Translation of "Rating value" in German
The
rating
value
x
is
associated
with
the
output
A
(S
405).
Der
Bewertungswert
x
wird
der
Ausgabe
A
zugeordnet
(S405).
EuroPat v2
Next,
the
outputs
are
each
mapped
into
a
rating
value
x.
Anschließend
werden
die
Ausgaben
in
je
einen
Bewertungswert
x
abgebildet.
EuroPat v2
The
final
categorisation
of
risk
potential
takes
the
value
of
the
highest
of
the
two
probabilities
when
there
is
no
probability
increment
between
the
two
estimates
(i.e.
if
the
Risk
of
establishment
and
spreading
is
high
and
the
Risk
of
ecological
consequences
is
medium,
the
final
rating
takes
the
value
of
the
highest
of
the
two
probabilities
which
is
high.
Die
abschließende
Einstufung
des
Risikopotenzials
beruht
auf
dem
Wert
der
höchsten
der
beiden
Wahrscheinlichkeiten,
wenn
zwischen
den
beiden
Schätzungen
keine
Wahrscheinlichkeitszunahme
besteht
(d.h.
wenn
das
Risiko
der
Etablierung
und
Ausbreitung
hoch
und
das
Risiko
der
Umweltauswirkungen
mittelhoch
ist,
entspricht
der
abschließende
Wert
dem
Wert
der
höchsten
der
beiden
Wahrscheinlichkeiten,
also
hoch.
TildeMODEL v2018
The
final
categorisation
of
risk
potential
takes
the
value
of
the
highest
of
the
two
probabilities
when
there
is
no
probability
increment
between
the
two
estimates
(i.e.
if
the
Risk
of
establishment
and
spreading
is
high
and
the
risk
of
ecological
consequences
is
medium,
the
final
rating
takes
the
value
of
the
highest
of
the
two
probabilities
which
is
high.
Die
abschließende
Einstufung
des
Risikopotenzials
beruht
auf
dem
Wert
der
höchsten
der
beiden
Wahrscheinlichkeiten,
wenn
zwischen
den
beiden
Schätzungen
keine
Wahrscheinlichkeitszunahme
besteht
(d.
h.
wenn
das
Risiko
der
Ansiedlung
und
Ausbreitung
hoch
und
das
Risiko
der
Umweltauswirkungen
mittelhoch
ist,
entspricht
der
abschließende
Wert
dem
Wert
der
höchsten
der
beiden
Wahrscheinlichkeiten,
also
Hoch.
DGT v2019
In
taking
into
account
the
EUR
24,7
billion
liabilities
affected
by
the
rating
the
economic
value
of
the
guarantee
would
amount
to
EUR
49,4
million.
Unter
Berücksichtigung
der
von
dem
Rating
betroffenen
Verbindlichkeiten
in
Höhe
von
24,7
Mrd.
EUR
würde
sich
der
wirtschaftliche
Wert
der
Bürgschaft
auf
49,4
Mio.
EUR
belaufen.
DGT v2019
Similarly,
the
Commission
cannot
accept
that
the
insolvency
of
Austrian
Airlines
would
also
affect
the
rating
and
value
of
any
other
undertaking
owned
by
the
Republic
of
Austria.
Desgleichen
kann
die
Kommission
nicht
akzeptieren,
dass
die
Insolvenz
der
Austrian
Airlines
auch
die
Bonitätseinstufung
und
den
Wert
anderer
Unternehmen
im
Eigentum
der
Republik
Österreich
beeinträchtigen
würde.
DGT v2019
The
rating
(maximum
value
10)
of
the
individual
engine
parts
for
the
substances
from
1.
and
2.
used
as
additives
is
shown
in
the
Tables
below:
Die
Bewertung
(Rating,
Höchstwert
10)
der
einzelnen
Motorenteile
für
das
als
Additiv
eingesetzte
Stoffe
aus
1.
und
2.
enthalten
die
folgenden
Tabellen:
EuroPat v2
In
2012,
it
was
awarded
the
highest
rating
of
Stakeholder
Value
and
Corporate
Rating
1
(SVG
1)
by
ICRA
Limited.
Im
Jahr
2012
ausgezeichnet
mit
der
höchsten
Bewertung
des
„Stakeholder
Value
and
Corporate
Rating
1“
(SVG
1)
von
ICRA
Limited.
WikiMatrix v1
Christianity
has
from
its
origin
an
anti-hedonist
spine
rating
the
value
of
the
person
higher
than
the
value
of
lust
which
exploits
man
and
makes
him
an
object,
and
rating
eschatological
justice
higher
than
merely
living
in
the
present
moment.
