Translation of "Rate check" in German
Rate
details:
Please
check
for
the
accurate
rate
for
the
peak
season.
Rate
Details:
Bitte
überprüfen
Sie
die
genaue
Preis
für
die
Hauptsaison.
ParaCrawl v7.1
The
"Discount
Rate"
check
box
is
used
for
this
purpose.
Dazu
gibt
es
das
Kontrollkästchen
"Rabattsatz".
ParaCrawl v7.1
The
"Discount
Rate
(Datanorm)"
check
box
is
available
for
this
purpose.
Dazu
gibt
es
das
Kontrollkästchen
"Rabattsatz
(Datanorm)".
ParaCrawl v7.1
The
rate
includes
VIP
check-in
in
the
lobby
bar
and
free
newspapers.
Der
Preis
beinhaltet
den
VIP-Check-in
in
der
Lobbybar
und
kostenfreie
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
Each
item
has
a
different
discount
rate.
Please
check
the
price
on
the
Doobiz
parts
ordering
system.
Jeder
Artikel
verfügt
über
einen
unterschiedlichen
Rabattsatz.
Bitte
überprüfen
Sie
den
Preis
im
Doobiz-Teilebestellsystem.
CCAligned v1
Our
cancellation
terms
vary
according
to
the
season
and
rate
applied.
Please
check
when
booking.
Die
Bedingungen
variieren
je
nach
Zeitraum
und
Tarif.
Bitte
überprüfen
Sie
diese
während
des
Buchungsvorgangs.
CCAligned v1
With
the
"bit
rate
check"
you
define
the
acceptable
quality
of
your
MP3s.
Mit
dem
"Bit
rate
check"
definieren
Sie
die
für
Sie
akzeptable
Qualität
Ihrer
MP3s.
ParaCrawl v7.1
What
ever
heart
rate
check
you
end
up
picking,
utilize
it
often.
Was
auch
immer
die
Herzfrequenz
überprüfen
Sie
am
Ende
Kommissionierung,
nutzen
es
oft.
ParaCrawl v7.1
The
progression
of
the
cancer
will
be
closely
monitored
and
the
success
rate
with
regular
check-ups.
Der
Verlauf
der
Krebserkrankung
wird
engmaschig
überwacht
und
der
Behandlungserfolg
mit
regelmäßigen
Kontrollen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
its
commitments
as
regards
financial
management
(drafting
and
monitoring
of
budgets),
sectoral
management
(preparing
reforms,
adapting
the
set-aside
rate),
fraud
prevention
and
monitoring
of
the
Member
States
(compliance
with
basic
areas
and
mean
yield,
acceptance
of
a
minimum
check
rate),
the
Commission
requires
that
it
be
sent
certain
data
on
arable
crops
and
fodder
areas
(cf.
Regulation
(EC)
N°
658/96).
Um
ihre
Aufgaben
im
Bereich
der
Finanzpolitik
(Aufstellung
und
Ausführung
von
Haushaltsplänen),
der
Verwaltung
des
Agrarsektors
(Erarbeiten
von
Reförmvorschlägen,
Anpassung
der
Flächenstillegungsquoten),
der
Betrugsbekämpfung
und
der
Kontrolle
der
Mitgliedstaaten
(Einhaltung
der
Grundflächen
und
des
mittleren
Ertrags,
Beibehaltung
eines
Mindestmaßes
an
Kontrollen)
wahrnehmen
zu
können,
hat
die
Kommission
festgesetzt,
welche
Angaben
ihr
über
landwirtschaftliche
Kulturpflanzen
und
Futterflächen
übermittelt
werden
müssen
(Verordnung
(EG)
Nr.
658/96).
EUbookshop v2
If
you
know
the
mid-market
rate
you
can
check
the
difference
with
the
rate
given
by
your
bank
for
the
transaction.
Wenn
Sie
den
durchschnittliche
Marktkurs
kennen,
können
Sie
den
Unterschied
mit
dem
von
Ihrer
Bank
für
die
Transaktion
angegebenen
Tarif
überprüfen.
CCAligned v1
Yes,
resort
purchases
are
converted
into
Swiss
francs
at
the
daily
exchange
rate
(check-out
date).
Ja,
der
Umsatz
in
den
Resorts
wird
zum
Tageskurs
(Datum
beim
Check-out)
in
Schweizer
Franken
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
For
other
currencies,
the
number
of
Le
Club
AccorHotels
points
earned
is
calculated
based
on
the
euro
exchange
rate
on
the
check-out
date.
Für
andere
Währungen
wird
die
Höhe
der
Le
Club
AccorHotels
Punktegutschrift
anhand
ihres
Euro-Wechselkurses
am
Tag
des
Check-out
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
which
domain
extensions
have
a
max
rate,
check
out
their
current
rate,
and
see
how
many
requests
are
on
our
wait
list
all
on
our
grace
deletion
chart.
Sie
können
auf
unserer
Tabelle
zur
Löschung
aus
Kulanz
sehen,
welche
Domainendungen
eine
maximale
Rate
haben,
sie
können
dort
ihre
aktuelle
Rate
prüfen
und
sie
können
sehen,
wie
viele
Anfragen
auf
unserer
Warteliste
stehen.
ParaCrawl v7.1