Translation of "Raspy voice" in German
Kind
of
a
raspy,
low
voice.
Sie
hatte
eine
leicht
raue,
tiefe
Stimme.
OpenSubtitles v2018
The
slightly
pinched,
raspy
voice
conveys
exactly
the
soul
of
this
mood.
Die
leicht
gequetschte,
raue
Stimme
transportiert
exakt
die
Seele
dieser
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Marius
convinced
with
his
blues
songs
and
the
raspy
voice.
Marius
überzeugte
mit
seinen
Blues
-Songs
und
der
rauchigen
Stimme.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
known
as
The
Voice,
due
to
his
unique
style
of
calling
and
his
raspy
voice.
Aufgrund
seiner
rauchigen
und
extrem
markanten
Stimme
ist
er
auch
als
„The
Voice“
bekannt.
Wikipedia v1.0
The
flight
is
going
smoothly,
and
I
hear
Ros’
disembodied
slightly
raspy
voice
in
the
cans.
Der
Flug
verläuft
reibungslos
und
ich
höre
Ros
körperlose,
leicht
kratzige
Stimme
über
die
Kopfhörer.
ParaCrawl v7.1
I
love
your
breathy-raspy-rough
voice.
Ich
liebe
deine
rauchig-rau-kratzige
Stimme.
ParaCrawl v7.1
He
sang
with
a
raspy
voice
and
had
a
harmonica
wired
around
his
neck.
Er
sang
mit
einer
rauen
Stimme
und
hatte
eine
Mundharmonika
um
den
Hals
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
She
mutters
some
other
shit,
but
I
tune
out
Ros’
raspy
voice
in
my
head.
Sie
murmelt
irgendeinen
anderen
Scheiß,
aber
ich
blende
Ros
kratzige
Stimme
in
meinem
Kopf
aus.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
singing
is
much
lighter
and
cleaner
than
Lemmy’s
raspy
voice.
Der
Gesang
ist
natürlich
viel
heller
und
klarer,
als
Lemmy’s
knarzige
Stimme.
ParaCrawl v7.1
And
then
together
with
the
singing,
his
wonderful
raspy
voice,
first
he
made
me
breathless.
Und
dann
zusammen
mit
dem
Gesang,
seiner
wunderbaren
rauen
Stimme,
machte
mich
erstmal
atemlos.
ParaCrawl v7.1
With
the
grim
expression
and
the
raspy
voice
in
perfect
Russian
language
but
betraying
a
slight
English-speaking
inflection,
so
closes
the
meager
conversation.
Mit
dem
grimmigen
Ausdruck
und
der
krächzenden
Stimme
in
perfekter
russischer
Sprache,
die
aber
eine
leichte
englischsprachige
Flexion
verraten,
schließt
sich
die
magere
Konversation.
CCAligned v1
The
raspy
voice
fits
the
rolling
rock
titles
perfectly
presented
on
a
high
energy
level
end-to-end.
Die
kratzige
Stimme
passt
haargenau
zu
den
rollenden
Rocktiteln,
die
alle
auf
einem
hohen
energetischen
Level
angesiedelt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
now
the
third
show
of
the
tour
and
he
loved
talking
a
lot,
the
likable
Brit
explained
his
raspy
voice
laughing.
Es
sei
jetzt
die
dritte
Show
der
Tour
und
er
rede
sehr
gerne,
erklärte
der
sympathische
Brite
lachend
seine
etwas
heisere
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
Laryngitis:
In
addition
to
a
sore
throat,
other
symptoms
of
laryngitis
include
a
hoarse,
raspy
voice,
loss
of
voice
and
the
need
to
cough
or
clear
your
throat.
Symptome
einer
Laryngitis:
Zusätzlich
zu
einem
entzündeten
Hals,
können
sich
eine
raue
Stimme,
Stimmverlust
sowie
Husten
und
Räuspern
ergeben.
ParaCrawl v7.1
It
came
in
very
staticy
and
there
was
this
raspy
voice
and
it
was
talking
incoherently
and
then
the
phone
went
dead
but
when
we
tried
to
call
the
number
again
it
said
the
number
was
disconnected.
Es
kam
sehr
staticy
und
gab
es
diese
kratzigen
Stimme
und
es
redete
wirr
und
dann
das
Telefon
ging
tot
aber
wenn
wir
versucht,
rufen
Sie
die
Nummer
sagte
wieder
es
die
Zahl
getrennt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
atmosphere
got
even
amplified
by
his
deep
and
raspy
voice
that
reminds
me
of
Leonhard
Cohen
and
Johnny
Cash,
and
the
acoustic
you
have
a
big
church.
Danach
folgt
eine
Stunde
voll
packender
düsterer
Songs,
deren
Wirkung
durch
die
tiefe
raue
Stimme,
die
irgendwie
an
Leonhard
Cohen
und
Johnny
Cash
erinnert,
und
die
Akustik
in
der
Kirche
noch
verstärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
He
grabbed
my
arm
and
kept
repeating
(in
a
hoarse
raspy
voice)
'I've
been
to
the
'Other
Place'
about
5-6
times,
and
then
he
lay
back
down
on
the
floor,
and
passed
out.
Er
schnappte
nach
meinem
Arm
und
wiederholte
(mit
einer
rauhen,
krächzenden
Stimme)
"Ich
war
am
"anderen
Ort"
ca.
5
–
6
mal,
und
dann
legte
er
sich
zurück
auf
den
Boden
und
wurde
ohnmächtig.
ParaCrawl v7.1
Accompanied
at
the
acoustic
guitar
and
with
his
raspy
voice,
the
British
singer/songwriter
could
win
the
audience
over
during
his
30min
performance.
Sich
an
der
Akustikgitarre
begleitend
und
mit
seiner
etwas
rauen,
kratzigen
Stimme
konnte
der
britische
Singer/Songwriter
während
seines
rund
30min
Auftrittes
das
Publikum
für
sich
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Symphony
X
singer
might
not
have
a
rocky,
raspy
voice
like
Lande
but,
technically,
they
are
on
the
same
level.
Der
Symphony
X-Sänger
verfügt
zwar
nicht
über
eine
ganz
so
kratzig-rockige
Stimme
wie
Lande,
aber
technisch
sind
sich
die
beiden
zum
Verwechseln
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Although
I
had
a
raspy
voice
related
to
the
flu,
I
thought
I
sounded
fine
when
I
practiced
the
song
a
time
or
two.
Obgleich
ich
eine
raspy
Stimme
auf
der
Grippe
beziehen
ließ,
dachte
ich,
dass
ich
fein
klang,
als
ich
das
Lied
eine
Zeit
oder
zwei
übte.
ParaCrawl v7.1