Translation of "Rating method" in German
For
a
user,
it
may
be
important
to
use
a
known
rating
method
for
the
normalization,
for
example.
Für
einen
Benutzer
kann
es
z.B.
wichtig
sein,
ein
bekanntes
Ratingverfahren
zur
Normierung
zu
verwenden.
EuroPat v2
It
is
currently
considered
as
the
expert
rating
method
of
choice
for
a
sophisticated
assessment
of
the
entire
drowsiness
spectrum.
Für
eine
differenzierte
Erfassung
des
gesamten
Müdigkeitsspektrums
gilt
heute
das
Expertenrating
als
Methode
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
method
used
to
rank
teams
is
based
upon
the
Elo
rating
system
method
but
modified
to
take
various
football-specific
variables
into
account.
Es
basiert
auf
der
Methode
der
Elo-Zahl,
ist
aber
modifiziert,
um
verschiedene
fußballspezifische
Variablen
mit
einzubeziehen.
Wikipedia v1.0
FERI
is
considered
a
pioneer
in
the
allocation
and
design
of
passive
hedge
fund
investments
for
which
a
systematic
qualitative
rating
method
has
been
developed
and
a
series
of
investable
hedge
fund
indices
has
been
constructed
using
the
ARIX©
indices.
Dabei
gilt
FERI
als
Pionier
bei
der
Allokation
und
Konstruktion
von
passiven
Hedgefonds-Investments,
für
die
ein
systematisches
qualitatives
Ratingverfahren
entwickelt
und
mit
den
ARIX©-Indizes
eine
Reihe
investierbarer
Hedgefondsindizes
konstruiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
deciding
between
electronic
horizon
and
the
digital
map
provided
is
solved
by
the
rating
method
according
to
one
embodiment
of
the
invention
for
the
generation
of
further
use
of
a
digital
map
for
the
motor
vehicle
in
that
the
subsequent
method
steps
are
carried
out.
Die
Aufgabe
zwischen
elektronischem
Horizont
und
bereitgestellter
digitaler
Karte
zu
entscheiden,
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Bewertungsverfahren
zur
Erstellung
von
Weiterverwendung
einer
digitalen
Karte
für
ein
Kraftfahrzeug
gelöst,
indem
die
nachfolgenden
Verfahrensschritte
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
These
training
images
can
be
recorded
during
different
times
of
the
day
and
under
different
measurement
and
weather
conditions
in
order
to
produce
a
rating
method
that
is
as
robust
as
possible.
Diese
Trainingsbilder
können
während
unterschiedlicher
Tageszeiten
und
unter
verschiedenen
Mess-
und
Witterungsbedingungen
aufgenommen
werden,
um
ein
möglichst
robustes
Bewertungsverfahren
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
rating
method
we
use
to
rate
these
servers
will
be
xp
based
as
we
always
did.
Die
Rating
Methode
die
wir
für
diese
Server
nutzen
wird
auch
XP
basiert
sein,
wie
wir
es
immer
taten.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
that
so
many
of
you
-
the
users
of
splatterladder
-
have
taken
the
chance
to
use
your
voice
and
voted
for
a
rating
on
non
anticheat
protected
servers.The
rating
method
we
use
to
rate
these
servers
will
be
xp
based
as
we
always
did.
Wir
sind
stolz
daß
soviele
von
Euch
-
den
Usern
der
Splatterladder
-
Ihre
Chance
genutzt,
und
für
ein
Rating
auf
ungeschützten
Servern
gevotet
haben.Die
Rating
Methode
die
wir
für
diese
Server
nutzen
wird
auch
XP
basiert
sein,
wie
wir
es
immer
taten.
ParaCrawl v7.1
In
its
most
recent
guidelines,
however,
the
AUA
has
strongly
recommended
(Grade
B
rating)
that
this
method
be
used
instead
of
the
WLC
in
the
initial
diagnostic
procedure,
based
on
a
recent
analysis
of
13
trials
that
concluded
the
risk
of
bladder
cancer
recurrence
is
decreased
with
fluorescent
cystoscopy
versus
WLC
at
short-term.
Imagin
expects
the
i/Blue
Imagin
g
System
to
produce
images
far
superior
to
either
method
b
y
combining
advanced
optics
that
are
100,000
times
more
sensitive
with
blue
light
and
fluorescent
imaging
agents,
and
in
less
than
one
quarter
of
the
time
(less
than
15
minutes
compared
to
one
hour)
.
In
ihren
aktuellen
Leitlinien
hat
die
AUA
nachdrücklich
empfohlen
(Empfehlungsgrad
B),
diese
Methode
im
Erstdiagnoseverfahren
anstelle
der
Weißlicht-Zystoskopie
anzuwenden
.
Sie
beruft
sich
dabei
auf
eine
aktuelle
Analyse
von
13
Studien,
aus
der
hervorgeht,
dass
in
Bezug
auf
einen
kurzen
Zeitraum
das
Risiko
eines
Blasenkarzinomrezidivs
bei
der
Fluoreszenz-Zystoskopie
gegenüber
der
Weißlicht-Zystoskopie
geringer
ist.
Aus
Sicht
von
Imagin
ist
das
Bildgebungssystem
i/Blue
beiden
Methoden
deutlich
überlegen
ist,
da
es
hochentwickelte
optische
Lösungen
kombiniert,
die
bei
Einsatz
von
Blaulicht
und
fluoreszierenden
Kontrastmitteln
eine
um
das
100.000-fach
höhere
Empfindlichkeit
aufweisen
und
Resultate
in
weniger
als
einem
Viertel
der
Zeit
liefern
(unter
15
Minuten
im
Vergleich
zu
einer
Stunde).
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
closing
rate
method
is
explained
in
article
43,
§
1,
paragraph
3.
Das
Konzept
der
Stichtagsmethode
wird
in
Artikel
43
§
1
Abs.
3
dargelegt.
EUbookshop v2
The
closing
rate
method
is
not
generally
used
in
the
statutory
financial
statements.
Die
Stichtagsmethode
wird
nicht
generell
im
satzungsgemäßen
Jahresabschluß
angewandt.
EUbookshop v2
The
balance
sheet
items
are
translated
into
the
reporting
currency
using
the
closing
rate
method.
Die
Bilanzposten
werden
nach
der
Stichtagskursmethode
in
die
Berichtswährung
umgerechnet.
EUbookshop v2
The
platform
offers
three
rating
methods.
Die
Plattform
bietet
drei
Rating
Methoden
an.
WikiMatrix v1
The
closing-rate
method
is
used
for
currency
translation.
Die
Umrechnung
erfolgt
nach
der
Stichtagskursmethode.
ParaCrawl v7.1
However,
because
of
the
low
lateral
etching
rate,
this
method
is
very
time-consuming.
Diese
Methode
ist
wegen
der
geringen
lateralen
Ätzgeschwindigkeit
aber
sehr
zeitaufwendig.
EuroPat v2