Translation of "Rather than with" in German
Here
we
only
trap
rats
and
water
voles,
rather
than
wild
animals
with
attractive
pelts.
Wir
fangen
nur
Ratten
und
Wühlmäuse
anstelle
wilder
Tiere
mit
einem
schönen
Pelz.
Europarl v8
The
higher
risk
of
bleeding
is
more
associated
with
the
procedure,
rather
than
with
the
medicine.
Das
höhere
Blutungsrisiko
ergibt
sich
eher
durch
den
Eingriff
als
durch
das
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
I
can
think
of
nothing
I'd
rather
do
than
stay
with
you.
Ich
kann
mir
nichts
Schöneres
vorstellen,
als
bei
Ihnen
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
die
than
quarrel
with
you.
Lieber
sterbe
ich,
als
mit
Ihnen
zu
streiten.
OpenSubtitles v2018
You
chose
to
die
rather
than
to
live
with
us.
Du
bist
lieber
gestorben,
als
bei
uns
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Ready
to
die
for
them
rather
than
live
with
me.
Du
würdest
eher
für
sie
sterben,
als
mit
mir
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
He
jumped
off
rather
than
come
with
me.
Er
stürzte
sich
lieber
ins
Nichts,
als
mir
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
Rather
than
going
out
with
a
beautiful
girl,
you
would
rather
count
shoes.
Anstelle
mit
einem
hübschen
Mädel
auszugehen,
zählst
du
lieber
Schuhe.
OpenSubtitles v2018
He
would
ultimately
sacrifice
himself
rather
than
remain
with
an
unwilling
host.
Er
würde
sich
eher
opfern,
als
in
einem
unwilligen
Wirt
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
die
than
live
with
this
weight
on
my
conscience.
Ich
kann
nicht
mehr
mit
dieser
Last
auf
meinem
Gewissen
leben.
OpenSubtitles v2018
Their
research
is
aimed
at
the
realisation
of
projects
rather
than
with
the
production
of
knowledge.
Forschungsziel
ist
mehr
die
Verwirklichung
von
Projekten
als
die
Produktion
von
Wissen.
EUbookshop v2
Find
fault
with
thyself
rather
than
with
others.
Einen
Fehler
bei
sich
selbst
statt
bei
anderen
suchen.
WikiMatrix v1
It
is
easier
to
do
things
for
people,
rather
than
with
them.
Es
ist
leichter,
etwas
für
Menschen
zu
tun
als
mit
ihnen.
EUbookshop v2