Translation of "Rate capability" in German
The
material
exhibits
decreased
rate
capability
at
elevated
temperatures.
Das
Material
zeigt
bei
erhöhten
Temperaturen
eine
reduzierte
Ratenfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Measuring
of
other
physical
parameters
like
pressure,
flow
rate,
leak
proof
capability,
temperature,
noise
level,...
Messen
von
anderen
physikalischen
Größen,
d.
h.
Messen
von
Drücken,
Durchflußmengen,
Dichtheit,
Temperatur,
Lärmpegel,...
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
the
inventive
electrochemical
cells
have
improved
rate
capability
and
cyclic
stability,
especially
at
relatively
high
operating
temperatures
(35-60°
C.),
without
any
disadvantages
in
terms
of
energy
density.
Insbesondere
weisen
elektrochemische
Zellen
eine
verbesserte
Ratenfestigkeit
und
Zyklenbeständigkeit
auf,
insbesondere
bei
höheren
Betriebstemperaturen
(35-60°C),
ohne
Nachteile
bezüglich
der
Energiedichte.
EuroPat v2
A
further
problem
addressed
was
that
of
providing
a
process
for
producing
cathode
materials
for
lithium
ion
batteries
having
improved
rate
capability
and
cycling
stability,
especially
at
relatively
high
operating
temperatures
(35
to
60°
C.),
without
having
to
accept
disadvantages
in
terms
of
energy
density.
Weiterhin
bestand
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kathodenmaterialien
für
Lithium-Ionen-Batterien
bereit
zu
stellen,
die
eine
verbesserte
Ratenfestigkeit
und
Zyklenbeständigkeit
aufweisen,
insbesondere
bei
höheren
Betriebstemperaturen
(35
bis
60°C),
ohne
Nachteile
bezüglich
der
Energiedichte
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
Materials
produced
by
the
process
according
to
the
invention
are
notable
for
very
good
rate
capability,
i.e.
very
good
capacity
coupled
with
high
discharge
rate.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellte
Materialien
zeichnen
sich
durch
sehr
gute
Ratenfähigkeit
aus,
also
sehr
guter
Kapazität
bei
hoher
Entladegeschwindigkeit.
EuroPat v2
A
further
problem
which
has
not
yet
been
finally
solved
is
the
power
durability
(rate
capability).
Ein
weiteres
Problem,
welches
noch
nicht
abschließend
gelöst
ist,
ist
die
Strombelastbarbeit
(Ratenfestigkeit).
EuroPat v2
The
problem
addressed
was
thus
that
of
providing
cathode
materials
for
lithium
ion
batteries
which
have
an
improved
rate
capability
and
cycling
stability,
especially
at
relatively
high
operating
temperatures
(35
to
60°
C.),
but
without
having
to
accept
disadvantages
in
terms
of
specific
capacity
and
hence
energy
density.
Es
bestand
also
die
Aufgabe,
Kathodenmaterialien
für
Lithium-Ionen-Batterien
bereit
zu
stellen,
die
eine
verbesserte
Ratenfestigkeit
und
Zyklenbeständigkeit
aufweisen,
insbesondere
bei
höheren
Betriebstemperaturen
(35
bis
60°C),
ohne
jedoch
Nachteile
bezüglich
der
spezifischen
Kapazität
und
damit
der
Energiedichte
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
Measuring
of
other
physical
parameters
like
pressure,
flow
rate,
leak
proof
capability,
temperature,
noise
level,
...
Messen
von
anderen
physikalischen
Größen,
d.
h.
Messen
von
Drücken,
Durchflußmengen,
Dichtheit,
Temperatur,
Lärmpegel,
...
CCAligned v1
Hint:
Traditionally,
a
manufacturing
process
with
resulting
rate
of
capability
3s
(yield
99.73
%)
is
considered
satisfactorily
capable.
