Translation of "Rather be" in German
I
think
that
would
really
be
rather
illogical.
Ich
meine,
das
wäre
doch
ziemlich
unlogisch.
Europarl v8
To
exclude
important
fraudulent
behaviour
from
winding-up
orders
seems
to
us
to
be
rather
weak.
Gravierendes
betrügerisches
Verhalten
von
gerichtlich
angeordneten
Auflösungen
auszuschließen,
erscheint
uns
ziemlich
schwach.
Europarl v8
Is
it
a
warning
concerning
my
ex-partner
who
can
be
rather
explosive?
Ist
es
eine
Warnung
vor
meinem
Expartner,
der
recht
explosiv
sein
kann?
Europarl v8
On
the
other
hand,
controlling
the
process
would
be
rather
difficult.
Andererseits
würde
die
Kontrolle
des
Prozesses
ziemlich
schwierig
sein.
Europarl v8
It
might
be
rather
annoying
for
it,
but
that
is
the
way
it
is.
Dies
ist
lästig,
aber
es
ist
so.
Europarl v8
If
too
much
black
is
used
it
can
be
rather
dismal.
Wenn
man
zuviel
schwarz
verwendet,
kann
es
etwas
düster
werden.
Europarl v8
Rather,
they
should
be
the
subject
of
an
amending
budget.
Sie
sollten
eher
der
Gegenstand
eines
Berichtigungshaushaltsplans
sein.
Europarl v8
However,
a
failure
to
take
this
analysis
further
would
be
rather
simplistic.
Es
bei
diesen
Feststellungen
zu
belassen,
wäre
doch
ein
wenig
zu
simpel.
Europarl v8
If
anyone
were,
they
would
be
rather
poor.
Wäre
es
jemand,
wäre
er
ziemlich
arm.
Europarl v8
I
hope
they,
or
rather
we,
will
be
heard.
Ich
hoffe,
dass
sie,
dass
wir
Gehör
finden.
Europarl v8
Let
there
be
rather
more
attention
given
to
them
too
in
the
new
programmes.
In
den
neuen
Programmen
sollten
diese
Krebsarten
gleichermaßen
mehr
Beachtung
finden.
Europarl v8
Perhaps
today’s
representative
of
the
Commission
will
be
rather
more
forthcoming.
Möglicherweise
ist
der
Vertreter
der
Kommission
heute
ein
wenig
mitteilsamer.
Europarl v8
I
am
now
going
to
be
rather
parochial.
Ich
werde
jetzt
ein
paar
Worte
zu
meiner
Gegend
sagen.
Europarl v8
They
will
be
no
B
team
but,
rather,
be
as
welcome
as
we
ourselves
are.
Sie
werden
keine
Mitglieder
zweiter
Klasse,
sondern
genauso
geachtet
sein
wie
wir.
Europarl v8
They
seemed
rather,
to
be
scoffing
at
other
men.
Sie
verspotteten
wohl
eher
die
andern
Menschen.
Books v1
So
it
would
be
rather
pointless
for
a
person
to
do
cosplay
on
his
or
her
own.
Es
würde
also
wenig
Sinn
machen,
allein
Cosplay
zu
praktizieren.
GlobalVoices v2018q4
Who
would
you
rather
be
treated
by?
Von
wem
würden
Sie
lieber
behandelt
werden?
TED2020 v1