Translation of "Ratio of over" in German

However, the group still maintains a healthy equity ratio of over 55%.
Sie verfügt aber weiterhin über eine gesunde Eigenkapitalquote von über 55%.
ParaCrawl v7.1
The efficiency ratio of over 50 % also enables the device to stay in use for extended periods.
Der Wirkungsgrad mit über 50 % erlaubt ebenfalls lange Einsatz perioden.
ParaCrawl v7.1
An equity ratio of over 38% also inspires confidence.
Die über 38% liegende Eigenkapitalquote schafft zusätzliches Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Both power classes of DEPRAG turbine grinders thus achieve a power-weight ratio of over 1.1!
Beide Leistungsgrößen der DEPRAG Turbinenschleifer erreichen so ein Leistungsgewicht von über 1,1!
ParaCrawl v7.1
With a pore ratio of over 85%, the dampening is now significantly more effective.
Mit einem Porenanteil von über 85 Prozent ist die Dämpfung nun erheblich effektiver.
ParaCrawl v7.1
Both power classes of DEPRAG turbine grinders thus achieve a power-weight ratio of over 1.1!”
Beide Leistungsgrößen der DEPRAG Turbinenschleifer erreichen so ein Leistungsgewicht von über 1,1!
ParaCrawl v7.1
The ratio of well over 1 Indicates an improvement in average bathing water quality.
Der Quotient mit einem Wert deutlich über 1 zeigt die Verbesserung der durchschnittlichen Qualität der Badegebiete.
EUbookshop v2
Orell Füssli’s balance sheet will remain sound with an equity ratio of over 60%.
Orell Füssli wird weiterhin über eine solide Bilanz mit einer über 60% liegenden Eigenkapitalquote verfügen.
ParaCrawl v7.1
An equity ratio of well over 50% places CENIT on very secure footing.
Die CENIT steht auf einer soliden Basis mit einer Eigenkapitalquote von über 50%.
ParaCrawl v7.1
They employ more than 5,100 people and have an export ratio of over 40 per cent.
Sie beschäftigen mehr als 5.100 Mitarbeiter und haben einen Exportanteil von über 40 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The WÃ1?4rth Group still boasts excellent liquidity and a high equity ratio of over 40 percent.
Nach wie vor zeichnet eine hohe Liquidität und Eigenkapitalquote von über 40 Prozent die Würth-Gruppe aus.
ParaCrawl v7.1
The Würth Group still boasts excellent liquidity and a high equity ratio of over 40 percent.
Nach wie vor zeichnet eine hohe Liquidität und Eigenkapitalquote von über 40 Prozent die Würth-Gruppe aus.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli's balance sheet will remain sound with an equity ratio of over 60%.
Orell Füssli wird weiterhin über eine solide Bilanz mit einer über 60% liegenden Eigenkapitalquote verfügen.
ParaCrawl v7.1
The Union’s overall contribution for 2007-2013 instruments amounted to almost EUR 5.5 billion, which by 31 December 2014 supported a financing volume of about EUR 82.9 billion — indicating an aggregate leverage ratio of over 15 (see Graph 1) — benefiting strategic target groups and sectors in the context of internal and external EU policies.
Der Gesamtbeitrag der Union zu den Instrumenten des Zeitraums 2007-2013 belief sich auf knapp 5,5 Mrd. EUR, womit bis zum 31. Dezember 2014 ein Finanzierungsvolumen von etwa 82,9 Mrd. EUR aufgebracht wurde (d. h. es wurde eine Gesamthebelwirkung von mehr als 15 erzielt (siehe Abbildung 1)), das im Rahmen interner und externer EU-Maßnahmen strategischen Zielgruppen und Sektoren zugute kam.
TildeMODEL v2018
By derogation from paragraph 2, the taxpayer may be given the right to fully deduct exceeding borrowing costs if the taxpayer can demonstrate that the ratio of its equity over its total assets is equal to or higher than the equivalent ratio of the group.
Abweichend von Absatz 2 kann dem Steuerpflichtigen das Recht auf vollständigen Abzug überschüssiger Fremdkapitalkosten gewährt werden, wenn er nachweisen kann, dass das Verhältnis zwischen seinem Eigenkapital und seinen Vermögenswerten insgesamt gleich hoch oder höher ist als das entsprechende Verhältnis auf Ebene der Gruppe.
TildeMODEL v2018
Under this scenario it has been estimated25 that, due to steadily growing demand, the ratio of fellings over net annual increment could temporarily increase in some European countries to over 100 %, causing a decline in growing stock after 2020.
Bei diesem Szenario wurde geschätzt25, dass das Verhältnis zwischen Einschlag und Nettojahreszuwachs bei stetig steigender Nachfrage in einigen Ländern Europas vorübergehend auf über 100 % zugunsten des Holzeinschlags ansteigen und die nachwachsenden Bestände ab 2020 rückläufig sein könnten.
TildeMODEL v2018
A viability review should also take account of any factors specific to the beneficiary financial institutions [19] or to the EFTA State concerned [20] and the situation of its financial markets that have an impact on the viability assessment and on the indicative value of the ratio of guaranteed liabilities over total liabilities.
Eine Rentabilitätsprüfung sollte auch alle Faktoren berücksichtigen, die für die begünstigten Banken [19] oder für den betreffenden EFTA-Staat [20] besonders kennzeichnend sind, sowie die Lage auf deren Finanzmärkten, die Auswirkungen auf die Bewertung der Rentabilität sowie auf den Referenzwert des Verhältnisses von garantierten Verbindlichkeiten zu Gesamtverbindlichkeiten haben.
DGT v2019
An examination of Deutsche Post’s Annual Reports suggests that the capital intensity (the ratio of segment assets over total segment revenue as a proxy) of DHL, its express parcel subsidiary, is higher than that of DP’s mail activities (see 2004 Annual Report, p. 90, Table 9, Segment Reporting).
Eine Überprüfung der Geschäftsberichte der Deutschen Post legt nahe, dass die Kapitalintensität (das Verhältnis zwischen dem Segmentvermögen und der Summe der Segmenteinnahmen als Substitutionswert) von DHL, ihrer Expresspaket-Tochtergesellschaft, über der des Briefdienstes von DP liegt (siehe Geschäftsbericht für 2004, S. 90, Tabelle 9, Segmentberichterstattung).
DGT v2019

Related phrases