Translation of "Rates of exchange" in German
Currency
conversion
rates
are
for
guidance
only
and
are
not
guaranteed
rates
of
exchange.
Die
Currency
Conversion-Raten
sind
nur
der
Orientierung
und
sind
nicht
garantiert
Wechselkurse.
CCAligned v1
The
EMS
established
a
system
of
fixed
but
adjustable
rates
of
exchange
between
the
currencies
of
the
participating
countries.
Das
EWS
war
ein
System
fester,
aber
anpassungsfähiger
Wechselkurse
zwischen
den
Währungen
der
Teilnehmerländer.
EUbookshop v2
The
rates
of
exchange
from
such
currencies
to
the
ECU
shall
be
those
obuining
on
the
second
working
day
before
the
payment.
Für
die
Umrechnung
dieser
Währungen
in
ECU
gelten
die
Kurse
vom
zweiten
Werkug
vor
der
Überweisung.
EUbookshop v2
Exchangerate
considerations
therefore
played
a
major
role
in
the
management
of
interest
rates
and
of
foreign
exchange
reserves.
Wechselkurserwägungen
haben
deshalb
in
der
Zinspolitik
und
bei
der
Handhabung
der
Devisenreserven
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
EUbookshop v2
The
daily
rates
of
exchange
in
the
various
national
currencies
are
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Die
Tageskurse
für
die
Umrechnung
in
die
einzelnen
Landeswährungen
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Neither
the
one
nor
the
other
thing
touches
the
rates
of
exchange,
and
this
is
what
Wilson
overlooks.
Weder
das
eine
noch
das
andre
berührt
die
Wechselkurse,
und
dies
übersieht
der
weise
Wilson.
ParaCrawl v7.1
From
these
rates
of
exchange
the
rate
of
exchange
may
deviate
by
2,25
per
cent
upward
and
down.
Aus
diesen
Wechselkurse
des
Wechselkurses
kann
durch
2,25
Prozent
nach
oben
und
unten
abweichen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
moments
this
difference
of
habit
has
considerable
influence
on
the
rates
of
exchange.
In
gewissen
Mo-
menten
hat
dieser
Unterschied
der
Usance
eine
bedeutende
Wirkung
auf
die
Kurse.
ParaCrawl v7.1
Rates
of
exchange
may
cause
the
value
of
the
investments
to
go
up
or
down.
Änderungen
der
Währungswechselkurse
können
zu
einem
Steigen
oder
Fallen
des
Wertes
der
Anlage
führen.
ParaCrawl v7.1