Translation of "Rather quiet" in German
I'd
rather
have
a
quiet
evening.
Wir
müssen
einiges
lernen,
da
verbringe
ich
lieber
einen
ruhigen
Abend.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
been
rather
quiet.
Nein,
im
Moment
ist
es
ziemlich
ruhig.
OpenSubtitles v2018
Rather,
a
quiet
and
uniform
feed
is
ensured.
Vielmehr
ergibt
sich
ein
ruhiger,
gleichmäßiger
Lauf.
EuroPat v2
Besides,
I'd
much
rather
spend
a
quiet
night
alone
with
you.
Außerdem
verbringe
ich
lieber
einen
ruhigen
Abend
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
The
house
is
not
a
party
place
but
rather
a
quiet
getaway
spot.
Das
Haus
ist
nicht
eine
Partei
Ort,
sondern
ein
ruhiger
Erholungsort.
ParaCrawl v7.1
Since
the
new
year
started
it's
been
rather
quiet
around
AirlineSim.
Seit
dem
Jahreswechsel
war
es
sehr
ruhig
bei
und
um
AirlineSim.
ParaCrawl v7.1
Nightlife
in
Costa
Calma
is
rather
quiet.
Das
Nachtleben
ist
in
Costa
Calma
eher
ruhig.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
earliest
morning
hours,
one
can
hear
the
rather
quiet
Balzgesänge.
Schon
in
den
frühesten
Morgenstunden
kann
man
die
ziemlich
leisen
Balzgesänge
hören.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
months,
the
village
is
rather
quiet
and
most
hotels
close.
Während
der
Sommersaison
ist
Tweng
ruhig
und
viele
Hotels
sind
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
They
occur
in
rather
quiet,
motionless
ice
rafts.
Dies
ist
in
eher
ruhigen,
unbewegten
Eisfeldern
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
city,
unlike
Hvar,
is
rather
quiet.
Die
Stadt
ist,
im
Gegensatz
zu
Hvar,
eher
ruhig.
ParaCrawl v7.1
If
that
is
rather
quiet
like,
will
find
their
way.
Wer
es
aber
eher
ruhig
mag,
wird
sich
zurecht
finden
.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
expect
any
alcohol-inspired
bawling,
the
tracks
are
rather
quiet.
Man
darf
kein
alkoholseliges
Gegröhle
erwarten,
die
Lieder
sind
eher
ruhig.
ParaCrawl v7.1
I'm
rather
a
quiet
sort
of
person.
Ich
bin
eine
eher
ruhige
Person.
ParaCrawl v7.1
Ballum
is
a
rather
quiet
village,
and
the
smallest
on
Ameland.
Ballum
liegt
ruhig
und
ist
das
kleinste
Dorf
von
Ameland.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
small
and
rather
quiet
during
the
wintertime.
Die
Stadt
ist
klein
und
im
Winter
ziemlich
ruhig.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
wild
percucssionist
and
guitarist,
Alvaro
seemed
rather
quiet.
Neben
dem
wilden
Perucssionisten
und
Gitarristen
wirkte
Alvaro
schon
ziemlich
ruhig.
ParaCrawl v7.1
Elli
is
a
rather
quiet
cat
who
loves
sleeping.
Elli
ist
eine
ziemlich
ruhige
Katze,
die
viel
schlafen
will.
ParaCrawl v7.1
The
house
then
it
is
rather
quiet,
happy
and
very
grateful.
Im
Haus
ist
sie
dann
eher
ruhig,
zufrieden
und
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
rather
quiet
and
dark
here
in
the
countryside.
Es
ist
nun
ruhig
und
dunkel
hier
auf
dem
Land.
ParaCrawl v7.1