Translation of "Rate of progression" in German
Well,
the
symptoms
and
their
rate
of
progression
varies
by
individual.
Die
Symptome
und
die
Geschwindigkeit
ihrer
Progression
variieren
individuell.
OpenSubtitles v2018
The
symptoms
and
rate
of
progression
here
are
remarkably
similar.
Die
Symptome
und
Geschwindigkeit
der
Ausbreitung
sind
auffällig
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
The
rate
of
progression
to
invasive
disease
was
greater
with
gemcitabine
(2.4%
versus
0.8%).
Die
Progressionsrate
zur
fortgeschrittenen
Erkrankung
war
größer
mit
Gemcitabin
(2,4%
gegenüber
0,8%).
ParaCrawl v7.1
At
regional
level,
the
Centre
region
registered
an
occupancy
rate
of
76%,
a
progression
of
overnight
stays
of
1.6%,
the
Ardennes
region
registered
an
occupancy
rate
of
69%
(+
2.1%
overnight
stays),
the
Mullerthal
region
one
of
51%
(
+
2.6%
overnight
stays)
and
the
South
one
of
73%
(+
2.7%
overnight
stays).
Auf
regionaler
Ebene
verzeichnet
die
Region
Zentrum
eine
Auslastung
von
76%
und
eine
Steigerung
der
Übernachtungen
von
+1,6%,
das
Ösling
69%
(+
2,1%
an
Übernachtungen),
das
Mullerthal
51%
(+
2,6%
an
Übernachtungen)
und
der
Süden
73%
(+
2,7%
an
Übernachtungen).
ELRA-W0201 v1
183
function
in
patients
with
psoriatic
arthritis,
and
to
reduce
the
rate
of
progression
of
peripheral
joint
damage
as
measured
by
X-ray
in
patients
with
polyarticular
symmetrical
subtypes
of
the
disease.
Enbrel
verbessert
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
bei
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
und
verhindert
das
Fortschreiten
der
radiologisch
nachweisbaren
strukturellen
Schädigungen
der
peripheren
Gelenke
bei
Patienten
mit
polyartikulären
symmetrischen
Subtypen
der
Erkrankung.
EMEA v3
The
rate
of
overall
disease
progression
in
the
lamivudine
group
was
higher
for
subjects
with
detectable
YMDD
variant
HBV
DNA
(23/
209,
11%)
compared
to
those
without
detectable
YMDD
variant
HBV
(11/
221,
5%).
Das
Ausmaß
der
Gesamtprogression
der
Erkrankung
in
der
Lamivudin-Gruppe
war
bei
Patienten
mit
nachweisbarer
HBV-DNA
der
YMDD-Variante
(23/209,
11%)
höher
im
Vergleich
zu
denen
ohne
nachweisbare
YMDD-Variante
des
HBV
(11/221,
5%).
EMEA v3
This
study
evaluated
the
efficacy
of
adalimumab
40
mg
every
other
week
/
methotrexate
combination
therapy,
adalimumab
40
mg
every
other
week
monotherapy
and
methotrexate
monotherapy
in
reducing
the
signs
and
symptoms
and
rate
of
progression
of
joint
damage
in
rheumatoid
arthritis
for
104
weeks.
Diese
Studie
untersuchte
die
Wirksamkeit
von
40
mg
Adalimumab
jede
zweite
Woche
in
Kombination
mit
Methotrexat,
von
40
mg
Adalimumab
jede
zweite
Woche
als
Monotherapie
und
von
Methotrexat
als
Monotherapie
im
Hinblick
auf
die
Verringerung
der
klinischen
Anzeichen
und
Symptome
sowie
des
Fortschreitens
der
Gelenkschädigung
bei
rheumatoider
Arthritis
über
einen
Zeitraum
von
104
Wochen.
ELRC_2682 v1
This
study
evaluated
the
efficacy
of
adalimumab
40
mg
every
other
week/methotrexate
combination
therapy,
adalimumab
40
mg
every
other
week
monotherapy
and
methotrexate
monotherapy
in
reducing
the
signs
and
symptoms
and
rate
of
progression
of
joint
damage
in
rheumatoid
arthritis
for
104
weeks.
Diese
Studie
untersuchte
die
Wirksamkeit
von
40
mg
Adalimumab
jede
zweite
Woche
in
Kombination
mit
Methotrexat,
von
40
mg
Adalimumab
jede
zweite
Woche
als
Monotherapie
und
von
Methotrexat
als
Monotherapie
im
Hinblick
auf
die
Verringerung
der
klinischen
Anzeichen
und
Symptome
sowie
des
Fortschreitens
der
Gelenkschädigung
bei
rheumatoider
Arthritis
über
einen
Zeitraum
von
104
Wochen.