Das
Christentum
besitzt
von
seinem
Ursprung
her
einen
antihedonistischen
Stachel,
der
den
Wert
der
Person
höher
einstuft
als
den
Wert
der
ausbeuterischen
und
Menschen
verdinglichenden
Lust,
der
eschatologische
Gerechtigkeit
höher
bewertet
als
das
pure
Leben
im
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
The
UGR
(Unified
Glare
Rating)
value
is
used
for
evaluating
the
glare
caused
by
luminaires
in
office
lighting.
Zur
Bewertung
der
Blendung
durch
Leuchten
wird
in
der
Bürobeleuchtung
der
UGR-Wert
(Unified
Glare
Rating)
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
An
incredibly
high
organic
value
rating
and
large
pro
BCAA
complicated
web
content
makes
whey
protein
the
most
effective
of
the
very
best
when
it
comes
to
sustaining
your
muscle
gains.
Eine
extrem
hohe
biologische
Wertigkeit
und
massive
Pro
BCAA
komplexe
Inhalte
macht
Molkenprotein
die
Besten
der
Besten,
wenn
es
darum
geht,
Ihre
Muskel-Gewinne
bis
zur
Betankung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
output
A
is
mapped
into
a
rating
value
x
in
accordance
with
a
predefined
mapping
specification
(S
404).
Weiterhin
wird
die
Ausgabe
A
in
einen
Bewertungswert
x
gemäß
einer
vordefinierten
Abbildungsvorschrift
abgebildet
(S404).
EuroPat v2
Next,
the
dimension
P
is
calculated,
specifically
on
the
basis
of
a
sum
that
is
based
on
the
rating
value
weighted
with
the
associated
factor
and
on
the
previously
calculated
or
stipulated
dimension
(S
406).
Anschließend
wird
die
Maßzahl
P
berechnet
und
zwar
basierend
auf
einer
Summe,
die
auf
dem
mit
dem
zugeordneten
Faktor
gewichteten
Bewertungswert
und
der
vorhergehend
berechneten
oder
festgelegten
Maßzahl
basiert
(S406).
EuroPat v2
The
reciprocal
of
the
individual
values
from
these
mapping
specifications
is
in
each
case
the
limit
distance
that
the
vehicle
needs
to
cover
in
order,
given
consistent
output,
to
decrease
the
dimension
P
from
100%
(that
is
to
say
1)
to
0%
(that
is
to
say
0)
or
to
increase
it
from
0%
to
100%,
depending
on
whether
the
rating
value
is
positive
or
negative
and,
when
the
dimension
is
calculated,
only
on
the
basis
of
this
one
output,
without
the
second
output.
Der
Kehrwert
der
einzelnen
Werte
dieser
Abbildungsvorschriften
stellt
jeweils
den
Grenzweg
dar,
den
das
Fahrzeug
durchlaufen
muss,
um
bei
gleichbleibender
Ausgabe
die
Maßzahl
P
von
100%
(also
1)
auf
0%
(also
0)
zu
verringern
oder
von
0%
auf
100%
zu
erhöhen,
je
nachdem,
ob
der
Bewertungswert
positiv
oder
negativ
ist
und
bei
Berechnung
der
Maßzahl
nur
basierend
auf
dieser
einen
Ausgabe,
ohne
die
zweite
Ausgabe.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
transmission
parameters
of
the
transmission
channels
of
a
group
or
subgroup
of
transmission
channels
are
optimized
as
a
function
of
the
identified
influencing
relationships
and
the
value
rating
of
their
respective
services
with
the
aid
of
a
mathematical
optimization
method.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Übertragungsparameter
der
Übertragungskanäle
(C1..CK)
einer
Gruppe
oder
Untergruppe
von
Übertragungskanälen
in
Abhängigkeit
von
den
identifizierten
Beeinflussungsbeziehungen
und
der
Wertigkeit
ihrer
jeweiligen
Dienste
mit
Hilfe
eines
mathematischen
Optimierungsverfahrens
optimiert
werden.
EuroPat v2
A
significant
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
is
to
be
seen
in
the
fact
that
the
channel
parameters
are
tuned,
not
to
a
maximum
sum
of
the
transmission
speeds
or
bit
rates
of
a
group
of
transmission
channels
or
of
a
group
of
lines,
but
to
the
maintaining,
as
far
as
possible,
of
the
transmission
speed
of
the
transmission
channels
with
services
of
a
high
value
rating.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
darin
zu
sehen,
dass
die
Kanalparameter
nicht
auf
eine
maximale
Summe
der
Übertragungsgeschwindigkeiten
bzw.
Bitraten
einer
Gruppe
von
Übertragungskanälen
bzw.
eines
Bündels
von
Leitungen
sondern
auf
die
möglichste
Beibehaltung
der
Übertragungsgeschwindigkeit
der
Übertragungskanäle
mit
Diensten
hoher
Wertigkeit
abgestimmt
werden.
EuroPat v2