Translation of "Rated impedance" in German
This
value
is
approximately
30%
lower
than
the
rated
impedance
and
indicates
the
resistance
for
DC.
Er
ist
etwa
30%
geringer
als
die
Nennimpedanz
und
gibt
den
Widerstand
für
Gleichstrom
an.
ParaCrawl v7.1
Solely
by
way
of
precaution,
it
is
pointed
out
that
Z
n
is
referred
to
as
the
value
of
the
rated
impedance
for
the
purpose
of
better
illustration.
Es
wird
rein
vorsorglich
darauf
hingewiesen,
dass
Z
n
zur
besseren
Veranschaulichung
als
Betrag
der
Nenn-Impedanz
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Ideally,
when
the
the
loudspeaker
impedance
is
equal
to
the
rated
impedance,
there
is
no
crossover
frequency
shift
at
all.
Im
Idealfall,
wenn
die
Impedanz
des
Lautsprechers
genau
die
angegebene
(Nenn-)Impedanz
ist,
gibt
es
keine
Verschiebung
der
Trennfrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
adopts
single
phase
220V
low
voltage
power
supply,applying
current
automatically
on
the
AB,
BC,
and
CA
high
voltage
coils
of
main
transformer,
collecting
data
synchronously,
and
converting
the
percentage
of
rated
impedance.
Das
Instrument
nimmt
einphasiges
220V
Niederspannungsnetzteil
an,
Wobei
die
Stromversorgung
automatisch
auf
die
AB-,
BC-
und
CA-Hochspannungsspulen
des
Haupttransformators
angewendet
wird,
die
Daten
synchron
sammeln
und
den
Prozentsatz
der
Nennimpedanz
umwandeln
.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
curve
that
determines
the
dependency
of
the
stimulation
rate
on
the
impedance
variable
and
that
is
an
essential
operating
parameter
of
the
rate
determining
device
is
not
necessarily
static
but
can
instead
be
optimized
continuously
or
at
certain
time
intervals,
in
order
in
particular
to
attain
an
adaptation
in
the
range
of
variation
of
the
impedance
variable
to
the
allowable
variation
range
of
the
heart
rate.
Die
die
Abhängigkeit
der
Stimulationsrate
von
der
Impedanzgröße
bestimmende
Kennlinie
als
wesentlicher
Betriebsparameter
der
Ratenbestimmungseinrichtung
ist
nicht
notwendigerweise
statisch,
sondern
kann
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Zeitabständen
optimiert
werden,
um
insbesondere
eine
Anpassung
der
Variationsbreite
der
Impedanzgröße
an
die
zulässige
Variationsbreite
der
Herzrate
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
still
yet
another
embodiment,
the
characteristic
which
determines
the
dependency
of
the
stimulation
rate
on
the
impedance
value,
as
the
first
essential
operating
parameter
of
the
rate-determining
apparatus,
is
not
static
but
is
optimized
continuously
or
at
given
time
intervals
on
the
basis
of
the
detection
of
the
AV-time
in
the
event
of
a
modulated
stimulation
rate.
Die
die
Abhängigkeit
der
Stimulationsrate
von
der
Impedanzgröße
bestimmende
Kennlinie
als
erster
wesentlicher
Betriebsparameter
der
Ratenbestimmungseinrichtung
ist
nicht
statisch,
sondern
wird
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Zeitabständen
aufgrund
der
Erfassung
der
AV-Überleitungszeit
bei
modulierter
Stimulationsrate
optimiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
rate-adaptive
pacemaker
of
that
kind,
physiologically
adequate
determination
of
a
stimulation
rate
can
also
be
effected
by
determining
the
intracardiac
impedance
for
a
respective
cardiac
cycle
and
deriving
a
suitable
stimulation
rate
from
that
impedance
value.
Eine
physiologisch
adäquate
Bestimmung
einer
Stimulationsrate
kann
bei
einem
derartigen
ratenadaptiven
Schrittmacher
auch
dadurch
erfolgen,
dass
die
intrakardiale
Impedanz
für
jeweils
einen
Herzzyklus
bestimmt
wird
und
eine
geeignete
Stimulationsrate
aus
diesem
Impedanzwert
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
If
this
remains
constant,
then,
if
the
separation
from
the
oscillation
center
point
X
0
also
remains
the
same,
the
rate
of
the
impedance
values
Z
k
to
Z
k-3
on
the
curve
profile
is
also
constant.
Bleibt
diese
konstant,
so
ist
bei
gleichzeitig
gleichbleibendem
Abstand
vom
Pendelungs-Mittelpunkt
X
0
auch
die
Geschwindigkeit
der
Impedanzwerte
Z
k
bis
Z
k-3
auf
dem
Kurvenverlauf
gleichbleibend.
EuroPat v2
If
the
magnitude
of
this
difference
is
below
a
rate
threshold
value,
then
the
rate
of
the
impedance
values
on
the
curve
profile
remains
largely
constant,
and
a
second
oscillation
suspicion
signal
PV
2
is
produced,
and
is
supplied
to
a
second
input
of
the
AND
gate
55
.
Liegt
der
Betrag
dieser
Differenzbildung
unterhalb
eines
Geschwindigkeits-Schwellenwertes,
so
bleibt
die
Geschwindigkeit
der
Impedanzwerte
auf
dem
Kurvenverlauf
weitgehend
konstant
und
es
wird
ein
zweites
Pendelverdachtssignal
PV2
erzeugt
und
einem
zweiten
Eingang
des
UND-Gliedes
55
zugeführt.
EuroPat v2
The
characteristic
curve,
which
determines
the
dependency
of
the
stimulation
rate
on
the
impedance
measuring
device
and
is
the
essential
operating
parameter
of
the
rate
determining
device,
is
preferably
not
static
but
instead
is
optimized
continuously
or
at
certain
time
intervals.
Die
die
Abhängigkeit
der
Stimulationsrate
von
der
Impedanzgröße
bestimmende
Kennlinie
als
wesentlicher
Betriebsparameter
der
Ratenbestimmungseinrichtung
ist
bevorzugt
nicht
statisch,
sondern
wird
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Zeitabständen
optimiert.
EuroPat v2