Translation of "Rather crude" in German
Sticking
wires
into
the
brain
is
obviously
rather
crude.
Drähte
am
Gehirn
zu
befestigen
ist
offensichtlich
sehr
primitiv.
TED2013 v1.1
We
treat
these
patients
in
a
rather
crude
fashion
at
this
point
in
time.
Wir
behandeln
diese
Patienten
zu
diesem
Zeitpunkt
in
einer
eher
unausgegorenen
Art.
TED2013 v1.1
Total
expenditure
on
IT
is
a
rather
crude
indicator.
Die
Gesamtausgaben
für
IT
sind
ein
Indikator,
der
nur
grobe
Anhaltspunkte
bietet.
TildeMODEL v2018
I
must
say,
I
find
this
Picture
rather
crude.
Ich
finde
diesen
Film
ziemlich
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
It
is,
in
fact,
a
rather
crude
reproduction.
Es
ist,
in
der
Tat,
eine
ziemlich
grobe
Reproduktion.
OpenSubtitles v2018
They
are
friction-powered
and
rather
crude.
Sie
verfügen
über
einen
Friktionsantrieb
und
sind
eher
einfach
gehalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
media
campaign
against
him,
of
rather
crude
kind.
Es
läuft
eine
Medienkampagne
äußerst
primitiver
Art
gegen
ihn.
ParaCrawl v7.1
Both
models
are
rather
crude
and
were
made
in
Hong
Kong.
Beide
Modelle
sind
eher
einfach
gehalten
und
wurden
in
Hongkong
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Rather
a
crude
way
of
putting
it,
but
I
suppose
it's
apt.
Eine
eher
plumpe
Art,
es
zu
sagen,
doch
ich
denke,
es
ist
angemessen.
OpenSubtitles v2018
For
the
sake
of
clearness
I
have
confined
myself
to
rather
crude
and
obvious
examples
of
flight.
Aus
Gründen
der
Klarheit
habe
ich
mich
eher
grobe
und
offensichtliche
Beispiele
für
Flug
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
They
pitch
up
some
walltents
for
us
to
sleep
in,
a
rather
crude
setup
though.
Sie
hatten
für
uns
einige
Walltents
zum
Schlafen
aufgebaut,
ein
eher
simples
Setup.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
a
rather
crude
compound,
it
is
without
a
doubt
very,
very
effective.
Obgleich
es
ein
ziemlich
grobes
Mittel
ist,
ist
es
zweifellos
sehr,
sehr
effektiv.
ParaCrawl v7.1