Translation of "Rate of rise" in German
The
rate
of
rise
of
the
anode-cathode
voltage
can
be
limited
in
the
switch-off
operation
in
three
different
ways:
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
der
Anode-Kathodespannung
kann
im
Ausschaltvorgang
auf
drei
verschieden
Arten
begrenzt
werden:
EuroPat v2
It
is
also
particularly
advantageous
that
the
rate
of
rise
of
the
starting
voltage
pulses
is
very
high.
Besonders
vorteilhaft
ist
auch,
daß
die
Anstiegsgeschwindigkeit
der
Zündspannungsimpulse
sehr
groß
ist.
EuroPat v2
This
assures
a
fast
rate
of
rise
of
the
load
current
which
flows
through
the
thyristor.
Das
erlaubt
eine
große
Anstiegsgeschwindigkeit
des
durch
den
Thyristor
fließenden
Laststromes.
EuroPat v2
This
takes
place
also
within
the
time
frame
within
which
the
rate
of
rise
is
limited.
Dieses
erfolgt
auch
innerhalb
des
Zeitfensters,
innerhalb
dessen
die
Anstiegsgeschwindigkeit
begrenzt
wird.
EuroPat v2
The
pulse-width
modulated
pulses
are
fed
to
the
control
input
6
of
the
rate-of-rise
limiter
3.
Die
pulsbreitenmodulierten
Impulse
werden
dem
Steuersignaleingang
6
des
Anstiegsgeschwindigkeitsbegrenzers
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
basis
of
the
evaluation
is
a
calculation
of
the
rate
of
rise
of
pressure.
Basis
der
Auswertung
ist
die
Berechnung
der
Druckanstiegsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
very
high
rate
of
current
rise.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
sehr
hohe
Stromanstiegsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Restricting
the
rate
of
current
rise
also
serves
to
protect
the
diode
which
also
takes
part
in
the
switching
operation.
Eine
Beschränkung
der
Stromanstiegsgeschwindigkeit
dient
auch
dem
Schutz
der
am
Schaltvorgang
mitbeteiligten
Diode.
EuroPat v2
Snubber
elements
limit
the
rate
of
voltage
rise
or
the
rate
of
current
rise
on
semiconductors.
Snubberglieder
begrenzen
die
Spannungsanstiegsgeschwindigkeit
oder
die
Stromanstiegsgeschwindigkeit
an
Halbleitern.
EuroPat v2
In
this
way,
the
rate
of
rise
of
the
output
voltage
Vhv
can
also
be
adjusted.
Somit
kann
mit
Vorteil
auch
der
Anstieg
der
Ausgangsspannung
Vhv
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
basis
of
the
evaluation
is
a
calculation
of
the
rate
of
rise
in
pressure.
Basis
der
Auswertung
ist
die
Berechnung
der
Druckanstiegsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
further
assessed
the
rate
of
sea-level
rise.
Die
Wissenschaftler
haben
auch
die
Geschwindigkeit
des
Meeresspiegelanstiegs
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
rise
is
not
yet
measurable
with
this
attitude.
Die
Anstiegsgeschwindigkeit
ist
mit
dieser
Einstellung
noch
nicht
messbar.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
rate
of
wage
increases
would
result
from
the
addition
of
inflation
rate
and
rise
of
labour
productivity.
Die
optimale
Lohnsteigerungsrate
ergebe
sich
aus
der
Addierung
von
Inflationsrate
und
dem
Anstieg
der
Arbeitsproduktivität.
Wikipedia v1.0
The
inductor
limiting
the
rate
of
current
rise
guarantees
reliable
operation
despite
unavoidable
asynchronisms
during
switching.
Die
die
Stromanstiegsgeschwindigkeit
begrenzende
Induktivität
gewährleistet
den
sicheren
Betrieb
trotz
unvermeidlicher
Asynchronitäten
beim
Schalten.
EuroPat v2