Translation of "Rated capacity" in German
V.
Rated
capacity
for
cooling
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
V.
Nennkühlleistung
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
DGT v2019
V.
rated
capacity
for
cooling
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
V.
Nennkühlleistung
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
DGT v2019
This
is
true
both
when
the
machine
is
being
operated
at
rated
capacity
and
at
decreased
throughput.
Dies
gilt
sowohl
für
den
Betrieb
bei
Nennleistung
wie
auch
bei
verringertem
Massedurchsatz.
EuroPat v2
In
the
normal
state,
this
corresponds
approximately
to
the
rated
capacity.
Im
Normalzustand
entspricht
sie
etwa
der
Nennkapazität.
EuroPat v2
The
rated
capacity
for
energy
storage
batteries
is
already
stated
by
the
manufacturer.
Die
Nennkapazität
ist
für
Speicherbatterien
vom
Hersteller
bereits
angegeben.
EuroPat v2
Regarding
visits,
You
may
never
exceed
the
rated
capacity
of
the
bungalow.
In
Bezug
auf
Besuche,
Sie
können
nie
die
Nennkapazität
des
Bungalows
überschreiten.
CCAligned v1
When
using
it,
the
capacitance
of
the
sample
should
not
exceed
the
rated
capacity
of
the
instrument.
Bei
Verwendung
sollte
die
Kapazität
der
Probe
die
Nennkapazität
des
Instruments
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
I
took
it
up
a
hill
that
exceeds
its
rated
capacity.
Ich
nahm
es
auf
einem
Hügel,
der
seine
Nennleistung
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
The
rated
capacity
is
2.0km
of
WT-1/TT
field
wire.
Die
Nennkapazität
beträgt
2,0
km
WT-1
/
TT-Feldkabel.
ParaCrawl v7.1
The
large
rotor
and
the
3
MW
rated
capacity
ensure
that
good
yields
are
generated
in
regions
with
light
winds.
Der
große
Rotor
und
3
MW
Nennleistung
sorgen
für
gute
Erträge
in
Schwachwindregionen.
ParaCrawl v7.1
Turnigy
batteries
deliver
the
full
rated
capacity
at
a
price
everyone
can
afford.
Turnigy
Batterien
liefern
die
volle
Nennkapazität
zu
einem
Preis
jeder
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
With
some
generic
chargers,
the
rated
capacity
of
the
cells
may
not
be
reached.
Mit
vielen
Ladegeräten
wird
die
Nennkapazität
der
Akkumulatoren
bei
weitem
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
battery
storage
facility
has
a
rated
capacity
of
roughly
7
MWh,
which...
Der
Batteriespeicher
verfügt
über
eine
Nennkapazität
von
rund
7
MWh,...
ParaCrawl v7.1