Translation of "Rates of unemployment" in German
Most
developing
countries
nowadays
are
burdened
by
high
rates
of
unemployment
and
underemployment.
Die
meisten
Entwicklungsländer
leiden
heute
unter
hoher
Arbeitslosigkeit
und
Unterbeschäftigung.
News-Commentary v14
Nevertheless,
rates
of
employment
and
unemployment
at
the
regional
level
have
shown
little
sign
of
converging.
Die
Beschäftigungs-
und
Arbeitslosenquoten
zeigten
auf
regionaler
Ebene
aber
kaum
Anzeichen
einer
Konvergenz.
TildeMODEL v2018
The
inter-regional
disparities
in
rates
of
unemployment
are
worse
than
disparities
in
per
capita
GDP.
Die
Unterschiede
zwischen
den
Regionen
sind
bei
der
Arbeitslosenquote
größer
als
beim
Pro-Kopf-BIP.
TildeMODEL v2018
The
divergence
is
clearly
visible
in
the
rates
of
unemployment,
of
youth
unemployment
and
of
young
NEETs.
Die
Divergenz
zeigt
sich
deutlich
in
den
Arbeitslosen-,
Jugendarbeitslosigkeits-
und
NEET-Quoten.
TildeMODEL v2018
And
divergent
rates
of
unemployment
endanger
the
economic
and
social
cohesion
of
the
Member
States.
Unterschiedlich
hohe
Arbeitslosigkeit
gefährdet
jedoch
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
der
Mitgliedsländer.
TildeMODEL v2018
Rates
of
regional
unemployment
(UK
seasonally
adjusted)
in
%
Regionale
Arbeitslosigkeit
(im
Vereinigten
Königreich,
saisonal
bereinigt)
in
%
EUbookshop v2
Differences
in
rates
of
unemployment
account
for
less
than
half
of
this
difference.
Die
unterschiedlichen
Arbeitslosen
quoten
sind
für
weniger
als
die
Hälfte
dieser
Differenz
verantwortlich.
EUbookshop v2
All
member
countries
reported
unchanged
or
lower
rates
of
unemployment
in
October.
Im
Oktober
haben
alle
Mitgliedsländer
unveränderte
oder
niedrigere
Arbeitslosenquoten
gemeldet.
EUbookshop v2
Someone
referred
to
the
record
rates
of
endemic
unemployment
in
Kosovo
and
Bosnia.
Ein
Redner
ging
auf
die
Rekordhöhe
der
Langzeitarbeitslosigkeit
im
Kosovo
und
in
Bosnien
ein.
Europarl v8
The
low
employment
rates
in
the
accession
countries
which
were
noted
above
are
reflected
in
high
rates
of
unemployment.
Die
oben
bereits
erwähnten
niedrigen
Beschäftigungsquoten
in
den
Beitrittsländern
spiegeln
sich
in
hohen
Arbeitslosenquoten
wider.
TildeMODEL v2018
In
these
countries
high
rates
of
unemployment
thus
coincide
with
a
skills
shortage.
In
diesen
Ländern
kommen
mithin
eine
hohe
Arbeitslosenquote
und
ein
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften
zusammen.
TildeMODEL v2018
Six
Member
States
are
expected
to
report
rates
of
unemployment
below
5
%
in
2002.
Für
2002
wird
erwartet,
dass
sechs
Mitgliedstaaten
Arbeitslosenquoten
von
weniger
als
5
%
verzeichnen
können.
TildeMODEL v2018