Translation of "Ratifying" in German
This
aim
cannot
be
achieved
without
ratifying
the
Lisbon
Treaty.
Dieses
Ziel
kann
aber
nicht
ohne
Ratifizierung
des
Vertrags
von
Lissabon
erreicht
werden.
Europarl v8
Why
continue
with
the
process
of
ratifying
the
European
Constitution?
Warum
soll
der
Ratifizierungsprozess
der
europäischen
Verfassung
weitergehen?
Europarl v8
Yet
there
is
absolutely
no
movement
on
ratifying
the
protocols.
Bei
der
Ratifizierung
der
Protokolle
geht
aber
einfach
nichts
weiter.
Europarl v8
We
deserve
to
return
that
to
Europe
by
ratifying
the
Lisbon
Treaty.
Daher
sind
wir
es
Europa
schuldig,
den
Vertrag
von
Lissabon
zu
ratifizieren.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
the
Finnish
Presidency
and
Finland
for
ratifying
the
Constitution.
Ich
danke
dem
finnischen
Ratsvorsitz
und
Finnland
auch
für
die
Ratifizierung
der
Verfassung.
Europarl v8
All
Member
States
are
committed
to
ratifying
the
Convention.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
zugesagt,
das
Übereinkommen
zu
ratifizieren.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
EU
is
in
the
process
of
ratifying
the
European
Convention
on
Human
Rights.
Außerdem
ratifiziert
die
EU
derzeit
die
Europäische
Menschenrechtskonvention.
TildeMODEL v2018
Once
again,
the
Committee
calls
on
the
Council
and
the
Commission
to
consider
ratifying
this
convention.
Der
Ausschuss
fordert
den
Rat
und
die
Kommission
erneut
zu
ihrer
Ratifizierung
auf.
TildeMODEL v2018
EU
Member
States
should
embrace
these
principles
by
ratifying
the
Convention
without
delay.
Die
EU-Mitgliedstaaten
sollten
diesen
Forderungen
nachkommen
und
die
Konvention
unverzüglich
ratifizieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
ensure
that
the
conditions
for
ratifying
this
convention
are
in
place.
Die
Kommission
sollte
die
Voraussetzungen
für
die
Ratifizierung
dieses
Übereinkommens
schaffen.
TildeMODEL v2018
All
other
EU
Member
States
and
acceding
countries
are
in
the
process
of
ratifying.
Alle
anderen
EU-Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländer
haben
den
Ratifizierungsprozess
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
We
have
been
ratifying
ourselves
to
death.
Seit
acht
Jahren
ratifizieren
wir
uns
zu
Tode.
Europarl v8