Tipp:
Traditionsgemäß
wird
ein
Produktionsprozess
mit
einem
resultierendem
Eignungsmaß
von
3s
(Ausbeute
von
99,73%)
als
befriedigend
geeignet
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Hint:
Traditionally,
a
manufacturing
process
with
resulting
capability
rate
3s
(yield
99.73
%)
is
considered
satisfactorily
capable.
Tipp:
Traditionsgemäß
wird
ein
Produktionsprozess
mit
einem
resultierendem
Eignungsmaß
von
3s
(Ausbeute
von
99,73%)
als
befriedigend
geeignet
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
cells
were
assembled
at
room
temperature
and
cycled
at
25°
C.
The
cycling
current
was
150
A/kg,
based
on
the
active
material
of
the
cathode,
and
in
the
first
few
cycles
the
rate
capability
was
also
determined
at
currents
up
to
975
A/kg.
Anschließend
wurden
die
Zellen
bei
Raumtemperatur
zusammengesetzt
und
bei
25°C
zyklisiert.
Der
Zyklisierungsstrom
betrug
150
A/kg,
bezogen
auf
das
Aktivmaterial
der
Kathode,
wobei
in
den
ersten
Zyklen
auch
die
Ratenfestigkeit
bei
Strömen
bis
zu
975
A/kg
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
Subsequently,
the
cells
were
assembled
at
room
temperature
and
cycled
at
60°
C.
The
cycling
current
was
75
A/kg,
based
on
the
active
material
of
the
cathode,
and
the
rate
capability
was
also
determined
at
150
Ah/kg,
300
Ah/kg
and
450
Ah/kg
at
intervals
of
about
50
cycles.
Anschließend
wurden
die
Zellen
bei
Raumtemperatur
zusammengesetzt
und
bei
60°C
zyklisiert.
Der
Zyklisierungsstrom
betrug
75
A/kg,
bezogen
auf
das
Aktivmaterial
der
Kathode,
wobei
in
Abständen
von
etwa
50
Zyklen
auch
die
Ratenfestigkeit
bei
150
Ah/kg,
300
Ah/kg
und
450
Ah/kg
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
As
a
performance
feature
of
such
a
ATM
network,
virtual
connections
having
call-associated
bit
rates
should
be
capable
of
being
established.
Als
ein
Leistungsmerkmal
eines
solchen
ATM-Netzes
sollen
virtuelle
Verbindungen
mit
verbindungsindividuellen
Bitraten
einrichtbar
sein.
EuroPat v2
Many
virtual
connections
having
different
bit
rates
should
be
capable
of
being
simultaneously
active
on
a
central
office
line.
Auf
einer
Anschlußleitung
sollen
viele
virtuelle
Verbindungen
mit
unterschiedlichen
Bitraten
gleichzeitig
aktiv
sein
können.
EuroPat v2
The
comminuted
polymer
gel
thus
produced
was
admixed
with
2
times
the
weight
of
methanol
and
subsequently
stirred
for
15
minutes
and
rated
for
sedimentation
capability
and
filterability.
Das
so
hergestellte
zerkleinerte
Polymerisatgel
wurde
mit
der
2-fachen
Gewichtsmenge
an
Methanol
versetzt
und
anschließend
15
Minuten
gerührt
und
die
Sedimentierbarkeit
und
die
Filtrierbarkeit
qualitativ
beurteilt.
EuroPat v2
The
comminuted
polymer
gels
thus
produced
were
admixed
with
2
times
the
weight
of
methanol
and
subsequently
stirred
for
15
minutes
and
rated
for
sedimentation
capability
and
filterability.
Die
hergestellten
zerkleinerten
Polymerisatgele
wurden
mit
der
2-fachen
Gewichtsmenge
an
Methanol
versetzt
und
anschließend
15
Minuten
gerührt
und
die
Sedimentationsfähigkeit
sowie
die
Filtratierbarkeit
qualitativ
beurteilt.
EuroPat v2