Translation of "Ratio control" in German
The
ratio
of
control
voltage
to
the
threshold
voltage
at
50%
saturation
contrast
was
1.15+2%.
Das
Verhältnis
von
Ansteuerspannung
bei
50
%
Sättigungskontrast
zu
Schwellspannung
betrug
1.15+2%.
EuroPat v2
The
input
power
can
thus
be
apportioned
in
any
desired
ratio
by
the
control
means.
Die
Eingangsleistung
kann
hierdurch
in
beliebigem
Verhältnis
durch
die
Steuerungsmittel
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
Thereby
the
transmission
ratio
control,
particularly
in
continuously
variable
transmissions,
can
be
improved
substantially.
Dadurch
kann
die
Übersetzungsregelung,
insbesondere
bei
stufenlosen
Getrieben
erheblich
verbessert
werden.
EuroPat v2
With
the
illustrated
method
the
resistance
of
the
gear
ratio
control
towards
power
train
vibrations
is
improved.
Mit
dem
geschilderten
Verfahren
wird
die
Unempfindlichkeit
der
Übersetzungsregelung
gegenüber
Triebsstrangschwingungen
verbessert.
EuroPat v2
The
input
brake
pressure
is
at
a
defined
ratio
to
the
control
pressure
in
the
brake
line.
Der
eingesteuerte
Bremsdruck
steht
in
einem
bestimmten
Verhältnis
zum
Steuerdruck
in
der
Bremsleitung.
EuroPat v2
The
factor
A
corresponds
to
a
ratio
between
the
control
current
of
the
oscillator
and
a
bias
current
of
the
operational
amplifier.
Der
Faktor
A
entspricht
dem
Verhaltnis
zwischen
dem
Steuerstrom
des
Oszillators
und
dem
Biasstrom
des
Operationsverstärkers.
EuroPat v2
The
control
variable
can
be
regulated
simply
using
a
pulse-pause
ratio
of
the
control
variable,
for
example.
Die
Regelung
der
Steuergröße
kann
beispielsweise
einfach
über
ein
Puls-Pausenverhältnis
der
Steuergröße
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
extreme
case
feedback
may
occur,
which
influences
the
transmission
ratio
control.
Im
Extremfall
kann
es
zu
Rückkopplungen
kommen,
die
ein
Aufschwingen
der
Übersetzungsregelung
bewirken.
EuroPat v2
Our
factory
equipped
automatic
sorting
machine,
the
unqualified
ratio
can
be
control
below
200PPM.
Unsere
Fabrik
ausgerüstete
automatische
Sortiermaschine,
das
unqualifizierte
Verhältnis
kann
Steuerung
unter
200PPM
sein.
CCAligned v1
This
type
of
implementation
with
aspect
ratio
control
is
optional
but
very
useful.
View
example34
Diese
Art
der
Implementierung
mit
der
Steuerung
des
Seitenverhältnisses
ist
optional,
aber
durchaus
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Patients
received
(in
a
1:1:1
ratio)
standard
care
(control
group)
consisting
of
intramedullary
(IM)
nail
fixation
and
routine
soft-tissue
management,
standard
care
plus
InductOs
0.75
mg/ml,
or
standard
care
plus
InductOs
1.5
mg/ml.
Die
Patienten
erhielten
(im
Verhältnis
von
1:1:1)
eine
Standardbehandlung
(Kontrollgruppe),
die
eine
intramedulläre
(IM)
Nagelosteosynthese
und
eine
Routine-Weichteilbehandlung
umfasste,
eine
Standardbehandlung
plus
InductOs
0,75
mg/ml,
oder
eine
Standardbehandlung
plus
InductOs
1,5
mg/ml.
ELRC_2682 v1
Patients
received
(in
a
1:1:1
ratio)
standard
care
(control
group)
consisting
of
intramedullary
(IM)
nail
fixation
and
routine
soft
tissue
management,
standard
care
plus
InductOs
0.75
mg/ml,
or
standard
care
plus
InductOs
1.5
mg/ml.
Die
Patienten
erhielten
(im
Verhältnis
von
1:1:1)
eine
Standardbehandlung
(Kontrollgruppe),
die
eine
intramedulläre
(IM)
Nagelosteosynthese
und
eine
Routine-Weichteilbehandlung
umfasste,
eine
Standardbehandlung
plus
InductOs
0,75
mg/ml,
oder
eine
Standardbehandlung
plus
InductOs
1,5
mg/ml.
EMEA v3