ELRC_2682 v1
Based
on
information
available
to
date,
correction
of
anaemia
with
epoetin
alfa
in
adult
patients
with
renal
insufficiency
not
yet
undergoing
dialysis
does
not
accelerate
the
rate
of
progression
of
renal
insufficiency.
Nach
zurzeit
vorliegenden
Erkenntnissen
wird
durch
die
Behandlung
der
Anämie
mit
Epoetin
alfa
bei
Erwachsenen
mit
Niereninsuffizienz,
die
noch
nicht
dialysepflichtig
sind,
das
Fortschreiten
der
Niereninsuffizienz
nicht
beschleunigt.
ELRC_2682 v1
Remicade
has
been
shown
to
improve
physical
function
in
patients
with
psoriatic
arthritis,
and
to
reduce
the
rate
of
progression
of
peripheral
joint
damage
as
measured
by
X-ray
in
patients
with
polyarticular
symmetrical
subtypes
of
the
disease
(see
section
5.1).
Remicade
verbessert
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
bei
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
und
reduziert
die
Progressionsrate
peripherer
Gelenkschäden,
wie
radiologisch
bei
Patienten
mit
polyartikulärem
symmetrischen
Subtyp
der
Krankheit
belegt
wurde
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
The
rate
of
overall
disease
progression
in
the
lamivudine
group
was
higher
for
subjects
with
detectable
YMDD
mutant
HBV
DNA
(23/209,
11
%)
compared
to
those
without
detectable
YMDD
mutant
HBV
(11/221,
5
%).
Das
Ausmaß
der
Gesamtprogression
der
Erkrankung
in
der
Lamivudin-Gruppe
war
bei
Patienten
mit
nachweisbarer
HBV-DNA
der
YMDD-Mutante
(23/209,
11
%)
höher
im
Vergleich
zu
denen
ohne
nachweisbare
YMDD-Mutante
des
HBV
(11/221,
5
%).
ELRC_2682 v1
Based
on
information
available
to
date,
treatment
of
anaemia
with
Abseamed
in
adult
patients
with
chronic
kidney
failure
(renal
insufficiency)
who
do
not
yet
require
dialysis,
does
not
accelerate
the
rate
of
progression
of
renal
insufficiency.
Nach
zur
Zeit
vorliegenden
Erkenntnissen
wird
durch
die
Behandlung
der
Blutarmut
mit
Abseamed
bei
Erwachsenen
mit
chronischer
Nierenschwäche
(Niereninsuffizienz),
die
noch
nicht
dialysepflichtig
sind,
das
Fortschreiten
der
Niereninsuffizienz
nicht
beschleunigt.
EMEA v3
Based
on
information
available
to
date,
treatment
of
anaemia
with
Binocrit
in
adult
patients
with
chronic
kidney
failure
(renal
insufficiency)
who
do
not
yet
require
dialysis,
does
not
accelerate
the
rate
of
progression
of
renal
insufficiency.
Nach
zur
Zeit
vorliegenden
Erkenntnissen
wird
durch
die
Behandlung
der
Blutarmut
mit
Binocrit
bei
Erwachsenen
mit
chronischer
Nierenschwäche
(Niereninsuffizienz),
die
noch
nicht
dialysepflichtig
sind,
das
Fortschreiten
der
Niereninsuffizienz
nicht
beschleunigt.
EMEA v3
108
function
in
patients
with
psoriatic
arthritis,
and
to
reduce
the
rate
of
progression
of
peripheral
joint
damage
as
measured
by
X-ray
in
patients
with
polyarticular
symmetrical
subtypes
of
the
disease.
Enbrel
verbessert
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
bei
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
und
verhindert
das
Fortschreiten
der
radiologisch
nachweisbaren
strukturellen
Schädigungen
der
peripheren
Gelenke
bei
Patienten
mit
polyartikulären
symmetrischen
Subtypen
der
Erkrankung.
EMEA v3
This
study
evaluated
the
efficacy
of
Humira
40
mg
every
other
week/
methotrexate
combination
therapy,
Humira
40
mg
every
other
week
monotherapy
and
methotrexate
monotherapy
in
reducing
the
signs
and
symptoms
and
rate
of
progression
of
joint
damage
in
rheumatoid
arthritis
for
104
weeks.
Diese
Studie
untersuchte
die
Wirksamkeit
von
40
mg
Humira
jede
zweite
Woche
in
Kombination
mit
Methotrexat,
von
40
mg
Humira
jede
zweite
Woche
als
Monotherapie
und
von
Methotrexat
als
Monotherapie
im
Hinblick
auf
die
Verringerung
der
klinischen
Zeichen
und
Symptome
sowie
des
Fortschreitens
der
Gelenkschädigung
bei
rheumatoider
Arthritis
über
einen
Zeitraum
von
104
Wochen.
EMEA v3