Translation of "Raspy" in German
Kind
of
a
raspy,
low
voice.
Sie
hatte
eine
leicht
raue,
tiefe
Stimme.
OpenSubtitles v2018
The
slightly
pinched,
raspy
voice
conveys
exactly
the
soul
of
this
mood.
Die
leicht
gequetschte,
raue
Stimme
transportiert
exakt
die
Seele
dieser
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Voice
was
extremely
raspy
due
to
dehydration.
Die
Stimme
war
aufgrund
von
Dehydration
kratzig.
ParaCrawl v7.1
The
raspy
sound
is
so
much
unlike
me…outside
my
playroom
anyway.
Das
heisere
Ächzen
klingt
so
überhaupt
nicht
nach
mir…
außerhalb
meines
Spielzimmers.
ParaCrawl v7.1
The
flight
is
going
smoothly,
and
I
hear
Ros’
disembodied
slightly
raspy
voice
in
the
cans.
Der
Flug
verläuft
reibungslos
und
ich
höre
Ros
körperlose,
leicht
kratzige
Stimme
über
die
Kopfhörer.
ParaCrawl v7.1
He
sang
with
a
raspy
voice
and
had
a
harmonica
wired
around
his
neck.
Er
sang
mit
einer
rauen
Stimme
und
hatte
eine
Mundharmonika
um
den
Hals
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
You’re
alright
boss!”
she
says
sniffing
in
her
raspy
voice.
Sie
sind
voll
in
Ordnung,
Boss!“
sagt
sie
schniefend
mit
ihrer
kratzigen
Stimme.
ParaCrawl v7.1
She
mutters
some
other
shit,
but
I
tune
out
Ros’
raspy
voice
in
my
head.
Sie
murmelt
irgendeinen
anderen
Scheiß,
aber
ich
blende
Ros
kratzige
Stimme
in
meinem
Kopf
aus.
ParaCrawl v7.1
Simon's
voice
sounds
a
bit
raspy
and
hoarse
at
this
night,
and
occasionally
he
over-phrases
his
singing.
Seine
Stimme
klingt
insgesamt
vielleicht
ein
bißchen
heiser
angeschlagen
und
gelegentlich
überphrasiert
er
seinen
Gesang.
ParaCrawl v7.1