Translation of "Rate of improvement" in German
I'm
saying
that
the
rate
of
improvement
of
those
therapies
will
be
enough.
Ich
behaupte
dass
die
Geschwindigkeit
der
Therapieverbesserungen
ausreichen
wird.
TED2013 v1.1
By
2030,
double
the
global
rate
of
improvement
in
energy
efficiency
7.a.
Bis
2030
die
weltweite
Steigerungsrate
der
Energieeffizienz
verdoppeln
7.a.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
improvement
varies
from
person
to
person.
Der
Grad
der
Verbesserung
ist
von
Person
zu
Person
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
That
sector,
however,
is
growing
at
a
speed
that
is
far
greater
than
the
rate
of
environmental
improvement
made
possible
by
technical
progress.
Dieser
Sektor
wächst
jedoch
viel
rascher,
als
sich
der
technische
Fortschritt
in
umweltbezogenen
Verbesserungen
niederschlägt.
TildeMODEL v2018
This
rate
of
improvement
in
the
underlying
budget
position
should
be
higher
in
countries
with
high
deficits
or
debt.
In
Ländern
mit
hohem
Defizit
oder
Schuldenstand
sollte
eine
stärkere
Verbesserung
der
konjunkturbereinigten
Haushaltsposition
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
actual
rate
of
improvement
of
public
finances
continues,
and
that
should
be
possible
with
the
return
to
growth,
this
objective
of
a
virtual
balancing
should
be
reached
by
2002,
that
is,
several
years
before
the
effects
of
the
demographic
change
are
felt.
Wenn
der
aktuelle
Rhythmus
der
Sanierung
der
Staatsfinanzen
beibehalten
wird,
und
dies
müßte
mit
der
Rückkehr
des
Wachstums
möglich
sein,
dürfte
dieses
Ziel
des
Quasigleichgewichts
im
Jahre
2002
erreicht
werden,
das
heißt
mehrere
Jahre,
bevor
die
Auswirkungen
des
demographischen
Ungleichgewichts
spürbar
werden.
Europarl v8
If
America’s
annual
rate
of
improvement
in
productivity
turns
out
to
be
higher
in
the
next
thirty
years
than
they
have
been
over
the
past
three
decades,
the
country’s
worries
will
be
few.
Wenn
sich
Amerikas
jährliche
Steigerungsrate
bei
der
Produktivität
in
den
nächsten
30
Jahren
als
höher
als
während
der
drei
vergangenen
Jahrzehnten
erweist,
wird
das
Land
wenig
Sorgen
haben.
News-Commentary v14
In
an
assessment
for
the
Copenhagen
Consensus
Center,
the
think
tank
I
direct,
researchers
examined
the
cost
of
the
United
Nations’
objective
to
“double
the
global
rate
of
improvement
in
energy
efficiency”
by
2030.
In
einer
Analyse
für
den
von
mir
geleiteten
Thinktank
Copenhagen
Consensus
Center
haben
Wissenschaftler
untersucht,
welche
Kosten
mit
dem
Ziel
der
Vereinten
Nationen
verbunden
sind,
bis
2030
„die
weltweite
Steigerungsrate
der
Energieeffizienz
zu
verdoppeln“.
News-Commentary v14
The
researchers
found,
however,
that
it
would
cost
$3.2
trillion
to
achieve
the
target
of
doubling
the
rate
of
improvement
in
energy
efficiency.
Die
Forscher
haben
allerdings
festgestellt,
dass
es
3,2
Billionen
Dollar
kosten
würde,
das
Ziel
zu
erreichen,
die
weltweite
Steigerungsrate
der
Energieeffizienz
zu
verdoppeln.
News-Commentary v14
Current
development
trends
indicating
an
increasing
gap
between
the
rate
of
growth
and
the
rate
of
environmental
improvement
must
be
reversed
by
means
of
an
integrated
action
programme
encompassing
policy
and
industry
initiatives.
Die
derzeitige
Tendenz
eines
immer
größeren
Auseinanderklaffens
von
Wachstumsrate
und
Verbesserungen
im
Umweltbereich
muß
mit
Hilfe
eines
integrierten
Aktionsprogramms,
bestehend
aus
politischen
Initiativen
und
Maßnahmen
der
Industrie,
umgekehrt
werden.
TildeMODEL v2018
The
overall
environmental
impact
is
bound
to
increase
since
the
gap
between
the
rate
of
growth
and
the
rate
of
environmental
improvement
appears
to
widen
in
important
fields
such
as
emissions
of
greenhouse
gases.
Die
Gesamtauswirkungen
auf
die
Umwelt
werden
zunehmen,
da
Wachstumsrate
und
Verbesserung
des
Umweltzustands
in
wichtigen
Bereichen
offensichtlich
immer
weiter
auseinanderklaffen,
z.B.
bei
Emissionen
von
Treibhausgasen.
TildeMODEL v2018
The
Recommendation
would
provide
Member
States
with
a
“policy
toolbox”
which
could
be
used
to
tackle
the
issue
and
accelerate
the
rate
of
improvement
in
the
EU.
Die
Empfehlung
würde
den
Mitgliedstaaten
ein
politisches
Instrumentarium
an
die
Hand
geben,
das
zur
Bekämpfung
des
Problems
eingesetzt
werden
und
zu
schnelleren
Verbesserungen
in
der
EU
beitragen
könnte.
TildeMODEL v2018
Europe
will
need
to
more
than
double
the
rate
of
improvement
in
energy
efficiency
compared
to
recent
years.
Europa
muss
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Energieeffizienz
verbessert
wird,
um
Vergleich
zu
den
vergangenen
Jahren
mehr
als
verdoppeln.
TildeMODEL v2018