das Publikum um diese Zeit sehr rar.
ParaCrawl v7.1
Their number results as a rule from each country's statutes and regulations, with only rare changes over time.
Ihre Zahl ist im allgemeinen in jedem Land gesetzlich festgelegt und verändert sich nur selten.
EUbookshop v2
In some rare cases time spent on initial and continuing training is expressly recognised as working time and remunerated accordingly.
In seltenen Fällen werden Zeiten der Aus- und Weiterbildungsteilnahme ausdrücklich als Arbeitszeit anerkannt und bezahlt.
EUbookshop v2
Travel became increasingly rare over time and the working environment of Lindroos changed.
Reisen wurden mit der Zeit immer seltener und das Arbeitsumfeld von Lindroos veränderte sich.
ParaCrawl v7.1
The breeding success rate is relatively low and rare time lay more than one egg per year.
Der Bruterfolg ist relativ gering und selten Zeit legen mehr als ein Ei pro Jahr.
CCAligned v1
In his rare spare time, Nick is a music fan who expresses his creativity as a DJ on the side.
In seiner kargen Freizeit bringt der Musikfan Nick seine Kreativität als DJ zum Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Our rare free time is spent on YouTube, where we look at the latest How-Do-I-Braid-My-Hairtutorials.
Unsere rare Freizeit verbringen wir zurzeit auf YouTube, wo wir uns die neuestenWie-flechte-ich-mir-einen-Zopf-Tutorials anschauen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, rare teacup and saucer sets will increase in value as the years pass.
Zur gleichen Zeit werden selten Teetasse und unterteller-Sets im Wert steigen, wie die Jahre vergehen.
ParaCrawl v7.1
Originally released in 1989, we bring you a re-release of this ultra rare and long time sold out cult tape.
Re-Release dieses extrem seltenen und lange Zeit ausverkauften Kult-Tapes, welches ursprünglich im 1989 veröffentlicht wurde.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, this kind of wood is very rare in our time and very seldom available in adequate length.
Leider ist dieses Holz außergewöhnlich selten, und kaum in der notwendigen Länge zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
In their rare spare time, they cultivate multiple personalities and a weird obsession with small geometric objects.
In ihrer knappen Freizeit kultivieren sie multiple Persönlichkeiten und eine seltsame Besessenheit für vielseitige geometrische Gebilde.
ParaCrawl v7.1
The species was obviously already quite rare at the time it was scientifically described in the year 1877.
Die Art war offenbar bereits zur Zeit ihrer wissenschaftlichen Beschreibung im Jahr 1877 relativ selten.
ParaCrawl v7.1
We live in a very special time in history, a rare time, a time when the confluence of four fields is giving designers access to tools we've never had access to before.
Wir leben in einer historischen Zeit, einer außergewöhnlichen Zeit, in der vier Gebiete zusammentreffen und Designern Zugang zu Werkzeugen geben, zu denen wir vorher keinen Zugang hatten.
TED2020 v1
He spoke German, French, and Latin, which was rare at that time for nobles.
Er sprach Deutsch, Französisch und Latein, was für die damalige Zeit bei Adeligen selten war.
Wikipedia v1.0
The number of red blood cells, white blood cells or platelets may decrease either individually (very common) or all at one time (rare).
Die Anzahl der roten Blutkörperchen, der weißen Blutkörperchen oder der Blutplättchen kann entweder unabhängig von einander (sehr häufig) oder gleichzeitig (selten) verringert sein.
ELRC_2682 v1
If normal times call for a conservative central banker who helps to anchor inflation expectations, now is the rare time when we need a more unorthodox central banker who will fight deflation expectations.
Wenn in normalen Zeiten ein konservativer Zentralbankchef gefragt ist, der hilft, die Inflationserwartungen zu stabilisieren, ist jetzt einer der seltenen Augenblicke gekommen, in denen wir einen unorthodoxeren Zentralbankchef brauchen, der die Deflations-Erwartungen bekämpft.
News-Commentary v14
When commander Kim sent me down to engineering, I used rare time alone to take pictures and download schematics from life support to give to Granger.
Als Commander Kim mich in die Technik schickte, nutzte ich die rare Zeit allein und machte Fotos und Pläne von der Lebenserhaltung herunterzuladen, um sie Granger zu geben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases