Translation of "Rather late" in German

I think that is why I was rather late seeing my name.
Darum habe ich, glaube ich, meinen Namen etwas spät gesehen.
Europarl v8

However, we are rather late in dealing with this matter.
Wir beschäftigen uns jedoch ziemlich spät mit diesem Thema.
Europarl v8

That is why the discussion on this issue is taking place rather late.
Aus diesem Grund findet die Diskussion zu diesem Thema eher spät statt.
Europarl v8

We have the impression that it comes rather too late.
Wir haben den Eindruck, das kommt etwas zu spät.
Europarl v8

You see, she came rather late, and the Queen said--'
Sie kam nämlich etwas spät und die Königin sagte -«
Books v1

Tom has been behaving rather strangely of late.
In letzter Zeit benimmt sich Tom ziemlich merkwürdig.
Tatoeba v2021-03-10

It's getting rather late, and I don't feel very well all of a sudden.
Es ist schon spät und ich fühle mich plötzlich nicht mehr so gut.
OpenSubtitles v2018

Which is why I have been told rather late that someone is killing our subjects.
Deshalb wurde mir erst ziemlich spät mitgeteilt, dass jemand unsere Versuchspersonen tötet.
OpenSubtitles v2018

Well, would you rather be late or dead?
Tja, wären Sie lieber zu spät oder tot?
OpenSubtitles v2018

It's getting rather late for Irvin.
Mishinka, es ist schon spät geworden für Irvin.
OpenSubtitles v2018

My own volumes have been rather useless of late.
Mm, meine eigenen Bücher haben in letzter Zeit nichts gebracht.
OpenSubtitles v2018