Translation of "Rate regulation" in German
The
present
invention
relates
to
a
method
for
the
adaptive
feed
rate
regulation
on
numerically
controlled
machine
tools.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
adaptiven
Vorschubregelung
an
numerisch
gesteuerten
Werkzeugmaschinen.
EuroPat v2
The
various
profiles
for
the
feed
rate
regulation
are
specified
in
a
table
14
.
Die
verschiedenen
Profile
für
die
Vorschubregelung
werden
in
einer
Tabelle
14
definiert.
EuroPat v2
Air
locks
enable
an
accurate
air
rate
regulation
within
distribution
conduits.
Die
Regulierungsverschlüsse
erlauben
eine
akkurate
Regulierung
der
Luftzufuhr
in
den
Distributionsrohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
lowering
speed
is
then
maintained
at
a
desired
predetermined
rate
by
conventional
regulation
of
the
excitation
of
the
DC
generator.
Die
Absenkgeschwindigkeit
wird
durch
herkömmliches
Regeln
der
Erregung
der
Gleichstrommaschine
auf
einem
gewünschten
Sollwert
gehalten.
EuroPat v2
It
may
be
provided
to
completely
exclude
certain
processing
steps
in
the
NC
program
from
the
feed
rate
regulation.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
bestimmte
Bearbeitungsschritte
im
NC-Programm
ganz
von
der
Vorschubregelung
auszuschließen.
EuroPat v2
For
example,
the
NC
program
used
does
not
have
to
be
especially
prepared
for
the
use
of
the
adaptive
feed
rate
regulation.
Insbesondere
muss
das
verwendete
NC-Programm
nicht
speziell
auf
den
Einsatz
der
adaptiven
Vorschubregelung
vorbereitet
werden.
EuroPat v2
NC
program
11
is
executed
without
feed
rate
regulation,
that
is,
always
with
the
programmed
feed.
Das
NC-Programm
11
wird
nun
ohne
Vorschubregelung
ausgeführt,
also
stets
mit
dem
programmierten
Vorschub.
EuroPat v2
We
approve
of
exchange
rate
regulation,
of
course,
but
with
regard
to
concrete
development
aid,
to
agriculture,
industry,
health,
housing,
we
think
flexible
coordination
is
called
for,
rather
than
a
centralized
organization.
Wir
sind
sicherlich
für
eine
Regulierung
der
Abläufe,
was
jedoch
die
konkrete
Entwicklungshilfe,
die
Landwirtschaft,
die
Industrie,
die
Gesundheit
und
den
natürlichen
Lebensraum
angeht,
sind
wir
der
Meinung,
daß
eine
flexible
Koordination
angebrachter
ist
als
eine
zentralisierte
Organisation.
Europarl v8
The
case
worked
its
way
up
to
the
United
States
Supreme
Court
where
"People
v.
The
Chicago
and
Alton
Railroad
Company"
became
part
of
the
celebrated
Granger
Cases,
named
for
the
Granges
of
the
Patrons
of
Husbandry,
a
group
that
had
argued
for
rate
regulation.
Der
Fall
gelangte
schließlich
bis
vor
den
United
States
Supreme
Court,
wo
"People
v.
The
Chicago
and
Alton
Railroad
Company"
Teil
der
Granger
Cases
wurde,
benannt
nach
den
Granges
der
Patrons
of
Husbandry,
die
zugunsten
einer
Regulation
der
Frachtpreise
geklagt
hatten.
Wikipedia v1.0
In
addition,
a
reference
to
the
specific
contribution
rate
introduced
in
Regulation
(EU)
No
1303/2013
for
the
new
financial
instrument
referred
to
in
point
(c)
of
Article
38(1)
of
the
same
Regulation
should
be
mentioned
in
Article
59(4).
Außerdem
sollte
in
Artikel
59
Absatz
4
der
spezifische
Beitragssatz
erwähnt
werden,
der
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1303/2013
für
das
neue,
in
Artikel
38
Absatz
1
Buchstabe
c
jener
Verordnung
vorgesehene
Finanzierungsinstrument
eingeführt
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
accordance
with
Article
26(3)
of
Regulation
(EU)
No
1306/2013,
the
Commission
has
set
the
adjustment
rate
in
Implementing
Regulation
(EU)
2016/1153
[3].
Deshalb
hat
die
Kommission
gemäß
Artikel 26
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1306/2013
diesen
Anpassungssatz
mit
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2016/1153
[3]
festgesetzt.
DGT v2019
D8B
Some
entities
hold
items
of
property,
plant
and
equipment
or
intangible
assets
that
are
used,
or
were
previously
used,
in
operations
subject
to
rate
regulation.
D8B
Einige
Unternehmen
halten
Sachanlagen
oder
immaterielle
Vermögenswerte,
die
in
preisregulierten
Geschäftsbereichen
verwendet
werden
bzw.
früher
verwendet
wurden.
DGT v2019
They
argue
that
the
judgment
is
silent
on
the
matter
of
the
scope
of
the
Court’s
jurisdiction,
because,
at
any
rate,
the
regulation
did
not
infringe
fundamental
rights.
Das
Urteil
äußere
sich
deshalb
nicht
zum
Umfang
der
Zuständigkeit
des
Gerichtshofs,
weil
mit
der
Verordnung
ohnehin
keine
Grundrechte
verletzt
worden
seien.
EUbookshop v2
The
case
worked
its
way
up
to
the
United
States
Supreme
Court
where
People
v.
The
Chicago
and
Alton
Railroad
Company
became
part
of
the
celebrated
Granger
Cases,
named
for
the
Granges
of
the
Patrons
of
Husbandry,
a
group
that
had
argued
for
rate
regulation.
Der
Fall
gelangte
schließlich
bis
vor
den
United
States
Supreme
Court,
wo
People
v.
The
Chicago
and
Alton
Railroad
Company
Teil
der
Granger
Cases
wurde,
benannt
nach
den
Granges
der
Patrons
of
Husbandry,
die
zugunsten
einer
Regulation
der
Frachtpreise
geklagt
hatten.
WikiMatrix v1
In
the
simplest
case,
this
model
comprises
a
characteristic
diagram
which
determines
the
quasi-static
engine
torque
part
(MIS)
of
the
air
flow
rate
regulation
as
a
function
of
the
four
mentioned
input
quantities.
Im
einfachsten
Fall
kann
dieses
Modell
von
einem
Kennfeld
gebildet
sein,
das
den
quasistatischen
Motormomentanteil
(M
IS)
der
Luftmassenstromregelung
als
Funktion
der
vier
genannten
Eingangsgrößen
festlegt.
EuroPat v2
In
particular,
by
means
of
this
device,
the
dynamic
desired
torque
component
which
was
not
adjusted
by
the
air
flow
rate
regulation
can
be
considerably
reduced
directly
by
a
suitable
change
of
the
ignition
point.
Insbesondere
läßt
sich
folglich
mit
dieser
Vorrichtung
der
von
der
Luftmassenstromregelung
nicht
ausgeregelte,
dynamische
Sollmomentanteil
direkt
durch
eine
geeignete
Änderung
des
Zündzeitpunktes
erheblich
reduzieren.
EuroPat v2