Translation of "Rather no" in German

Rather, they have no faith!
Nein, aber sie wollen es nicht glauben.
Tanzil v1

Rather, they have no certainty!
Nein, aber sie haben keine Gewißheit.
Tanzil v1

I'd rather have no money but find love.
Ich habe lieber kein Geld, finde aber die Liebe.
Tatoeba v2021-03-10

I'd rather have no chance, with him.
Da habe ich lieber keine Chance... mit ihm.
OpenSubtitles v2018

Let's rather see us no more.
Sehen wir uns lieber nicht mehr.
OpenSubtitles v2018

I would like permission to refuse, I'd rather see no one.
Bitte erlauben Sie mir, abzulehnen, da ich niemanden sehen möchte.
OpenSubtitles v2018

I withdraw my rather critical Amendment No 1.
Ich ziehe daher lieber meinen kritischen Änderungsantrag Nr. 1 zurück.
EUbookshop v2

I would rather be with no one than with you.
Ich wäre lieber mit niemandem zusammen als mit dir.
OpenSubtitles v2018

Or rather, you have no idea.
Sie haben also nicht die geringste Spur.
OpenSubtitles v2018

Bruv, I'd rather have no servery...
Also da würde ich lieber aufs Essen verzichten.
OpenSubtitles v2018