Translation of "Rates of change" in German
The
rates
of
change
for
prices
and
values
are
based
on
real
figures.
Die
aufgeführten
Veränderungsraten
für
Preise
und
Werte
basieren
auf
realen
Grössen.
EUbookshop v2
Germany,
where
negative
rates
of
change
have
now
been
posted
for
the
last
ten
months
for
which
data
is
available.
Monaten,
für
die
Daten
zur
Verfügung
stehen,
negative
Veränderungsraten
ermittelt.
EUbookshop v2
Rates
of
change
in
the
other
Member
States
were
in
the
range
±2%.
Die
Veränderungsraten
in
den
übrigen
Mitgliedstaaten
lagen
in
einem
Bereich
von
±2
%.
EUbookshop v2
Rates
of
change
varied
between
2.1%
for
consumer
nondurables
and
3.2%
for
intermediate
goods.
Die
Veränderungsraten
lagen
zwischen
2,1%
bei
Verbrauchsgütern
und
3,2%
bei
Vorleistungsgütern.
EUbookshop v2
For
the
second
successive
quarter
the
lowest
rates
of
change
were
recorded
for
consumer
durables.
Die
niedrigsten
Veränderungsraten
wurden
wie
im
Vorquartal
bei
den
Gebrauchsgütern
festgestellt.
EUbookshop v2
Table
1
shows
the
rates
of
change
for
these
same
indices
over
a
number
of
selected
periods.
Tabelle
1
zeigt
die
Änderungsraten
dieser
Indizes
über
ausgewählte
Zeiträume
hinweg.
EUbookshop v2
Table
5
shows
the
rates
of
change
for
these
same
indices.
Tabelle
5
zeigt
die
Änderungsraten
dieser
Indizes.
EUbookshop v2