Translation of "Rather only" in German
Only
rather
than
building
his
fortune
business
by
business,
he
married
into
it.
Nur
dass
sein
Unternehmergeist
ihn
nicht
reich
machte,
sondern
seine
Ehe.
OpenSubtitles v2018
Therefore
only
rather
small
fields
of
view
can
be
scanned
in
this
manner.
Es
können
daher
nur
relativ
kleine
Gesichtsfelder
auf
diese
Weise
abgetastet
werden.
EuroPat v2
Rather,
only
the
necessary
main
terminals
and,
if
necessary,
usable
auxiliary
switch
terminals
are
routed
to
the
outside.
Vielmehr
sind
nur
die
notwendigen
Hauptklemmen
und
gegebenenfalls
benutzbare
Hilfsschalterklemmen
nach
außen
geführt.
EuroPat v2
Rather,
only
errors
within
a
graduation
period
are
corrected
here.
Vielmehr
werden
dabei
nur
Fehler
innerhalb
einer
Teilungsperiode
korrigiert.
EuroPat v2
Rather,
it
is
only
the
surfaces
or
cut
surfaces
of
the
foodstuffs
which
are
impacted
with
the
process
adjuvants.
Vielmehr
werden
nur
die
Oberflächen
bzw.
Schnittflächen
der
Nahrungsmittel
mit
den
Prozeßhilfsmitteln
beaufschlagt.
EuroPat v2
Rather,
only
the
differences
between
the
components
shown
in
FIG.
Vielmehr
werden
nachfolgend
lediglich
die
Unterschiede
zwischen
den
in
Fig.
EuroPat v2
Each
of
these
rather
costly
measures
only
affects
the
fuel
consumption
by
a
few
percent.
Jede
dieser
recht
kostspieligen
Maß
nahmen
beeinflußt
den
Brennstoffverbrauch
nur
um
wenige
Prozente.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
pressure
controller
can
compensate
for
pressure
disturbances
only
rather
slowly.
Die
Folge
ist,
daß
der
Druckregler
Störungen
nur
relativ
langsam
ausregeln
kann.
EuroPat v2
Rather,
only
one
coffee
pad
retainer
disposed
in
the
drawer
is
raised
as
the
brewing
chamber
lower
part.
Vielmehr
wird
nur
ein
in
der
Schublade
angeordneter
Kaffeepadhalter
als
Brühkammerunterteil
angehoben.
EuroPat v2
Only
rather
noisy
neighbours
but
that
is
inevitable
in
a
large
city.
Nur
ziemlich
laut
Nachbarn,
aber
das
ist
in
einer
großen
Stadt
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
This
will
not
benefit
God,
but
rather
it
will
only
benefit
themselves.
Dies
hat
keinen
Nutzen
für
Gott,
sondern
nutzt
nur
ihnen
selbst.
ParaCrawl v7.1
They
rather
only
include
a
cylinder
sector
of
less
than
360°.
Vielmehr
schließen
sie
nur
einen
Zylindersektor
von
weniger
als
360°
ein.
EuroPat v2
Rather,
only
a
riser
pipe
having
a
height
of
more
than
9
m
is
necessary.
Statt
dessen
wird
lediglich
ein
Steigrohr
mit
einer
Höhe
größer
9
m
benötigt.
EuroPat v2